tiếc quá oor Duits
tiếc quá
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
das ist aber schade
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đáng tiếc quá, về chuyện của Varro.
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếc quá, bồ tèo, súng đã lên nòng.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật là tiếc quá.
Was beabsichtigt die Kommission angesichts dieser Tatsache zu tun, um den Erhalt der seltenen Artenvielfalt (Flora und Fauna) des weiteren Gebiets zu gewährleisten und Gefahren für die menschliche Gesundheit abzuwenden?QED QED
Tiếc quá nhỉ.
Lass deine Frau werfen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếc quá.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó đẹp thế này mà ăn thì tiếc quá.
Und da ist Ihr Baby, JenQED QED
Tiếc quá, tôi không mang theo nhiều tiền trong người.
Maschinen einzelner Schiffe der Listen der verschiedenen Mitgliedstaaten können ausgetauscht werden, sofernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Phi đội đang ăn trưa rồi, tiếc quá.
Es ist nicht mein RezeptOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn không thể đột nhiên luyến tiếc quá khứ.
Schnappt ihn!ted2019 ted2019
Vụ xảy ra ở phía Đông thật là tiếc quá.
Du gIaubst es nicht, aber es hat genau meine Augen und Nase.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ồ tiếc quá.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Như thế, thay vì nhớ tiếc quá khứ, hãy nắm lấy những cơ hội hiện tại.
Solche Dinge sind völlig inakzeptabel.jw2019 jw2019
Tiếc quá.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đã nói là không hối tiếc quá khứ.
gemäß ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếc quá, chúng tôi đã bỏ lỡ mất thời cơ...
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenLiterature Literature
Thật tiếc quá, thưa giáo sư.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng tiếc quá!
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hay chỉ đơn giản là lòng nuối tiếc quá khứ làm sai lệch ký ức chúng ta về những ngày đã qua?
Machen die Mitgliedstaaten von dieser Möglichkeit Gebrauch, so teilen sie der Kommission mit, nach welchen Methoden sie die Höchstgrenze festsetzenjw2019 jw2019
25 Ngay cả sau hội nghị năm 1922 (hình nơi trang 302), một số người thánh của Đức Chúa Trời vẫn còn nuối tiếc quá khứ.
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindjw2019 jw2019
Luyến tiếc quá khứ có thể làm bạn buồn bã mỗi ngày, khiến bạn không muốn thực hiện điều mình có thể làm.
Das ist nicht das Gleichejw2019 jw2019
Tôi đã bỏ lỡ ngủ vẻ đẹp của tôi, và chân của tôi đã đông lạnh cứng, nhưng tôi đã hối tiếc quá khứ.
Immer mit der RuheQED QED
Anderson (1886-1949) đã nói: “Những ai đủ lớn để nhớ và hiểu tình hình thế giới trước Thế Chiến I vẫn luyến tiếc quá khứ.
Wir werden...Wir werden Barney die Augen öffnen, wenn er zurück kommt. Oder wir könnten ihm das einfach lassenjw2019 jw2019
Tôi rất tiếc, đã quá hạn 2 hôm rồi.
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinQED QED
Thật tiếc là quá nhiều người có phản ứng tiêu cực này với một điều hoàn toàn tự nhiên.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi mất người thân, phản ứng thông thường của chúng ta là khóc, thương tiếc người quá cố và thay đổi tính khí.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!jw2019 jw2019
84 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.