tiệc ly oor Duits
tiệc ly
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
abendmahl jesu
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bữa Tiệc Ly được thực hiện, và chúng ta sẽ đến quá muộn.
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenQED QED
Họ cũng cử hành hằng năm Bữa Tiệc Thánh của Chúa, hay Bữa Tiệc Ly.
In diesen Anleitungen zur Anwendung wird die Umsetzung bestimmter Aspekte des Standards erläutertjw2019 jw2019
BẠN nghĩ gì khi nghe nói đến “bữa tiệc ly”?
Tierstudien zur Untersuchung Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittjw2019 jw2019
Sao họ lại gọi là đó là'Tiệc ly'?
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bữa Tiệc Ly là gì?
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
Bữa Tiệc Ly - bạn muốn ăn tối?
Ich arbeite dort drübenQED QED
Sự bất đồng đó chủ yếu là về ý nghĩa của Bữa Tiệc Ly và sự hiện diện của Chúa Giê-su.
Hab mal Respekt, verdammt!jw2019 jw2019
BỮA Tiệc Ly mà Chúa Giê-su Christ đã thiết lập cách đây khoảng 2.000 năm không chỉ là một biến cố đáng chú ý trong lịch sử.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertjw2019 jw2019
Điều đó đã xảy ra trong ngày lễ Hiện Xuống khi các ông tụ họp cầu nguyện trong Nhà Tiệc ly cùng với Đức Trinh Nữ Maria.
Eine große Hühnersuppe zum Mitnehmen bittevatican.va vatican.va
Sự thật là Bữa Tiệc Ly bấy lâu nay đã là một đề tài phổ biến cho giới nghệ sĩ, nhà văn, và nhạc sĩ qua nhiều thế kỷ.
Ich kann nur nicht herausfinden, warumjw2019 jw2019
Vì đó là bữa tối cuối cùng Chúa Giê-su cùng dự với các môn đồ trung thành của ngài, theo truyền thống nó được gọi là Bữa Tiệc Ly.
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltjw2019 jw2019
Dùng bánh không men và rượu đỏ trước mặt họ, ngài thiết lập điều được gọi là Bữa Tiệc Ly hay Bữa Ăn Tối của Chúa và đưa ra chỉ thị: “Hãy tiếp tục làm việc này để nhớ đến tôi”.—Lu-ca 22:19.
Die Menschen sagen viel Negatives über die Gesundheitsfürsorge, aber die waren noch nie hierjw2019 jw2019
Vì chúng ta chuẩn bị hy sinh tính mạng của chúng ta khi theo đuổi công cuộc này, giờ đây chúng ta phải xin Thiên Chúa xá tội lần cuối, nếu không, e rằng chúng ta sẽ bị khước từ sự sự cứu rỗi của bữa tiệc ly cuối cùng trong giờ lâm tử.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zuden von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nguyện xin Đức Maria, Người đã cùng cầu nguyện với các Tông Đồ trong Nhà Tiệc ly, đồng hành cùng các con trong những tháng này và xin Mẹ cầu bầu cho tất cả người trẻ Kitô hữu được đầy tràn ơn Chúa Thánh Thần để tâm hồn các con được cháy lửa yêu mến.
Was das Programm betreffend die Verhütung von Verletzungen anbelangt, so wird von mir nachdrücklich die Möglichkeit der vom Berichterstatter gewünschten Einrichtung von Gemeinschaftssystemen zur Sammlung von Informationen über die beiden Kategorien von Verletzungen, nämlich einmal beabsichtigte oder unbeabsichtigte Verletzungen sowie Verletzungen aufgrund von Selbstmordversuchen, gefordert.vatican.va vatican.va
Dường như cái khay đó đã có từ rất lâu rồi, bởi vì những cái ly Tiệc Thánh được làm bằng thủy tinh.
Und an das Jahr der grossen DürreLDS LDS
Cha chỉ cho phép chúng thần uống 1 ly vào mỗi bữa tiệc.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao có thể dùng nhiều đĩa và ly khi cử hành Bữa Tiệc Thánh của Chúa?
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältjw2019 jw2019
Rồi nói xấu anh ấy trong các bữa tiệc, biết anh ấy sẽ không ly hôn vì sợ trả tiền phụ cấp.
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ở bên trong cái rương đó là một cái khay bằng gỗ và những cái gói có ly Tiệc Thánh, để chúng tôi có thể được ban phước bởi sự bình an và hy vọng của Bữa Ăn Tối của Chúa ngay cả trong cuộc xung đột và nỗi tuyệt vọng của chiến tranh.
Danke, dass du das für uns tustLDS LDS
Daisy dừng lại ở quầy bar mua một ly rượu vang rồi quay lại phòng tiệc.
Ich persönlich werde darauf achten, dass Sie sich in den ersten Jahren trotzdem bemühen, den relativen Anteil zu erhöhen.Literature Literature
19 Một thực hành phổ biến trong tiệc cưới và các buổi họp mặt là cụng ly và nâng ly chúc mừng.
Das ist eine Supergelegenheit, uns in Sachen Betty- Ann zu vertragenjw2019 jw2019
20 Dù dùng nhiều đĩa bánh và ly rượu, Lễ Tưởng Niệm cũng là một bữa tiệc thù ân.
Hör ' zu, Kumpel, ich hab dir doch gesagt--- ich kenne keinen Benjw2019 jw2019
Khi nghĩ về những cái ly Tiệc Thánh đó từ thời niên thiếu của tôi, một lễ Tiệc Thánh trong thung lũng được che chở của căn nhà thời niên thiếu của tôi, và lễ Tiệc Thánh kia ở xa hằng ngàn dặm trong vùng Thái Bình Dương, tôi thấy vô cùng biết ơn Đấng Cứu Rỗi của Thế Gian đã sẵn lòng uống “cạn chén đắng”17 vì tôi.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLDS LDS
31 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.