số hữu tỉ oor Duits

số hữu tỉ

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

rationale zahl

voorbeelde

Các kết quả quan trọng từ Cantor Tập hợp của số tự nhiên, số hữu tỉ (lập luận chéo đầu tiên của Cantor) và số đại số là đếm được và có lực lượng bằng nhau.
Wichtige Ergebnisse von Cantor Die Mengen der natürlichen, der rationalen (Cantors erstes Diagonalargument) und der algebraischen Zahlen sind abzählbar und damit gleichmächtig.

Nếu ta giả định rằng căn bậc hai của 2 là một số hữu tỉ, thì ta có thể coi căn bậc hai của 2 là A / B trong đó A và B là số nguyên. và B không phải là số 0.
( Lehrer ) Wenn wir annehmen, daß die Quadratwurzel von zwei eine rationale Zahl ist, dann können wir sagen, dass die Quadratwurzel von zwei ist ein über B, wobei A und B ganze Zahlen sind, und B nicht Null ist.

Nó được đặt theo tên của nhà vật lý Richard Feynman, người đã nói trong một bài giảng của ông rằng ông muốn nhớ các chữ số sau dấy phẩy của số π đến điểm này, để ông có thể đọc chúng cho người khác và nói "chín chín chín chín chín chín và vân vân", ngụ ý một cách đùa bỡn nói π là số hữu tỉ.
Sie ist nach dem Physiker Richard Feynman benannt, der angeblich einst in einer Vorlesung sagte, dass er die Stellen von Pi bis zu diesem Punkt auswendig lernen wolle, damit er beim anschließenden Rezitieren scherzhaft „neun neun neun neun neun neun und so weiter“ sagen könne, was implizieren würde, dass Pi eine rationale Zahl wäre.

6 Theo một số ước tính khoa học, vũ trụ vật chất đã hiện hữu ít nhất 12 tỉ năm.
6 Gemäß einigen wissenschaftlichen Schätzungen besteht das sichtbare Universum seit mindestens 12 Milliarden Jahren.

Trong các cuộc bầu cử được tổ chức từ năm 1932 đến năm 1972 (cuộc bầu cử cuối cùng được tổ chức trước nội chiến Liban), ghế được phân bổ giữa Kitô hữu và Hồi giáo theo tỉ lệ 6:5 nghiêng về Kitô hữu, với tỉ lệ của mỗi tôn giáo dựa trên cuộc điều tra dân số năm 1932.
In den Wahlen zwischen 1932 und 1972 (der letzten vor Beginn des libanesischen Bürgerkriegs) waren die Sitze zwischen Christen und Muslimen im Verhältnis 6:5 aufgeteilt, wobei dies mit einigen Abweichungen ungefähr die grobe Proportionalität ihrer Größe widerspiegelte.

Vì thế, không như một số người theo thuyết sáng tạo, Nhân Chứng Giê-hô-va không phản đối những nghiên cứu khoa học đáng tin cậy cho biết rằng trái đất có lẽ đã hiện hữu từ hàng tỉ năm trước.
Deswegen haben wir nichts gegen stichhaltige wissenschaftliche Berechnungen einzuwenden, nach denen die Erde Milliarden von Jahren alt sein könnte.

Khi càng nghiên cứu tỉ mỉ, ngay cả đào sâu trong những lĩnh vực vô hình và không thể chạm được, một số nhà khoa học nghĩ rằng nếu Thượng Đế hay Đức Chúa Trời hiện hữu thì lẽ ra họ phải tìm được ngài.
Bei ihren Forschungen dringen sie in Bereiche vor, die man weder sehen noch anfassen kann, weshalb manche meinen: Wenn es den Gott der Bibel tatsächlich gibt, dann müsste man auch in der Lage sein, ihn aufzuspüren.

Vào những năm 1960, người Hồi giáo không hai lòng với hệ thống này vì cho rằng họ có tỉ lệ sinh và nhập cư cao hơn so với các Kitô hữu nên chắc chắn vào thời điểm này, Hồi giáo đang chiếm đa số so với Kitô hữu, bởi vậy mà hệ thống phải ngược lại với ban đầu.
Während der 1960er Jahre wurden die Muslime unzufrieden mit diesem System, da ihre eigene höhere Geburtenrate und die höhere Zahl der Auswanderer unter den Christen zu diesem Zeitpunkt wahrscheinlich eine muslimische Mehrheit geschaffen hatte, die durch die Verteilung der Sitze im Parlament nicht berücksichtigt wurde.