Thượng viện Hoa Kỳ
Senat der Vereinigten Staaten
thượng viện oor Duits
thượng viện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
oberhaus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Thượng viện
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Oberhaus
de
Kammer in einem Zweikammersystem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rồi tôi sẽ trả lại Thượng viện cho anh.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong thập niên 1960, ông phục vụ hai nhiệm kỳ tại thượng viện tiểu bang Georgia.
Detergens für den industriellen und institutionellen Bereich: ein Detergens für das Waschen und Reinigen außerhalb des häuslichen Bereichs, welches von Fachpersonal mit speziellen Produkten durchgeführt wirdWikiMatrix WikiMatrix
Chúng tôi không bao giờ làm gì mà không có phê chuẩn của thượng viện.
HintergrundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta thấy là ở thượng viện... mọi thứ đúng như chúng phải vậy.
Ich habe schon mal Pizza gemachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
cũng như Thượng viện nghĩ ta không phải là 1 chỉ huy thực sự?
Wartung hat kastanienbrauneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nó được đưa ra từ thượng viện
Zita Johann wurde # in Ungarn geboren.Im Alter von sieben Jahren zog sie mit ihrer Familie in die USAted2019 ted2019
Chúng tôi sẽ thắt chặt tất cả các dự luật khác trong Thượng viện.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quân đội của Thượng Viện đang cạn kiệt dần bởi những xung đột.
Unbeschadet der Bestimmungen des Instruments zur Einrichtung der in Artikel # genannten Verwaltungsbehörde werden die technischen Vorschriften für die Eingabe, Aktualisierung, Löschung und Abfrage der Daten nach Absatz # gemäß dem in Artikel # vorgesehenen Verfahren festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thượng viện có thể huỷ bỏ quyền giao thương của họ, và họ đi đời.
Sind das nicht die Worte,die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ở Thượng viện, em có thể vơ vài phiếu từ Missouri.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remy, lịch trình dự luật cấm các quỹ của FEMA của Thượng viện thế nào?
" Pussy " Sprich es richtig aus, eyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau ba tuần tranh cãi, cuối cùng Thượng Viện không thể chống lại nữa.
Was ist, Hyoei?ted2019 ted2019
Chuyển tiếp tiêu chuẩn chống cản trở lên Thượng viện để tiến hành bỏ phiếu
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta có kế hoạch cho Thượng viện.
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetriebenwerden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi tôi chạy đua vào Thượng viện, lão ta cũng đã chơi tôi.
Gemäß Artikel # Absatz # wird den Maßnahmen Vorrang eingeräumt, die am besten geeignet sind, die Erhebung der für die gemeinsame Fischereipolitik benötigten Daten zu verbessernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sẽ chỉ có tôi và chị và một vài... nữ đồng nghiệp của chị ở Thượng viện.
13. Visakodex der Gemeinschaft (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nói với thượng viện đi!
Sollte das nicht möglich sein oder nicht beschlossen werden, beantrage ich hilfsweise, die Abstimmung auf die nächste Plenartagung zu verschieben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông quên phó tổng thống là chủ tịch Thượng viện sao?
Wo es keine natürlichen Feinde gibt.Gute RedeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phiên họp của Thượng viện được tổ chức công khai.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisWikiMatrix WikiMatrix
Nếu dự luật được Thượng viện thông qua...
Du hast recht, er ist nicht von der ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi ông chết, dân La Mã vui mừng và Thượng Viện từ chối phong thánh ông.
Welcher Lohn?jw2019 jw2019
Tôi đảm bảo nó sẽ được thượng viện thông qua.
Tenor des BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy thì ta sẽ nói chuyện với thượng viện.
Für das Wirtschaftsjahr # wird der Betrag, der für die Finanzierung der Maßnahmen zur Förderung der Verwendung von Flachsfasern von der Flachsbeihilfeeinzubehalten ist, auf # EUR je Hektar festgesetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoàng Đế sẽ giải thể Thượng viện.
Los, bring mir meinen Kaffee, Junge!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, đạo luật không nhận được sự ủng hộ đủ ở Thượng viện để thông qua.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenWikiMatrix WikiMatrix
216 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.