trưởng thành oor Duits

trưởng thành

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

wachsen

werkwoord onsydig

Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.
Ich will wachsen und ein gutes Leben führen, belebend und weise sein.

voorbeelde

Nhờ cô ấy, bạn gái hiểu hơn về nhiều khía cạnh của quá trình trưởng thành
Durch sie lernen Mädchen verschiedene Aspekte des Erwachsenwerdens und der menstruellen Hygiene kennen.

Có 100 tỉ nơ-ron trong bộ não người trưởng thành.
Es gibt 100 Milliarden Neuronen im erwachsenen menschlichen Gehirn.

Điều này cũng giúp con cảm thấy an tâm khi trở thành người trưởng thành có trách nhiệm.
Sie geben ihnen Sicherheit beim Erwachsenwerden.

Bạn có thể thấy rằng đó là một cái xương trưởng thành.
Man kann sehen, dass es erwachsener Knochen ist.

Cậu có nghĩ chỗ này đã dạy dỗ chúng ta trưởng thành không?
Denkst Du, dieser Ort hat uns geformt?

Hôn nhân là tấm vé để đi đến tuổi trưởng thành.
Die Ehe ist ihr Ticket zum Erwachsenwerden.

Thằng bé đã đến tuổi trưởng thành
Er war zu alt.

Năm con gái của bà đều sống đến tuổi trưởng thành.
Fünf ihrer Töchter erreichten das Erwachsenenalter.

Em chưa từng nhận được phong lan trắng từ khi trưởng thành.
Ich habe schon ewig keine weißen Orchideen mehr bekommen.

Mấy bạn thật trưởng thành rồi.
Lhr Jungs seid echt erwachsen.

Con muốn trưởng thành và phát đạt, nhanh nhẹn và thông thái.
Ich will wachsen und ein gutes Leben führen, belebend und weise sein.

Cha của cô trưởng thành ngay tại nơi này.
Euer Vater ist hier aufgewachsen.

Thiếu niên Y Sác trưởng thành và khi ông được 40 tuổi, ông kết hôn với Rê Be Ca.
Der Knabe Isaak wuchs zum Mann heran. Mit 40 Jahren heiratete er Rebekka.

Chúng là những điều đơn giản là cháu chưa đủ trưởng thành để hiểu.
Es gibt Dinge, für die du einfach noch nicht erwachsen genug bist, um sie schon zu verstehen.

Những anh chị trưởng thành có nhận được lợi ích từ bài này không?
Hat er auch Erwachsenen weitergeholfen?

Một cô gái thì có bao nhiêu lễ trưởng thành 16 tuổi đây?
Wie oft kann ein Mädchen süße 16 werden?

Tôi hoàn toàn trưởng thành 7 năm sau khi sinh.
Das war ich bereits sieben Jahre nach meiner Geburt.

TRƯỞNG THÀNH
ERWACHSENSEIN

Lễ trưởng thành của bà, đồ chó cái!
Deine Bat-Mizwa, Bitch.

Những người trẻ nay lớn lên đến tuổi trưởng thành và không già hơn nữa.
Die Jungen wachsen zu reifen Männern heran und werden doch nicht „älter“.

Tôi đã trưởng thành lên khá nhiều khi ở đây.
Ich bin hier so gut wie hier aufgewachsen.

Tôi hiện diện nhưng với tư cách một người trưởng thành, sự kiện trước nay chưa hề có.
Ich war irgendwie präsent, als Person, auf eine Weise, in der ich es nie zuvor gewesen war.

Như một thói quen, chúng ta thường xem nhẹ những gì định hình nên 10 năm trưởng thành.
Als Kultur haben wir das trivialisiert, was jetzt das entscheidende Jahrzehnt für das Erwachsenwerden ist.

Có 100 tỉ nơ- ron trong bộ não người trưởng thành.
Es gibt 100 Milliarden Neuronen im erwachsenen menschlichen Gehirn.

(Lu-ca 2:51, 52) Tuy nhiên, khi đã trưởng thành, ngài rõ ràng không phải là một người tầm thường.
Doch als Jesus erwachsen war, wurde deutlich, dass er kein gewöhnlicher Mensch war.