hối tiếc oor Duits
hối tiếc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits
Leid tun
Bây giờ hãy đi khỏi đây trước khi Cha nói lời có thể hối tiếc.
Raus, ehe ich etwas sage, was mir später leid tut.
bedauern
Bây giờ thì anh có thể nhìn lại và không có gì hối tiếc cả.
Und jetzt kannst du zurückblicken, ohne was bedauern zu müssen.
bereuen
Tôi không muốn cả đời hối tiếc vì chuyện này.
Ich möchte nicht mein restliches Leben damit verbringen, es zu bereuen.
leidtun
Tôi đáp: “Cha sẽ không bao giờ thất vọng, và con sẽ không bao giờ cảm thấy hối tiếc.
Ich entgegnete: „Ich werde nie enttäuscht sein, und dir wird es nie leidtun.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đừng hối tiếc vì quyết định rời cậu ấy.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một quyết định tôi không bao giờ hối tiếc
Ich glaube, sie hat langsam einen Verdachtjw2019 jw2019
Tôi không có lý do gì để hối tiếc vì mình đã làm thế”.
Erklärung der auf den Fotos verwendeten Symbolejw2019 jw2019
Hy sinh không hối tiếc
Wollen Sie mir etwa sagen, dass er tot ist?jw2019 jw2019
Và cha có cả một đời hối tiếc, con ơi.
Schon seit dem MittelalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy tưởng tượng khi đến cuối cuộc đời để rồi mãi hối tiếc về điều đó."
Das gilt insbesondere für die oftmals sehr komplizierten und umstrittenen Cross-Compliance-Vorschriften.ted2019 ted2019
Tôi hối tiếc về chuyện này, John Nhưng mọi người đều lo lắng cho anh
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh bán mấy cái mỏ đó, anh cũng sẽ hối tiếc nhiều hơn trong phần đời còn lại.
Die Mitgliedstaaten treffen die notwendigen Vorkehrungen zur Bekämpfung von Zuwiderhandlungen und zu deren wirksamer AhndungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự phân loại riêng của trí tưởng tượng, nỗi sợ, tình yêu, hối tiếc.
Daß ich' s so erfahren muß...Ich selbst erfahre es soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi không bao giờ hối tiếc vì đã làm vậy”.
Sie hat nichts gesagtjw2019 jw2019
(b) Điều gì cho thấy Đa-vít không bao giờ hối tiếc vì đã phụng sự Ngài?
Am 31. August habe ich der Kommission eine Anfrage mit Vorrang vorgelegt.jw2019 jw2019
Chúng ta làm những điều mình hối tiếc và mong muốn được tha thứ.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLDS LDS
“Không khi nào chúng tôi hối tiếc về những quyết định của mình”
Was ist denn mit dir los?jw2019 jw2019
Tôi rất hối tiếc nhưng tôi không khóc, và không đuổi theo chiếc xe.
Was ist denn?Literature Literature
Jim, anh đang phạm một sai lầm mà anh sẽ hối tiếc.
Dieses Dokument hat bereits Geschichte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi có cảm thấy hối tiếc vì đã từ bỏ “hoạt động ngầm” không?
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandjw2019 jw2019
Một hành động khiên ông và cả cư dân thành phố này đều phải hối tiếc.
Hier der Stift, die KetteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.
Die Kommission beschränkte sich darauf, klarzustellen, dass die Unzulänglichkeiten bei den Qualitätskontrollen von verarbeiteten Erzeugnissen das Wirtschaftsjahr #/# betrafen und dass die unzulässigen Zuteilung von zusätzlichen Quoten die Wirtschaftsjahr #/# und #/# betrafenLDS LDS
... Chúa chẳng bao giờ hối tiếc đã quên mình vì ta!”
Landwirtschaftliche Arbeiten im BetriebLDS LDS
Việc mà chúng tôi sẽ thấy vô cùng hối tiếc.
Für die Sicherheit der Schiffe sind in erster Linie die Flaggenstaaten verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng buổi tối này, niềm hối tiếc ở trong lòng đã không đến.
Und sie kann so leben?LDS LDS
Tại sao một số tín đồ trẻ tuổi cảm thấy hối tiếc khi vội kết hôn?
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanjw2019 jw2019
Tôi hối tiếc với quyết định này!
In deinem GehirnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vài điều để suy nghĩ: Sau này, cha của Bình có thể hối tiếc điều gì?
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem Besitzstandjw2019 jw2019
Anh không hề hối tiếc vì đã giết người vì em.
VERSTOSS PROGRAMMUMSCHALTUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
512 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.