mưu toan oor Duits
mưu toan
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
beabsichtigen
sich vornehmen
vorhaben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một người anh mưu toan giết chết người em trai của mình.
Die Strömung zu mehr Kollektivität und die Strömung zu mehr IndividualitätLDS LDS
Mưu toan chiếm quyền kiểm soát của Ptolemy thất bại.
Sache COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productsjw2019 jw2019
5 Có cả những sự ghi chép nói về mưu toan diệt chủng người Y-sơ-ra-ên.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenjw2019 jw2019
Đó là sự mưu toan hằng ngày.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGted2019 ted2019
Đó là một mưu toan ám sát.
Ich möchte dieses Land dazu ermuntern, diesen Weg entschlossen zu gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Tôi trang trọng thề rằng tôi đang mưu toan chuyện không tốt "
Hast du' s nicht mal versucht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bất cứ mưu toan nào nhằm làm giảm giá trị Kinh Thánh... là một tội phản nhân loại”.
Du willst Nonne werden?jw2019 jw2019
Tòa án cho rằng tổ chức Nhân-chứng Giê-hô-va mưu toan lật đổ chính quyền.
Man könnte sagen, es war ein minderbemitteltes Milieujw2019 jw2019
Bà mưu toan được độc lập nhưng kết cuộc hoàn toàn trái ngược.
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren aus anderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenjw2019 jw2019
(Ma-thi-ơ 24:14) Làm thế, cái sừng “nhỏ” mưu toan “đổi những thời-kỳ và luật-pháp”.
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGjw2019 jw2019
Ngài hãy giám sát mụ khi mụ tới, bởi mụ có những mưu toan to lớn và khủng khiếp.
Wenn dem Vizepräsidenten diese Möglichkeit offensteht, und ich wünsche ihm viel Glück dabei, gilt das dann auch für die Abgeordneten?Literature Literature
Sau Constantine, Hoàng đế Julian (361-363 công nguyên) đã mưu toan chống lại đạo đấng Christ và khôi phục tà giáo.
Anwendungsbereichjw2019 jw2019
Nó có thể là một tên gián điệp nhà Slytherin, mưu toan khám phá chương trình huấn luyện mới của chúng ta.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
6 Nói sao nếu một chính phủ có quyền lực mưu toan diệt trừ Nhân Chứng Giê-hô-va với tư cách là một tổ chức?
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsjw2019 jw2019
Một hình thức phổ thông của tính tham lam là cờ bạc, đây là mưu toan làm tiền trên sự mất mát của người khác.
Er fasst Beschlüsse einstimmigjw2019 jw2019
Đó là một mưu toan gán cho Kinh-thánh những điều mà hàng giáo phẩm về sau này ngang nhiên quyết định phải là giáo lý.
Unmöglich ist nicht französisch!jw2019 jw2019
Ngài xét đoán phù hợp với thần của Đức Giê-hô-va, với sự khôn ngoan, thông sáng, mưu toan và hiểu biết của Đức Chúa Trời.
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des Fertigerzeugnissesjw2019 jw2019
Câu 2 nói cho chúng ta biết rằng ngài có “thần của Đức Giê-hô-va... thần khôn-ngoan và thông-sáng, thần mưu-toan và mạnh-sức”.
Zudem sollten die Absätze #-# dieses Artikels gestrichen werdenjw2019 jw2019
Sau khi A-cha-xia băng hà, mẹ của vua là A-tha-li mưu toan giết hết các hoàng tử để chiếm ngôi, nhưng Giô-ách đã thoát chết.
Die Gefahr einer Umgehung der Verpflichtung ist angesichts der Vertriebsstruktur dieses ausführenden Herstellers nach Ansicht der Kommission geringjw2019 jw2019
Gần đây hơn, những thành viên của các đạo Ki-tô đã đứng đầu trong những hành động tàn ác dã man và mưu toan diệt chủng tại Rwanda vào năm 1994.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenjw2019 jw2019
Trong cách thức này, không một kẻ lạ nào có thể đến giữa chúng ta và cho là có thẩm quyền và mưu toan dẫn dắt Giáo Hội đi lạc lối.
Das ist nichts NeuesLDS LDS
Được thành lập năm 1960 để đối phó với những mưu toan ngày càng tăng nhằm bịt miệng các tiếng nói của người bất đồng chính kiến bằng cách bỏ tù các nhà văn.
Diplomatenausweis: Kategorie B- Diplomat und Familienangehörige, blauWikiMatrix WikiMatrix
Khi lịch sử của dân Y-sơ-ra-ên mở màn, Ngôi Lời quan sát thấy các mưu toan của Sa-tan nhằm làm cho người ta lánh xa sự thờ phượng thanh sạch.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenjw2019 jw2019
(Công-vụ 2:7-11, 41-44; 4:32-37) Các anh em càng cần được giúp đỡ hơn nữa vì tình trạng bất ổn trong dân chúng do những người Do Thái yêu nước mưu toan nổi loạn và xúi dân bạo động.
Soweit zutreffend muß diese Beurteilung nach der ISO-Norm TR # vorgenommen werdenjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.