băng trôi oor Spaans
băng trôi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans
iceberg
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Nhưng đây chỉ là đỉnh của núi băng trôi.
Pero en verdad esta es sólo la punta del iceberg.
témpano de hielo
es
Gran masa de hielo desprendido de la tierra flotando en el mar o encallado en aguas poco profundas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Băng trôi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans
iceberg
es
gran masa de hielo flotante desprendido de un glaciar o una banquisa, que sobresale en parte de la superficie del mar
Nhưng đây chỉ là đỉnh của núi băng trôi.
Pero en verdad esta es sólo la punta del iceberg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
iceberg, témpano de hielo
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những khối băng trôi 100 tấn này có thể nghiền nát những con thuyền nhỏ như nghiền vỏ trứng.
Derecho contractual europeo (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là băng trôi, và kia là băng nền đất liền, nằm trên sườn dãy núi.
El beber te enredó a ti anocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một tảng băng trôi từ cực bắc đã trôi về phía nam tới tận Bermuda
La prensa dice que Parry mató a FeIIsingerQED QED
Bố có biết về mấy tảng băng trôi không?
Entonces escríbeloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế, cái tầng băng trôi lớn này bằng kích thước của Alaska đến từ Tây Nam Cực
No lo distraeré más de sus invitadosted2019 ted2019
Và tại sao dù thế nào các tảng băng trôi đều có màu xanh da trời?
Creía que eran sólo los del almacén.Después de lo de Ángela, supe que te encuentranQED QED
Bảo vệ bờ biển sẽ gọi nếu có tảng băng trôi nào xuất hiện.
la privatización y la reforma de las empresas; yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
NGÀY 14 THÁNG 4: Khoảng 11g40 tối, tàu Titanic va vào một tảng băng trôi.
Decirle a Rachel que habías muerto y no poder decirle ni como ni por quéjw2019 jw2019
Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.
¡ Te arrepentiras de esto!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thuyền trưởng, phía trước có băng trôi.
Sigue este camino, por tus dulcesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhẹ hơn nước, đó là băng trôi.
Ya sè que es una pistola, ¿ pero desde cuàndo la tienes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" bề nổi của tảng băng trôi "
¡ Él es inocente!QED QED
Không phải là những tảng băng trôi.
Ha cambiado, ¿ verdad?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kích thước tuyệt đối của tảng băng trôi thật khiêm nhường.
Pase esa puertated2019 ted2019
Con tàu va chạm với một tảng băng trôi và bị hư hại nghiêm trọng.
No ha sido ningún error, cariñoWikiMatrix WikiMatrix
Con tàu đâm vào tảng băng trôi.
En este estudio se aleatorizó a # pacientesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ok, một tảng băng trôi chỉ nổi lên 10%.
Se mueve por las cañeríasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo kích cỡ, tảng băng trôi được chia thành 6 loại chính:
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoQED QED
Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.
Vamos a dormir como todo el mundo, comenzaremos la busqueda en la mañanated2019 ted2019
Còn rất nhiều điều nữa mà chúng ta chưa biết về băng trôi
Capitán DefenseQED QED
Tảng băng trôi.
¿ Por qué huyen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên có 90% của khối băng trôi nằm dưới mặt nước.
¡ Recuerdo que a lo largo de # años hemos peleado con estas... máquinas!WikiMatrix WikiMatrix
Hắn đang tiến đến đám băng trôi.
Un lío bastante embarazoso, ¿ eh?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và chúng ta đã gặp phải quá nhiều những tảng băng trôi đâm vào những chiếc Titanic của chúng ta.
Compare eso con el técnico telefónico que trabajó para una empresa paraestatal casi toda su vida, ahorró dinero cada mested2019 ted2019
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.