sự kiêu căng oor Engels
sự kiêu căng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
high-handedness
arrogance
Với những quan điểm ngu ngốc này, Maria chỉ chứng tỏ được sự kiêu căng của chính mình.
With these stupid attitudes, Maria only proves her own arrogance.
presumption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cũng chỉ vì sự kiêu căng chết tiệt.
hear his ideas, his visions. write itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng đừng bao giờ để lòng biết ơn trở thành sự kiêu căng.
My mother is still alive,I married a girl who was... normalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ là sự kiêu căng thôi mà.
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn
It' s called an EBopensubtitles2 opensubtitles2
Hay chỉ là sự kiêu căng?
Why not the nine- circle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự kiêu căng khiến Vua A-sa làm điều quấy trong những năm cuối của đời ông.
I think that, now that it has been debated in Parliament, the proposal is better than it appears, for the Commission's proposal gave far too much emphasis to the purely medical aspects.jw2019 jw2019
Mà đàn ông nào chẳng ngã xuống cùng sự kiêu căng xấc xược của hắn.
You can' t get in to talk to himWithout official clearanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự kiêu căng, tự mãn của tôi.
So after we get this cop, everything' s finished then, huh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Sự kiêu căng và sự chẳng tin này đã khiến toàn thể giáo hội bị kết tội.
Another one' s sleeping with a pervert that you brought into her life, so I don' t want to get into something sillyLDS LDS
Với những quan điểm ngu ngốc này, Maria chỉ chứng tỏ được sự kiêu căng của chính mình.
What' s the matter, MrTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Vấn đề căn bản là sự kiêu căng, có ý nghĩ quá cao về chính mình.
Normal Valuejw2019 jw2019
29 “Chúng ta có nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, thật rất cao ngạo,
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become duejw2019 jw2019
6 Chúng ta có nghe về sự kiêu căng của Mô-áp, thật rất kiêu ngạo,+
This must be stoppedjw2019 jw2019
Điều khôn ngoan là chúng ta hãy ghét “sự kiêu căng ngạo mạn”.—Châm-ngôn 8:13, Tòa Tổng Giám Mục.
Process themjw2019 jw2019
Trong sự kiêu căng, sự tham lam của chúng ta, hãy nhìn xem chúng ta đang ở đâu đây này.
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự kiêu căng của vua khiến mười chi phái phía bắc nổi loạn, và nước bị chia đôi (I Các Vua 12:1-21; II Sử-ký 10:19).
Abandon all hope, he who enters there!jw2019 jw2019
Về “tuổi-tác của chúng [ta]”, người viết Thi-thiên tuyên bố: “Sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm” (Thi-thiên 90:10).
There' s a thought- I should have a cigarjw2019 jw2019
Cùng là sự kiêu căng tôi đã chế nhạo con người của tôi lúc còn trẻ là một phản ánh đầy đủ tại chợ buôn bán vũ khí.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng khi các thế hệ cầm quyền thay đổi , quyền lực thường tạo ra sự kiêu căng , và khẩu vị đôi khi phát triển đi kèm với ăn uống .
[ Prisoners Shouting ][ Man ]EVBNews EVBNews
Sự tự cao hay sự kiêu căng như thế, khiến một người thành nghịch thù không những với bạn bè và họ hàng, mà còn cả với Đức Chúa Trời.
Are you in visual contact?jw2019 jw2019
Sự kiêu căng, tự phụ, và bản tính ích kỉ đáng kinh bỉ của anh khiến tôi nhận ra rằng anh là người đàn ông cuối cùng trên thế giới này để tôi kết hôn
They tried to kill you?opensubtitles2 opensubtitles2
Sự kiêu căng, tự phụ, và bản tính ích kỉ đáng kinh bỉ của anh khiến tôi nhận ra rằng anh là người đàn ông cuối cùng trên thế giới này để tôi kết hôn.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông đã thực tế nhìn nhận: “Tuổi-tác của chúng tôi đến được bảy mươi, còn nếu mạnh-khỏe thì đến tám mươi; song sự kiêu-căng của nó bất quá là lao-khổ và buồn-thảm”.
Throw it through the window of your post officejw2019 jw2019
Jon Krakauer bảo vệ McCandless, cho rằng cái mà những người chỉ trích cho là sự kiêu căng chỉ đơn giản là tham vọng của McCandless "là người đầu tiên khám phá một điểm trống trên bản đồ."
Are yu sure they all die young?WikiMatrix WikiMatrix
Ngay từ lúc đầu, thái độ của anh đã gây ấn tượng cho tôi về sự kiêu căng của anh Cái ngạo mạn và cái ích kỷ đáng khinh của anh đối với cảm nghĩ của những người khác
Someone added that it was not through political pressure that they would convince broadcasters to schedule their productions but through the quality of their films and television shows.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.