Số hình học oor Duits

Số hình học

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

figurierte Zahl

Klassen von Zahlen, die sich auf geometrische Figuren beziehen

Soortgelyke frases

Hình học đại số
algebraische Geometrie

voorbeelde

Đa số chúng ta cho rằng toán là về phép cộng, trừ nhân, chia, phân số, phần trăm, hình học, số học-- tất cả những thứ đó.
Viele von uns denken bei Mathematik an Addition, Subtraktion, Multiplikation, Division, Brüche, Prozent, Geometrie, Algebra -- all diese Dinge.

Theo một số học giả, hình ảnh được diễn tả ở đây là việc xóa chữ viết.
Nach Ansicht verschiedener Gelehrter sieht man hier etwas Geschriebenes vor sich, das weggewischt wird.

Vì điều này dẫn dắt ta đến suy nghĩ về một số mô hình khoa học thông thường mà ta không nên lạm dụng.
Das führt uns dazu, vielleicht ein bisschen über ein paar gängige Wissenschaftsmodelle nachzudenken, von denen ich Ihnen einige gern abgewöhnen möchte.

Tôi nhận ra rất nhiều trẻ em cần phải được miễn đại số, học thẳng lên hình họcvà lượng giác.
Viele Kinder, die Algebra auslassen müssen, gehen sofort zu Geometrie und Trigonometrie über.

Mặc dù một số lý thuyết đã được xây dựng trên ý tưởng nguyên tử vô hình, một số nhà khoa học vẫn tin đó là một viễn tưởng hợp lý, hơn là vật thể vật lý thực sự.
Manche Theorien gingen von unsichtbaren Atomen aus, aber einige hochrangige Wissenschaftler hielten sie nur für eine nette Idee anstatt für echte physikalische Objekte.

Tại trường, chị có dịp chia sẻ hy vọng Nước Trời với nhiều người khiếm thính và một số nhóm học Kinh Thánh đã hình thành.
Dort war es ihr möglich, vielen Gehörlosen die Königreichshoffnung zu vermitteln, sodass Bibelstudiengruppen gebildet wurden.

Cuộc sống của bạn là một con người phức tạp bị thay thế bằng số liệu y học: Các hình ảnh, khám nghiệm và kết quả xét nghiệm của bạn, một danh sách các thuốc.
Ihr Leben als ein komplexes menschliches Wesen wird ersetzt durch medizinische Daten: Ihre Bilder, Ihre Untersuchungen, Ihre Laborwerte, eine Reihe von Medikamenten.

Ban đầu, tôi chuyển đến đây để giảng dạy theo cách lũ trẻ vẫn học, và tôi thực sự muốn xem điều gì sẽ xảy ra khi ta sẵn sàng từ bỏ một số mô hình dạy học trước đây, mô hình khan hiếm thông tin như khi bà tôi đi học, khi cha tôi đi học và thậm chí cả khi tôi đi học, để chuyển đến thời điểm chúng ta có thông tin bổ sung.
Ich wechselte in erster Linie dorthin, um Teil einer Lernumgebung zu sein von der ich wußte, dass Kinder nachweislich lernten, und die wirklich herausfinden wollte, was möglich ist, wenn man bereit ist, einige Paradigmen der Vergangenheit loszulassen, von Informationsknappheit zur Schulzeit meiner Großmutter und als mein Vater zur Schule ging und sogar noch als ich in der Schule war bis zu dem Zeitpunkt, ab dem wir Informationen im Überfluß haben.

Một số học giả không nghĩ rằng những chữ tượng hình này ám chỉ Shasu “là những người thờ thần Yahweh”.
Für manche Gelehrte ist es fraglich, ob dieser Hieroglyphentext wirklich bedeutet, dass die Schasu „Anhänger des Gottes Jahwe“ waren.

Các nhà khí tượng học dùng cách tính toán của ông Richardson để phát triển một mô hình phức tạp bằng số —một loạt phương trình toán học bao gồm tất cả các định luật vật lý chi phối thời tiết.
Meteorologen benutzten Richardsons Berechnungen, um ein komplexes numerisches Wettermodell zu entwickeln — eine Serie mathematischer Gleichungen, in der alle das Wetter betreffenden physikalischen Gesetzmäßigkeiten berücksichtigt werden, soweit sie bekannt sind.

Trước khi lớp học bắt đầu, hãy vẽ lên trên bảng hình một vòm với một đá đỉnh vòm (các anh chị em có thể muốn tham khảo hình minh họa được sử dụng trong bài học số 4).
Zeichnen Sie vor Unterrichtsbeginn einen Gewölbebogen mit einem Schlussstein an die Tafel (Sie können sich dabei auf die Zeichnung in Lektion 4 stützen).

