số ít oor Duits

số ít

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Einzahl

naamwoord vroulike

Từ này xuất hiện năm lần, ở cả hai thể số ít và số nhiều, trong hai trên ba lá thư mang tên ông.
In zwei der Briefe, die seinen Namen tragen, kommt das Wort fünfmal vor, und zwar sowohl in der Einzahl als auch in der Mehrzahl.

Singular

naamwoord manlike

voorbeelde

Đây chỉ là một số ít ví dụ.
Das sind nur einige wenige Beispiele.

Một số ít người thông thái chạy vào núi, vào các hang.
Nur wenige der Weisen und Eingeweihten entflohen in die Berge, in die Höhlen.

Tiềm năng này không phải chỉ cho một số ít người may mắn.
Dieses Potenzial haben nicht nur ein paar wenige Glückliche.

17 Trừ ra một số ít cá nhân, hội thánh Sạt-đe không nhận được một lời khen nào.
17 Abgesehen von einigen Einzelpersonen erhielt die Versammlung in Sardes überhaupt kein Lob.

Hiển nhiên, chỉ có một số ít người đã bị khai trừ.
Offensichtlich wurde nur einer Minderheit die Gemeinschaft entzogen.

Ông Jerome là một trong số ít học giả có thể đưa ra một bản dịch như thế.
Hieronymus gehörte zu den wenigen Gelehrten, die eine solche Übersetzung schaffen konnten.

Chúng ta bắt đầu với một số ít ánh sáng—ngay cả chỉ một ước muốn để tin.
Wir beginnen mit einer kleinen Menge Licht – und wenn es nur der Wunsch ist, zu glauben.

Một số ít thôi.
Ein paar kommen zusammen.

Một số mục có nhiều trường tương tự, nhưng chỉ một số ít mục được điền vào.
Einige Elemente haben eine große Anzahl ähnlicher Felder, aber nur wenige davon sind belegt.

Một số ít người nuôi hy vọng cao quí này nay vẫn còn sống.
Eine kleine Gruppe derer, die diese Hoffnung hegen, ist immer noch am Leben.

Mary đang đứng ở giữa vườn ươm khi họ mở cửa một số ít phút sau đó.
Mary wurde in der Mitte des Kinderzimmers stehen, wenn sie die Tür öffneten ein paar Minuten später.

Nhân dân sẽ không chịu nỗi đau vì một số ít nữa.
Nicht länger werden wir, das Volk, für diese Wenigen leiden.

Số ít chống lại số đông.
Dass wenige gegen viele standen.

Trong số các hội thánh kể trên, chỉ một số ít là có chỗ riêng để thờ phượng.
Nur wenige hatten einen eigenen Versammlungsraum.

ROMEO O một đế đùa, chỉ số ít cho sự chân thật!
ROMEO O einzelnen Sohlen Scherz, nur singulär für die Singularität!

Chỉ còn một số ít vũ khí như thế trên đời.
Davon gibt es nur noch eine Handvoll.

Một số ít người có triển vọng sống trên trời.
Eine begrenzte Anzahl von ihnen haben die Aussicht auf himmlisches Leben.

Chỉ một số ít người còn sót lại trong xứ chạy sang Ê-díp-tô (Giê-rê-mi 39:6-9; 43:4-7).
Das klägliche Häufchen, das im Land zurückgelassen worden war, floh nach Ägypten (Jeremia 39:6-9; 43:4-7).

Chắc hẳn ông là một trong số ít người trong thành không phải là đàn ông.
Ihr müsst einer der wenigen Männer in der Stadt sein, der kein Mann ist.

Dường như, chỉ một số ít người quan tâm về những thảm họa tiềm tàng.
Es scheint, als sei es nur für wenige die Mühe wert, über diese möglichen Katastrophen nachzudenken.

Nó là một trong số ít các giống thực sự thuần chủng.
Tatsächlich ist es eines der wenigen Beispiele von echtem Recycling.

Cũng có một số ít người dường như dửng dưng về mặt tình cảm.
Es gab auch einige wenige, die ihre Arbeit völlig mechanisch zu verrichten schienen.

Chỉ có một số ít phụ nữ trên thế giới là làm được những chuyện không thể.
Es gibt nur wenige Frauen auf der Welt, die so etwas Unmögliches durchziehen könnten.

Đó là số ít gen.
Das ist das kleine Gen.