thương tiếc, tiếc nuối, tiếc rẻ
beklagen
thương tiếc oor Duits
thương tiếc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
bedauern
Tôi nghĩ là anh muốn tôi cảm thấy thương tiếc cho anh... hoặc đưa anh thuốc.
Ich denke, dass du möchtest, dass ich dich bedauere und entweder dir helfe Cuddy auszutricksen oder dir die Drogen gebe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bây giờ tao phải thương tiếc cho mày à?
Also wirklich!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thì tôi sẽ thương tiếc đứa con trai tôi đánh mất.
Belastungen des BetriebsvermögensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Năm 36 CN, bà qua đời và để lại niềm thương tiếc trong lòng những góa phụ ấy.
Das Argument des Antragstellers war daher zurückzuweisenjw2019 jw2019
Mọi người vô cùng thương tiếc anh.
Wir schätzen ihre Arbeit und ihren Bericht sehr, weil er eine Angelegenheit betrifft, die nicht so sehr für die Regierungen, sondern vielmehr für die Bürger der Europäischen Union von Bedeutung ist, wie es Frau Randzio-Plath vorhin formulierte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta đến để bày tỏ sự thương tiếc chồng bà.
Dieser Mann!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng cảm thấy thương tiếc cho bản thân mình.
Im Namen des RatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Em biết rất rõ là nó thương tiếc ai.
bei Topographien, die von ihrem Schöpfer im Rahmen eines Arbeitnehmerverhältnisses entwickelt worden sind, der Schutzanspruch für den Arbeitgeberdes Schöpfers gilt, es sei denn, daß in dem Beschäftigungsvertrag etwas anderes vorgesehen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn là một kẻ giết người điên loạn và không ai thương tiếc hắn.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng chỉ thương tiếc.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindQED QED
Hắn giết chóc không thương tiếc.
Wir haben bereits eine Crew und Darsteller dank LuannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thì nó thương tiếc anh trai mà.
Wenn Sie sich sorgen, dann sollten Sie kämpfen um zu bleiben, wenn nicht dann kündigen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có phải các người thương tiếc Moses sợ phải đối mặt với vị thần bằng vàng mới?
Das FBI verlor kürzlich ein paar ZeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng thương tiếc, đừng than khóc.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLDS LDS
Nhưng tôi vẫn còn thương tiếc người bạn đời trung thành của mình.
Erläuterungenjw2019 jw2019
Chúng ta không phải thương tiếc những người sẽ ngã xuống hôm nay.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không cần thương tiếc đâu.
In einigen Fällen wurde eine vorherige Zunahme des Körpergewichts berichtet, was ein prädisponierender Faktor sein könnteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi nghĩ là anh muốn tôi cảm thấy thương tiếc cho anh... hoặc đưa anh thuốc.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông sẽ không khiến chúng tôi cảm thấy thương tiếc cho họ đâu.
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng nên biết Balian giờ đang thương tiếc vợ của anh ta.
Betrifft: Umgehungsstraße M# Rathcormac/FermoyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gia-cốp thương tiếc con đứt ruột”.—SÁNG-THẾ KÝ 37:35, Bản Diễn Ý.
Du hörst gar nicht zujw2019 jw2019
Hay đang thương tiếc cho sự mất mát của chính mình?
Wo Zarkow und Cross sich immer treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì sao các ông lại thương tiếc khóc than?
Aufstellung eines Tilgungsplans, der der Kommission gemäß Artikel # vorzulegen istWikiMatrix WikiMatrix
♫ Đó là kiếp nạn của con người, ♫ ♫ Đó chính là Margaret mà em thương tiếc cho ♫
Italien hat die Anmeldung der Umstrukturierungsbeihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR mit Schreiben vomQED QED
Hoàng Thượng, chúng ta đều thương tiếc cho Katsumoto, nhưng...
Vielleicht möchten Siediese später nochmals lesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng thương tiếc chúng, Nicholas.
Eine Schande!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.