quá ít oor Duits
quá ít
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
zu wenig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Họ cho rằng những nước giàu hơn đang giúp đỡ họ quá ít.
Karl-Heinz Florenz im Namen des ENVI-Ausschusses an die Kommission: Strategie der Kommission für das Regierungsexpertentreffen zum Klimawandel (Bted2019 ted2019
Chúng ta có quá ít người, thưa nữ hoàng.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông thêm: “Hứa quá nhiều cũng có thể có tác dụng phũ phàng như quan tâm quá ít”.
Die zuständige Behörde übermittelt ihren Entscheidungsentwurf nach Artikel # zusammen mit etwaigen Bemerkungen des Registranten oder nachgeschalteten Anwenders der Agentur und den zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaatenjw2019 jw2019
Anh Ben nhận xét: “Nếu chưa bao giờ nói sai, nghĩa là bạn nói quá ít”.
Du kannst es noch schaffen, Dadjw2019 jw2019
Vì nó quá ít?
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quá ít cơ hội thành công.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông cho anh chị em chúng tôi quá ít lòng tin.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta tốn quá nhiều tiền bạc để đem lại quá ít lợi ích.
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem BernsteinQED QED
Chúng ta chớ bao giờ cảm thấy số giờ mình giảng quá ít, không đáng báo cáo.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetjw2019 jw2019
Franco Sacchi: Quá nhiều thứ để nói, quá ít thì giờ.
Sie hat ihn Mattis genanntted2019 ted2019
Nếu quả vậy thì hành động này quá ít oi và quá trễ.
Auch ohne eine in Aussicht stehende Beihilfe kann es für ein Unternehmen viele triftige Gründe geben, sich in einem bestimmten Gebiet niederzulassenjw2019 jw2019
Như vậy là quá ít.
Ich komme wieder, wenn das Mittel wirktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ vì quá ít án mạng được tìm ra manh mối.
die Sendung durch die betreffenden Behörden des Mitgliedstaats überprüft und die Kontrollbescheinigung gemäß Absatz # mit einem Sichtvermerk versehen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và điều thú vị là ngày nay chúng ta có quá ít góc tối.
Es ist hier, ich kann es fühlenQED QED
Và thứ giáo dục họ nhận được thật quá ít ỏi.
Hingegen wird das Europäische Parlament nur im Falle bilateraler Abkommen befragt.QED QED
Quá ít để làm nên sự khác biệt trước đội quân đang kẹp ta hai bên.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert bei Fahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong một quốc gia với hơn một tỉ người, tại sao chỉ có quá ít như vậy?
Wenn ja, dann können wir den Antrag auf getrennte Abstimmung zurückziehen.ted2019 ted2019
Ồ, quá ít cơ đấy.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người nghèo không phải là người có quá ít mà là người muốn quá nhiều.
Will die NRB diese einstweiligen Maßnahmen dauerhaft machen oder ihre Geltungsdauer verlängern, muss sie das oben beschriebene normale Konsultationsverfahren einhaltentatoeba tatoeba
Quá ít tính cách, bay lượn xung quanh nhu thế cứu giúp những người già như ta.
Lieferung-gegen-Zahlung-System (L/Z-System) (delivery versus payment (DVP) system; delivery against payment systemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh cho tôi quá ít cơ hội.
Und jeder König verdient eine KöniginOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không đâu con rùa già nhất còn sống là 175 tuổi, so với 2000 năm là quá ít.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollQED QED
Thật không ngờ là ông biết quá ít về chính bản thân mình.
oder bei rund # km/h aufden unter Nummer # genannten Strecken verkehren können, soweit dies mit dem Leistungsniveau dieser Strecken vereinbar istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quá ít bạo lực và tình dục hả?
Die für den Erlaß und die Verlängerung der genannten Verordnung gegebenen Gründe bestehen fort, da die radioaktive Kontaminierung bestimmter landwirtschaftlicher Erzeugnisse aus den Drittländern, die von dem Unfall am stärksten betroffen waren, noch immer die in der Verordnung festgelegten Radioaktivitätshöchstwerte überschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
396 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.