Và đây là một số hình ảnh bắt mắt cho các bạn, từ rất nhiều nhà khoa học và họa sĩ tự làm trên khắp thế giới.
Hier eine besondere Augenweide für Sie, die von einer Reihe von Do-it-yourself-Wissenschaftlern und Künstlern aus aller Welt stammt.

Có một số loại hình ung thư, không may, chúng ta mới chỉ học cách chữa trị tạm ổn với những loại thuốc và cách phẫu thuật đã được biết và xác minh.
Einige Krebsarten können wir nun mit bewährten Medikamenten und Operationen sehr gut behandeln.

Cho học sinh thấy hình Môi Se và Con Rắn bằng Đồng (62202; Bộ Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 16).
Zeigen Sie der Klasse das Bild von Mose und der ehernen Schlange (62202; Bildband zum Evangelium, Nr. 16).

Một số nhà khoa học kết luận rằng xác suất một phân tử protein được hình thành ngẫu nhiên là điều không thể xảy ra.
Einige Wissenschaftler kommen zu dem Schluss, die Chancen seien äußerst gering, dass sich auch nur ein Proteinmolekül von selbst bildet.

Để hiểu được khả năng này, các kỹ sư ở trường Đại học Ohio, Hoa Kỳ, đã làm mô hình máy tính của cơ thể kiến cùng một số tính chất vật lý và các chức năng cơ học của chúng.
Um ihr Geheimnis zu lüften, haben Maschinenbauingenieure an der Ohio State University einzelne Körperteile und deren Beschaffenheit und Funktionsweise mithilfe von Computersimulationen rekonstruiert.

Bạn có thể sử dụng máy tính cho mọi bài toán mà bạn muốn giải như tính số tiền thưởng tại nhà hàng, vẽ đồ thị hoặc giải phép toán hình học.
Sie können den Rechner für mathematische Probleme aller Art nutzen, zum Beispiel, um das Trinkgeld im Restaurant zu berechnen, Diagramme zu erstellen oder Geometrieaufgaben zu lösen.

Chúng tôi có thể chấm mô hình, dù là, mô hình tài chính trong lớp học kinh doanh hay mô hình vật lý trong lớp khoa học hoặc là lớp kĩ thuật và chúng tôi có thể chấm điểm một số bài tập dựng chương trình khá phức tạp
Wir können Modelle bewerten, egal ob Finanzmodelle in einem Wirtschaftskurs oder physikalische Modelle in einem natur - oder ingenieurwissenschaftlichen Kurs. Wir können ebenso einige sehr komplizierte Programmieraufgaben bewerten.

Khi càng nghiên cứu tỉ mỉ, ngay cả đào sâu trong những lĩnh vực vô hình và không thể chạm được, một số nhà khoa học nghĩ rằng nếu Thượng Đế hay Đức Chúa Trời hiện hữu thì lẽ ra họ phải tìm được ngài.
Bei ihren Forschungen dringen sie in Bereiche vor, die man weder sehen noch anfassen kann, weshalb manche meinen: Wenn es den Gott der Bibel tatsächlich gibt, dann müsste man auch in der Lage sein, ihn aufzuspüren.

Và tôi tin rằng đó chính là mẫu hình từ thần thoại đã thúc đẩy những nhà toán học Ấn Độ phát kiến ra số 0.
Und ich glaube, dass dieses mythologische Paradigma die indischen Mathematiker dazu brachte, die Zahl " Null " zu entdecken.

Và tôi tin rằng đó chính là mẫu hình từ thần thoại đã thúc đẩy những nhà toán học Ấn Độ phát kiến ra số 0.
Und ich glaube, dass dieses mythologische Paradigma die indischen Mathematiker dazu brachte, die Zahl "Null" zu entdecken.

Yêu cầu một học sinh nhận ra nhóm người mà Nê Phi đã thấy đang thành hình trong số những người dân Ngoại ngày sau.
Fordern Sie einen Schüler auf, die Gruppe zu nennen, von der Nephi sah, dass sie sich in den Letzten Tagen unter den Andern formieren würde.

Cho học sinh xem hình A Đam và Ê Va Quỳ tại một Bàn Thờ (Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 4).
Zeigen Sie den Schülern das Bild von Adam und Eva am Altar (Bildband zum Evangelium, Nr. 4).

Cho học sinh thấy hình Vua Bên Gia Min Ngỏ Lời cùng Dân của Ông (62298; Sách Họa Phẩm Phúc Âm [2009], số 74).
Zeigen Sie den Schülern das Bild „König Benjamin spricht zu seinem Volk“ (62298; Bildband zum Evangelium, Nr. 74).