sự kìm lại oor Engels
sự kìm lại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Engels
curb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhưng đối với những người đang vất vả chống lại sự kìm kẹp của thói nghiện thì sao?
There were 17 initiatives covered in the Plan.LDS LDS
Kìm nén sự rung động giới tính lại đi!
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
James nghiêng đầu một cách căng thẳng về một bên, và rồi thẳng lại, cố kìm nén sự bắt bẻ.
It was in the wayLiterature Literature
Thay vì thực hiện tính phân biệt công khai, Vẻ đẹp Mỹ lại cho thấy sự kìm hãm có thể dẫn đến bạo lực.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageWikiMatrix WikiMatrix
Sự ràng buộc khoa học đó đã kìm hãm phân cảnh lại.
She always wore a newsilk dressted2019 ted2019
Công nghệ bảo mật nối tiếp công nghệ bảo mật tiếp tục thiết kế bảo vệ dữ liệu trên phương diện những mối đe dọa và sự tấn công, kìm khóa tôi lại trong những kiểu quan hệ cứng nhắc
We will sleep with everybody, we begin early morningQED QED
Vào năm 1919, Đức Giê-hô-va dùng quyền năng của Ngài để giải thoát một số người còn sót lại trong nhóm này khỏi sự kìm kẹp của tôn giáo sai lầm.
adequate response to food aid and food security requirementsjw2019 jw2019
Không có gì kìm hãm chúng ta lại được ngoại trừ tâm lý của ta về sự vui chơi
Kang San, blow on it because it' s hotted2019 ted2019
+ 24 Nhưng Đức Chúa Trời đã làm cho người sống lại+ bằng cách giải thoát người khỏi sự kìm kẹp của sự chết,* vì sự chết không thể cầm giữ người.
Of these, only three make the list of the world's top 100.jw2019 jw2019
Trong nhiều thế kỷ, kẻ chống lại Đấng Ki-tô đã kìm kẹp hàng triệu người trong sự tối tăm về tâm linh.
Maybe... maybe you can make an appealjw2019 jw2019
Và trong khi ta bận rộn giả vờ không nhìn thấy, ta không nhận thức được sự khác biệt dân tộc đang dần thay đổi cơ hội của mọi người, kìm kẹp họ khỏi sự phát triển, và đôi khi không may lại dẫn đến cái chết yểu.
And I wanted to see if i was any good at itted2019 ted2019
+ 5 Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên một vị cứu tinh+ để giải thoát họ khỏi sự kìm kẹp của người Sy-ri. Dân Y-sơ-ra-ên lại được sống trong nhà mình như trước đây.
There are, however, examples of good practice, because the countries around the Baltic Sea have already been operating in this way since 1998.jw2019 jw2019
Mason nhớ lại: "Roger lúc nào cũng ngập tràn các ý tưởng, nhưng anh ấy thực sự kìm hãm Dave, khiến cho Dave phát điên lên."
I' ve done me time for that blue, fair and squareWikiMatrix WikiMatrix
Cảm giác là một áp lực tò mò, sự kìm kẹp của một bàn tay nặng nề, công ty, và nó mang của mình cằm không thể cưỡng lại để bàn.
I' m just helping out.- Mm- hmmQED QED
Chúng ta sẽ nghe những người trẻ kể lại họ củng cố tính thiêng liêng của họ như thế nào để kìm nén sự tò mò về những chuyện gian ác trong thế gian và tránh được tai hại.
You missed him. man. and the tiff he got intojw2019 jw2019
Theo nhà nghiên cứu UFO Jacques Vallée, câu chuyện về vụ thí nghiệm Montauk dường như đã bắt nguồn từ tài liệu của Preston Nichols, với lời tuyên bố đã thu hồi những kỷ niệm bị kìm nén về sự tham gia của chính mình và kể lại rằng anh ta bị bắt cóc định kỳ để tiếp tục tham gia trái với ý nguyện của mình.
You' re nothing in hereWikiMatrix WikiMatrix
Năm 1989, uy tín của Thatcher lại sút giảm khi nền kinh tế bị thiệt hại do lãi suất được nâng cao để kìm hãm sự bùng nổ không bền vững trong phát triển kinh tế.
And I' ve got just the mate you needWikiMatrix WikiMatrix
Nhìn lại những năm tháng ấy, Tháp Canh ngày 1-11-1917 bình luận: “Giờ đây hàng triệu người được giải thoát khỏi nỗi sợ, sự kìm kẹp của giáo lý hỏa ngục và những dạy dỗ sai lầm khác...
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # Januaryjw2019 jw2019
Khi điều 4 của Công ước đã đưa ra những hạn chế nghiêm trọng không cho các nước áp đặt án tử hình - chỉ áp dụng cho các tội ác nghiêm trọng nhất, không khôi phục (án) sau khi đã bãi bỏ, không được áp dụng cho các tội phạm chính trị hoặc tội phạm thông thường, không được sử dụng đối với những người ở độ tuổi dưới 18 hoặc trên 70, hoặc đối với các phụ nữ mang thai - thì việc ký nghị định thư này chính thức hóa sự cam kết long trọng của nhà nước là kìm lại việc sử dụng hình phạt tử hình trong bất kỳ hoàn cảnh thời bình nào.
Never better... the heavyweight champion of the world, the Italian StallionWikiMatrix WikiMatrix
Trong khi một quân đoàn ở lại để thu hút sự chú ý của Lee tại Fredericksburg, số còn lại sẽ ẩn mình và bí mật tiến hành một cuộc hành quân bọc sườn đưa phần lớn quân đội của Hooker ra phía sau Lee, đẩy ông ta vào một gọng kìm.
Police are still investigating the fire that caused his deathWikiMatrix WikiMatrix
Trận động đất là một thảm kịch kìm hãm sự phát triển của Bam, đặc biệt là khoảng một nửa cư dân của thành phố đã thiệt mạng và phần lớn còn lại bị thương và vẫn chưa hết sợ hãi những gì đã trải qua.
I won a bet from him.- Yeah, what bet? He bet me that Dustin Hoffman was in Star WarsWikiMatrix WikiMatrix
Ngày nay, khí dư (hoặc khí bị tồn đọng trong thị trường) liên quan đến việc khai thác dầu thường được trả lại hồ chứa với các giếng phun trong khi chờ thị trường trong tương lai có thể hoặc kìm nén sự hình thành, có thể tăng cường tỷ lệ khai thác từ các giếng khác.
Okay, I just want to talk to you for a secondWikiMatrix WikiMatrix
Tuy vậy, việc mất 2 tàu lớn của phía Ezo trước trận đánh lớn (Kaiyō Maru and Kanrin Maru), và chủ yếu là, sự xuất hiện của tàu Kōtetsu từ tháng 4 năm 1868 về phe triều đình (một con tàu ban đầu được Mạc phủ Tokugawa đặt hàng, nhưng bị Hoa Kỳ kìm lại trong cuộc chiến chính (do chính sách trung lập của các cường quốc bên ngoài), và cuối cùng được chuyển giao cho chính quyền mới thành lập), đã xoay chuyển tình thế.
Actually, it' s been a blastWikiMatrix WikiMatrix
27 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.