thương tiếc, tiếc nuối, tiếc rẻ
beklagen
tiếc thương oor Duits
tiếc thương
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
bedauern
Không ngày nào mà chúng ta không tiếc thương sự mất mát bố mẹ và anh trai của con.
Kein Tag geht vorüber, an dem wir nicht den Tod deiner Eltern und deines Bruders bedauern.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Mỗi người họ đều mang nặng một niềm tiếc thương.
Gegenanzeigenjw2019 jw2019
Và ai sẽ tiếc thương Varys này đây?
Landeanflugbremsschirme und LandebremsschirmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mỗi người họ đều mang nặng một niềm tiếc thương.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten Schulenjw2019 jw2019
Họ sẽ đoàn kết lại trong nỗi tiếc thương.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đối với Baba, là một chốn để tiếc thương ký ức của ông
Haltet die Gaffeln bereit!Literature Literature
Cậu giết dân Do Thái và thế giới sẽ tiếc thương cho họ...
(NL) 1955 habe ich in Südamerika mit eigenen Augen extreme Armut und Ungleichheit gesehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không thể tiếc thương cha mình chỉ vì sợ đứa em trai.
Also bitte ich dich... es mit mir zu versuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta tiếc thương cho những người phụ nữ.
Der Ausschuss der Regionen unterstützt dies und möchte dazu nachstehend Folgendes hinzufügented2019 ted2019
Xerxes than khóc suốt bảy ngày... tê tái bởi tiếc thương.
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nên, sao tôi phải tiếc thương với nỗi đau của cô nhỉ...
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy làm bất cứ điều gì bạn nghĩ là có thể giúp vơi đi niềm tiếc thương”.
Allerdings kann sich dieser Prozentsatz in den im Anhang ausdrücklich genannten Fällen auf bis zu # % der Kosten belaufenjw2019 jw2019
Tôi tiếc thương anh ấy.
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi cho cô thời gian để tiếc thương.
Keiner verlässt den BusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả mọi người tại Wayne Enterprises đều rất tiếc thương cho mất mát của cháu.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không ai sẽ tiếc thương mày, kể cả Daryl.
Betrunken bist du mir lieber als totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không ngày nào mà chúng ta không tiếc thương sự mất mát bố mẹ và anh trai của con.
Ich habe rausgefunden, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không như ngươi, hàng ngàn người đáng kính sẽ tiếc thương cho ta khi ta rời khỏi thế giới này.
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta vẫn chưa có cơ hội để nói với cháu rằng ta rất lấy làm tiếc thương khi hay tin anh của cháu.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große DrittlandsmärkteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bất luận sự tuyệt vọng của chúng ta ra sao, bất luận nỗi tiếc thương của chúng ta như thế nào, rồi ngày Chúa Nhật cũng sẽ đến.
Ich habe vollstes Vertrauen zu meinen DienstkollegenLDS LDS
“Đức Giê-hô-va vạn quân phán: Những kẻ ấy sẽ thuộc về ta, làm cơ-nghiệp riêng của ta trong ngày ta làm; và ta sẽ tiếc [thương xót, NW] chúng nó.”
Warum gehst du mit ihm aus, wenn du nicht weiß, wohin er geht?jw2019 jw2019
1, 2. (a) Hãy miêu tả hành trình của Ru-tơ và Na-ô-mi cũng như niềm tiếc thương của họ. (b) Hành trình của Ru-tơ khác với Na-ô-mi như thế nào?
Ich muss zu ihr zurückjw2019 jw2019
Đức Chúa Trời phán: “Những kẻ ấy sẽ thuộc về ta”, và “ta sẽ tiếc [“thương xót”, Nguyễn Thế Thuấn] chúng nó như một người tiếc con trai mình hầu-việc mình”.—Ma-la-chi 3:16-18.
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindjw2019 jw2019
Nỗi đau khổ biến thành thương tiếc, thương tiếc biến thành tức giận, tức giận biến thành đổ lỗi và đổ lỗi biến thành trả thù vị bác sĩ mà họ cho là phải chịu trách nhiệm hoàn toàn.
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machenLDS LDS
Bây giờ tao phải thương tiếc cho mày à?
Die sichere Bestäubung ist unerlässlich für die Erhaltung der ArtenvielfaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
143 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.