mưu đồ oor Duits
mưu đồ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
beabsichtigen
sich vornehmen
vorhaben
Những mưu đồ như thế thì trái với kế hoạch của Chúa.
Derartige Vorhaben laufen dem Plan Gottes zuwider.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
□ Mưu đồ “kết đảng” ghi nơi Ê-sai 8:12 hình dung trước cho điều gì?
Stimmt eine geschützte Angabe einer Vertragspartei mit einer geschützten Angabe der anderen Vertragspartei überein, so werden beide Angaben geschützt, sofern die Verwendung des betreffenden geographischen Namens herkömmlich und üblich ist und der Verbraucher nicht dahin gehend irregeführt wird, daß der Wein aus dem Gebiet der anderen Vertragspartei stammtjw2019 jw2019
Hãy tin cậy nơi Đức Giê-hô-va, chớ tin cậy nơi mưu đồ “kết đảng!”
Es ist unsere Aufgabe, diese Gründe herauszufinden, um Präventivmaßnahmen festlegen zu können.jw2019 jw2019
Mưu đồ của Sa-tan là gì?
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumjw2019 jw2019
Mày có mưu đồ hả?
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là một mưu đồ, Dryden à.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những thủ đoạn, ám sát và mưu đồ về chính trị làm ô uế địa vị của họ.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachjw2019 jw2019
Ta cần cách ly cô ta với chính quyền, công việc và mưu đồ của cô ta.
Zusätzliche PflichtdiensteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thậm chí mưu đồ của ngươi cũng bị lộ.
Das find ich echt suBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cũng giống như mưu đồ thảm sát những người La Mã và trái lệnh của anh ấy?
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó đã quay sang làm việc cho Thorn, mưu đồ hạ sát đứa trẻ thánh.
Januar # gemäß Artikel # Absatz # der Geschäftsordnung, eine Initiativstellungnahme zu folgendem Thema zu erarbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gây chiến tranh là mưu đồ của Hitler.
Falls Frage # Buchst. a bejaht wird, ist die Angabe eines Gebiets von zwanzigfacher oder hundertfacher Größe des Versuchsfelds in Anbetracht des Schutzes privater (Schutz des Betriebs einschließlich der dort befindlichen Personen und Erzeugnisse) und öffentlicher Interessen (Verhinderung von Sabotage im Hinblick auf das Klima für biotechnologische Entwicklungen in den Niederlanden) verhältnismäßig?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nó đang có mưu đồ dùng chính cái tài năng đó để chống lại ông.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Làm thế nào giải thích được các mưu đồ và hạnh kiểm như thế của một giáo hoàng?
Die entscheidende Frage für die Handlungsfähigkeit einererweiterten Union ist die Bereitschaft, Mehrheitsentscheidungen in möglichst vielen Bereichen zu akzeptieren.jw2019 jw2019
Hắn có mưu đồ gì đây.
Sofern wir nicht einfach sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mọi vua hiệp nhau mưu đồ
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der Rentenansprüchejw2019 jw2019
Nhưng mưu đồ của chúng là gì?
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.jw2019 jw2019
Tuy nhiên, mưu đồ này thất bại khi Contari không trả nổi số tiền.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtjw2019 jw2019
Nó vạch trần những mưu đồ chính trị và sự tham nhũng thời đó.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenjw2019 jw2019
Tôi vẫn muốn ở lại đây nếu không vì cái mưu đồ đó...
Nie davon gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mưu đồ của ngài hay của Đảng Cộng hòa?
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số người thậm chí lợi dụng tôn giáo để mưu đồ việc ác.
SchreckIich, schreckIich ist das Gericht Mazeppas!jw2019 jw2019
Vì thế, mưu đồ của họ—hay phương cách đạt đến mục tiêu của họ—là dối trá.
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der Informationstechnologiejw2019 jw2019
Mưu đồ là sao?
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenQED QED
Nhưng tôi hiểu được mưu đồ ấy, và tôi luôn cố ý cau mày.
Die vom Leasingnehmer dem Leasinggeber gezahlten Leasingraten, die durch eine quittierte Rechnung oder einen gleichwertigen Buchungsbeleg nachgewiesen werden, bilden die kofinanzierungsfähige Ausgabejw2019 jw2019
182 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.