váy oor Duits

váy

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Rock

naamwoord manlike

Ein Kleidungsstück, das gewöhnlich von Frauen und Mädchen getragen wird und das von der Taille abwärts den unteren Teil des Körpers bedeckt.

Mọi người thường nói tôi không hợp với váy.
Mir wird oft gesagt, Röcke stünden mir nicht.

Váy

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Duits

Rock

naamwoord

Kleidung

Mọi người thường nói tôi không hợp với váy.
Mir wird oft gesagt, Röcke stünden mir nicht.

Soortgelyke frases

Váy maxi
Etuikleid

Váy bút chì
Bleistiftrock

voorbeelde

Monique Lhuillier đề nghị thiết kế váy cưới cho em.
Monique Lhuillier bot mir an, ein Hochzeitskleid zu entwerfen.

Tôi thích váy cô đấy
Ich mag Ihr Kleid.

Rẻ, được in, mềm Có vẻ như cố tình không hình dáng Vải bông nhẹ trùm ngoài váy ngủ
billig, bedruckt, minderwertig, anscheinend absichtlich unförmig, leichte Lagen aus Baumwolle, die du über deinem Nachhemd trugst

Đối với tôi thì nó giống như váy.
Sieht für mich aus wie ein Kleid.

Chắc là cô ấy sẽ nói rằng trông cô rất đẹp khi mặc cái váy đó.
Sie würde wahrscheinlich sagen, dass Du sehr schön darin aussiehst.

Bà trở về với vẻ hớn hở, trẻ trung, mặc bộ váy áo lạ kiểu đối với người làng.
Sie kam in gehobener Stimmung, verjüngt, in neuen Kleidern eines im Dorf unbekannten Stils.

Vì vậy tôi xin thỉnh cầu quý vị hãy tham gia chiến dịch “Chiếc váy đỏ” trong đợt gây quỹ này.
Ich dränge also darauf, beteiligen Sie sich an der Rotes-Kleid-Kampagne bei dieser Spendenaktion.

Chắc rồi, sau đó cậu mua thêm một chiếc váy ngắn và cậu thực sự có thể show nó ra.
Ja, und dann trägst du einen Minirock, es sollen doch auch alle sehen.

Tựa hồ cả ngày chỉ mặc, Thứ gọi là váy mặc ở nhà
trugen, meist fast den ganzen Tag, das, was man Kittelschürzen nannte,

Bà ta là một bà già xanh xao trong bộ váy đen dài.
Sie war diese blasse, alte Frau, in einem langen, schwarzen Kleid.

Anh xé váy lụa xinh đẹp của em, em sẽ cho anh bầm mắt.
Wenn du mein hübsches Seidenkleid zerreißt, verpasse ich dir ein Veilchen.

Đầu trọc, mặc váy, rồi trang điểm?
Hat eine Glatze, trägt Röcke und schminkt sich.

Váy đẹp đấy mẹ ạ!
Scharfer Anzug, Mom!

Anh thích cái váy của em đó.
Ich liebe dein Kleid.

Tỉ lệ lý tưởng (tỉ lệ vàng) giữa chiều dài của váy ngắn, phần da lộ ra, và phần tất trên đầu gối là 4:1:2.5 với dung sai 25%.
Das Verhältnis zwischen der Länge von Minirock, Haut und Strümpfen oberhalb des Knies hat dabei sein Optimum mit 4:1:2,5 mit einer Toleranz von 25 %.

Oh, nghe được đấy, nhưng váy cưới để làm gì khi chị không có một linh mục?
Oh, das ist schön, aber wie gut ist ein Kleid,... wenn du keinen Priester hast?

Nhưng chiếc váy đúng là kinh khủng.
Aber das Kleid ist terrible.

Năm ngày sau, mười vết bầm trên cổ tôi đã hiện lên rõ, và tôi mặc chiếc váy cưới của mẹ tôi, và kết hôn với anh ta.
Fünf Tage später waren die blauen Flecken gerade so verschwunden und ich heiratete ihn im Hochzeitskleid meiner Mutter.

Mất vài năm để tôi nhận ra chỉ một thứ có thể ngăn tôi không bị cưỡng hiếp tối đó, không phải váy của tôi, hay nụ cười của tôi, cũng không phải niềm tin trẻ con ấy.
Erst Jahre später erkannte ich, dass nur eins meine Vergewaltigung hätte verhindern können, und das war nicht mein Rock oder mein Lächeln oder mein kindliches Vertrauen.

chiếc váy đen của tôi.
Ja, mein schwarzes Kleid.

Em mua váy cưới rồi ah?
Sie haben ein Hochzeitskleid?

Váy quấn đẹp vì chúng vừa mọi kích cỡ.
Wickelröcke sind toll, weil sie allen passen.

Cháu phải mặc váy với áo lót, quý cô ạ!
Du solltest ein Kleid und eine Untertaille tragen, junge Dame!

Nếu như cháu nói cháu muốn có một chiếc váy mới, cô cũng phải làm theo vậy.
Wenn Ich sage, Ich möchte etwas Neues zum anziehen, musst Su es erlauben.

Là do cô gái mặc váy sọc và biết chữa vết thương?
Arbeitet dieser Grund in der Chirurgie?