số khối oor Duits

số khối

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Massenzahl

naamwoord vroulike

Số khối

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Massenzahl

noun Noun

voorbeelde

Chỉ một con số, khối lượng hạt Higgs, tuy nhiên qua con số này, chúng ta học được rất nhiều.
Nur eine Zahl, die Higgs-Boson-Masse, und doch lernen wir so viel aus dieser Zahl.

Trong số các khối u mà chúng tôi phát hiện ra, kỹ thuật chụp X- quang chỉ tìm thấy 25% số khối u đó.
Von den Tumoren, die wir fanden, fand die Mammographie gerade einmal 25 Prozent.

Trong số các khối u mà chúng tôi phát hiện ra, kỹ thuật chụp X-quang chỉ tìm thấy 25% số khối u đó.
Von den Tumoren, die wir fanden, fand die Mammographie gerade einmal 25 Prozent.

Chỉ số chính là chỉ số khối lượng, như Số phiên hoặc Chi phí và được trình bày bằng kích thước hình chữ nhật.
Primäre Messwerte sind Volumenmesswerte wie Sitzungen oder Kosten und werden durch die Rechteckgröße repräsentiert.

Chẳng hạn, khi đốt tờ giấy bằng khí oxy thì tổng số khối lượng tro và các khí sinh ra sẽ nặng bằng tờ giấy nguyên thủy và khí oxy.
Wenn beispielsweise Papier in Sauerstoff verbrannt wird, wiegen die entstandene Asche und die entstandenen Gase zusammen genausoviel wie zuvor das Papier und der Sauerstoff.

Nó bao gồm các chức năng chỉ có một số khối lượng công việc cho địa phương như an ninh, quản lý, tài liệu xem nhiệm vụ có liên quan và.NET Framework.
Es enthält nur bestimmte Funktionalitäten für lokale Workloads wie Sicherheit, Verwaltung, Dokumentenbeobachtung und das .NET Framework.

Hiện, tại Trung tâm Bệnh viện Harlem khi bệnh nhân đến với chỉ số khối cơ thể cao, hồ sơ bệnh án điện tử tự động tạo ra một đơn thuốc cho Health Leads
Heute wird am Harlem Hospital Center, wenn sich Patienten mit einem erhöhten Body- Mass- Index vorstellen, über die elektronische Krankenakte automatisch ein Rezept für Health Leads ausgestellt.

Bạn cũng có thể thiết lập các thông số tùy chọn cấp trang trong các thông số khối cấp trang và thông số cấp đơn vị riêng lẻ trong bản đồ adblock1 và adblock2.
Sie können außerdem optionale Parameter auf Seitenebene im Anzeigenblock und individuelle Parameter auf Blockebene in den Zuordnungen adblock1 und adblock2 festlegen.

Hơn nữa, nếu cơ thể của anh, nếu chỉ số BMI của anh, chỉ số khối lượng cơ thể là hơn 30, nếu anh bị béo phì thành bệnh, chúng tôi sẽ tô các chấm màu vàng.
Des Weiteren haben wir, wenn Ihr Körperumfang, wenn Ihr BMI, Ihr Körpermasseindex über 30 liegt, wenn Sie klinisch fettleibig sind, die Punkte auch gelb gefärbt.

Bob không tin vào số lượng khối óc.
Wie bei vielen Unternehmen heutzutage kam der Vorstand zusammen und diskutierte über Entlassungen.

Giờ đây chúng ta đã biết rằng kỹ thuật này có thể phát hiện ra 3 lần số khối u ở ngực có mô vú dày, chúng ta đã giải quyết được một vấn đề rất quan trọng.
Nun, da wir wussten, dass diese Technologie dreimal mehr Tumore in einer dichten Brust finden kann, mussten wir ein sehr wichtiges Problem lösen.

Dữ liệu được phân tán trên một số khối vật lý và logic dành cho truy cập dự phòng và truy cập thiết thực, và do đó gây khó khăn cho việc can thiệp vào dữ liệu.
Dabei werden die Daten redundant auf mehrere physische und logische Datenträger verteilt, sodass sie schneller abrufbar und besser vor Manipulationen geschützt sind.

Chữ vàng này viết " số 6 " khớp với khối vuông.
Die gelbe Kachel, auf der " sechs " steht, gehört zum Würfel.

Nó có vẻ lớn, nhưng dân số của khối Châu Âu là 550 triệu người, điều đó có nghĩa là chúng ta đang nói về 1 trên 2000 người Châu Âu.
Das klingt nach enorm viel, aber die Bevölkerung der EU beträgt 550 Millionen Menschen, es kommt also ein Flüchtling auf [550] Europäer.

Tương tự, một số người thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã đáp ứng thông điệp Nước Trời.
Genauso gibt es in der Christenheit einige, die auf die Königreichsbotschaft reagieren.

Người ta cho rằng một số tảng đá khối có kích thước dài 11m, rộng 5m và cao 3m.
Einige der Quadersteine sollen 11 Meter lang, 5 Meter breit und 3 Meter hoch gewesen sein.

Một số người thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ tin rằng người này ám chỉ chính Chúa Giê-su.
In der Christenheit glauben einige, es handle sich um Jesus selbst.

Vì vậy tôi đã nhân cơ hội này để thu thập một số mẫu từ khối u của Jonas và một số mẫu từ những bộ phận khác trên cơ thể nó.
Ich nahm die Gelegenheit wahr und entnahm ein paar Proben aus Jonas ́ Tumor sowie ein paar Proben aus anderen Körperteilen.

Vì vậy tôi đã nhân cơ hội này để thu thập một số mẫu từ khối u của Jonas và một số mẫu từ những bộ phận khác trên cơ thể nó.
Ich nahm die Gelegenheit wahr und entnahm ein paar Proben aus Jonas' Tumor sowie ein paar Proben aus anderen Körperteilen.

Ví dụ, chúng ta có thể làm cho nội dung số tương ứng với khối lượng vật lý.
Zum Beispiel können wir digitale Inhalte mit physischer Masse anreichern.

Được biết số tín đồ thuộc khối Ki-tô giáo ở Trung Quốc đang gia tăng.
Wie es heißt, nimmt in China die Zahl nomineller Christen zu.

Một số giáo sĩ thuộc khối đạo xưng theo Đấng Christ đã khiến người ta cải đạo bằng cách nào?
Wie üben manche Missionare der Christenheit Druck auf Menschen aus, um sie zu bekehren?