luyến tiếc
bedauern
tiếc oor Duits
tiếc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
bedauern
Bây giờ thì anh có thể nhìn lại và không có gì hối tiếc cả.
Und jetzt kannst du zurückblicken, ohne was bedauern zu müssen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rất tiếc, Dory, nhưng tôi muốn quên..
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Giờ thì ta biết ngươi tin nơi ta, vì ngươi đã không tiếc con ngươi, con trai một ngươi, mà dâng cho ta’.
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättejw2019 jw2019
Tôi rất tiếc.
Diese umfassen u. aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rất tiếc vì anh đã mất người.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và ngày mai họ có thể nói với anh bạn kia là họ rất tiếc, đã có người nhận việc rồi.
Die Agentur bestätigt den Zeitpunkt des AntragseingangsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không biết nhảy, tôi rất tiếc.
Ja, es istnichtschwer für unsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thật tiếc khi nghe chuyện đó.
Alle Leitungen sind belegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tớ rất tiếc.
IN ERWÄGUNG der neuen Situation im Verhältnis zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union, die sich aus dem Beitritt von zwei neuen Mitgliedstaaten ergibt, die für die Zusammenarbeit zwischen der Republik Moldau und der Europäischen Union Chancen eröffnet und Herausforderungen mit sich bringtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất tiếc.
Victor will seinen SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) Đâu là một số nguyên nhân gây vấn đề cho mẹ và con, và thai phụ có trách nhiệm làm gì nhằm giảm những rủi ro đáng tiếc?
Die Nächte hier sind anders als diejenigen in der Stadtjw2019 jw2019
Trong khi những tuần vừa qua đã là thời điểm niềm hân hoan tràn ngập khắp đất nước này, sẽ thật đáng tiếc nếu bạn nghĩ điều này nghĩa là công việc của mình đã hoàn thành.
Ich brauch was zu trinkented2019 ted2019
Nhưng rất tiếc cho anh, vì tọa độ không gian chính nó cũng giãn ra
Sei nicht frechQED QED
Đáng tiếc quá, về chuyện của Varro.
September # den Vorsitz, der erforderlichenfalls vom Generalsekretär/Hohen Vertreter unterstützt wird, ermächtigt, im Falle künftiger ziviler EU-Krisenbewältigungsoperationen Verhandlungen mit Drittstaaten zum Abschluss eines Abkommens auf der Grundlage des Musterabkommens zwischen der Europäischen Union und einem Drittstaat über die Beteiligung eines Drittstaats an einer zivilen EU-Krisenbewältigungsoperation zu eröffnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các em có thể muốn viết lẽ thật sau đây vào thánh thư của các em bên cạnh An Ma 36:11–16: Tội lỗi có thể dẫn đến nỗi đau đớn và hối tiếc.
Ich sagte, ich wolle sie nichtLDS LDS
Dù sao, Đức Giê-hô-va níu tay của Áp-ra-ham lại, nói rằng: “Bây giờ ta biết rằng ngươi thật kính-sợ Đức Chúa Trời, bởi cớ không tiếc với ta con ngươi, tức con một ngươi”.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.jw2019 jw2019
Rất tiếc, nhiều lần chúng ta không làm vậy
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinQED QED
Tiếc thay, có quá nhiều trong số những người này, trẻ tuổi cũng như không còn trẻ nữa đang vắng mặt, họ vắng mặt mà không có phép (VMMKCP).
Worüber schreibt er?Rattenscheiße in Restaurants?LDS LDS
Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.
Schlussfolgerung zur Wahrscheinlichkeit eines erneuten Auftretens der SchädigungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Con rất tiếc mẹ không thể xuống thị trấn được.
Sie haben mich falsch verstandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tao rất tiếc khi nghe tin về Strucker.
Das Bild... ist kein Original, nicht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh rất tiếc.
Sucht weiter!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một quyết định tôi không bao giờ hối tiếc
IN BEZUG AUF IHN ZUGELASSENE GEBIETE IN IRLANDjw2019 jw2019
Rất tiếc, Ben.
Was... was soll ich tun?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi rất tiếc về Jaime, và cũng rất tiếc về những người khác nữa.
Ich kann das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.