xương vai oor Spaans

xương vai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

escápula

naamwoord vroulike

Xương vai

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

escápula

naamwoord

hueso que se ubica en la parte posterior o dorso-lateral del tórax

Soortgelyke frases

xương bả vai
escápula · omóplato

voorbeelde

Xương vai trái.
El hombro izquierdo.

Vị trí của xương vai (màu đỏ).
Posición del hueso hioides (en rojo).

Sự đau đớn thật khủng khiếp vì trọng lượng cơ thể làm sai khớp xương vai.
El dolor era terrible porque el peso del cuerpo dislocaba los hombros.

Khối cầu của cánh tay khớp với ổ chảo xương vai... và được cố định ở đây bởi chóp xoay.
La bola del brazo encaja en el zócalo en el omóplato y se mantiene ahí por el manguito de los rotadores.

Vết thương cắt vào từ đốt sống ngực thứ 2 hay 3. Gần 6 inches kể từ xương bả vai phải.
Herida de salida entre la segunda y tercera vértebras torácicas, a unos 15 centímetros del omóplato derecho.

Anh giành cái xương bả vai này...
Reclamo este omóplato.

Bà bị chấn thương não và gãy một xương bả vai, và, à, bị xuất huyết bên trong.
Tiene concusión y el húmero roto y, bueno, una leve hemorragia interna.

Họ phát hiện ra rằng Dilophosaurus sẽ có thể rút xương cánh tay của nó về phía sau cho đến khi nó gần như song song với xương bả vai, nhưng không thể di chuyển nó về phía trước theo hướng thẳng đứng hơn.
Descubrieron que Dilophosaurus habría podido mover su húmero hacia atrás hasta que estuvo casi paralelo a la escápula, pero no podía hacerlo hacia delante en una orientación más que vertical.

Jane thúc khủy tay Lucas, và khi cậu không trả lời, cô thọc mạnh vào phần mềm giữa vai và xương đòn của cậu.
Jane dio un codazo a Lucas, y cuando no reaccionó, lo pellizcó en el sensible punto entre el cuello y los hombros.

Rinchenia được biết đến từ một mẫu đơn (GI 100/32A) bao gồm một hộp sọ hoàn chỉnh và hàm dưới, cột sống một phần, xương trước và phần vai, phần chân sau và xương chậu, và furcula ("xương đòn").
Rinchenia se conoce por un solo espécimen (GI 100/32A) que consiste en un cráneo completo con la mandíbula inferior, una columna vertebral parcial, brazos y una faja de hombro parcial, miembros traseros y una pelvis parcial, y una a fúrcula.

Nhiều anh chị em biết rằng trong một thời gian ngắn sau đại hội tháng Mười, người vợ yêu quý của tôi là Frances bị ngã và tai nạn đó đã làm cho bà bị gãy xương hông và vai.
Muchos de ustedes saben que mi querida esposa, Frances, sufrió una caída poco después de la conferencia de octubre, en la que se fracturó la cadera y un hombro.

Bấy giờ bệnh ung thư xương đòi hỏi phải cắt cánh tay và vai của anh.
El cáncer de los huesos hizo necesario que se le amputara el brazo y el hombro.

Các bác sĩ đã lấy một xương mác từ chân tôi và một chút mô từ vai tôi tạo thành một bộ hàm mới.
Los doctores tomaron parte del peroné de la pierna y algo de tejido de la espalda para armar una nueva mandíbula.

Chế độ ăn uống đóng vai trò trong sự lan rộng của bệnh còi xương được Edward Mellanby xác minh trong khoảng 1918-1920.
Los trabajos pioneros en aislar vitamina D y determinar su papel en el raquitismo se llevaron a cabo por Edward Mellanby entre 1918 y 1920.

Đồng thời, tôi lấy được ghim ở trên vai anh ta và tìm thấy mấy mẩu chì ở xương sườn anh ta.
También, saqué grapas de sus hombros. Y encontré trozos de grafito entre sus costillas.

Côn trùng là động vật không xương sống duy nhất đã tiến hoá theo hướng bay lượn và chính điều này đóng một vai trò quan trọng trong sự thành công của chúng.
Los insectos son los únicos invertebrados que han desarrollado tal capacidad, y esto ha jugado un papel importante en su éxito.

Vai trò của nó có thể được coi là "nút" các tương tác liên kết hydro mà nếu không thì sẽ được đáp ứng bởi mạch "xương sống" peptide.
Se cree que su rol es acaparar las interacciones de enlace de hidrógeno que de otro modo estarían satisfechas por el esqueleto del polipéptido.

Một xương độc nhất của các loài thằn lằn bay, được gọi là pteroid, kết nối với cổ tay và hỗ trợ một màng phía trước (propatagium) giữa cổ tay và vai.
Un hueso único de los pterosaurios, conocido como el pteroide, se conectaba a la muñeca y ayudaba a sostener la membrana delantera (el propatagio) entre la muñeca y el hombro.

Retinoids có nhiều chức năng quan trọng đối với toàn cơ thể, bao gồm cả các vai trò trong cái nhìn bên ngoài, quy định sự tăng sinh tế bào và biệt hóa tế bào, sự phát triển của tế bào xương, chức năng miễn dịch, và sự kích hoạt của các gen ức chế khối u.
Los retinoides tienen muchas funciones importantes en el organismo, incluyendo un papel importante en la visión, regulación de la proliferación y diferenciación celular, crecimiento óseo, función inmune, y activación de genes supresores de tumores.