yêu cầu oor Spaans

yêu cầu

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

pedir

werkwoord

Tom đã yêu cầu tôi đón Mary ở sân bay.
Tom me pidió que fuera a buscar a Mary al aeropuerto.

requisito

naamwoord manlike

Nếu cậu muốn tôi giúp, thì đó là yêu cầu bắt buộc.
Si quieres mi ayuda ir a reuniones es mi único requisito.

exigencia

naamwoord vroulike

Không nên chiều theo mọi yêu cầu đòi thay đổi cái trật tự hiện hành.
No todas las exigencias de cambio en el orden establecido deben defenderse.

mandar

werkwoord

Luật sư nhà Baker sẽ cho ra trát yêu cầu hỏi cung ngay thôi.
El abogado de los Baker mandará citaciones pronto.

Yêu cầu

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Spaans

análisis de requisitos

Soortgelyke frases

yêu cầu họp
convocatoria de reunión

Yêu cầu tác vụ
solicitud de tarea

yêu cầu ngắt
IRQ · petición de interrupción

Video theo yêu cầu
Vídeo bajo demanda

voorbeelde

Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.
He pedido a cientos de mujeres jóvenes que me hablaran de sus “lugares santos”.

Các em đã chơi một trận đấu đúng như những gì tôi hay yêu cầu.
Jugaron el juego como yo siempre se los he pedido.

Các yêu cầu thường được xử lý hàng tuần.
Normalmente, las solicitudes se procesan en una semana.

yêu cầu được đi bộ đến xác máy bay số 2.
Solicito permiso para ir al lugar del segundo accidente a pie.

Tôi đã có tìm hiểu để biết được yêu cầu của các ông.
He investigado mucho, sé que es difícil de contentar.

và yêu cầu những đường lối khác
Vamos a exigir un camino diferente.

Bác đang yêu cầu điều gì?
¿Qué me estás pidiendo?

Nhưng tin tôi đi, có rất nhiều cách lịch sự hơn để yêu cầu sự giúp đỡ.
Pero créanme, hay mejores maneras de ofrecer asistencia.

Cậu ta có tất cả mọi thứ mà anh yêu cầu.
Tiene todo lo que ordenaste.

Sau đó bản đô cũng có một màn chơi yêu cầu phải gặp.
Pero al fiscal le quedaba todavía una carta por jugar.

Yêu cầu được thừa nhận.
La cuestión queda aprobada.

Chúng tôi yêu cầu mở cuộn băng của Charles McGill
Pedimos reproducir la grabación.

Yêu cầu bị người dùng hủy bỏ
Solicitud interrumpida por el usuario

Dịch vụ đồng bộ hóa, chẳng hạn như sao lưu, yêu cầu có Tài khoản Google.
Para usar los servicios de sincronización, como la copia de seguridad, se necesita una cuenta de Google.

Trung úy yêu cầu tất cả các đơn vị.
El teniente solicita a todas las unidades.

Tất cả những gì tôi yêu cầu là đứa trẻ được an toàn.
Todo lo que pido es que la niña esté segura.

Ý định quay số không yêu cầu quyền CALL_PHONE.
El intent para marcar un número no requiere el permiso CALL_PHONE.

Ông Compton, ủy ban đã yêu cầu tôi trình bày sự quan tâm của họ một lần nữa.
Sr. Compton, el Consejo está muy preocupado una vez mas.

Trước hết, chúng tôi yêu cầu nhân viên thỏa sức tưởng tượng.
Comenzamos por lo que queremos en nuestros empleados que sean tan imaginativos como puedan.

Yêu cầu
Solicitud

Nếu bạn vẫn gặp sự cố khi đăng nhập, hãy gửi yêu cầu kích hoạt lại.
Si sigues sin poder iniciar sesión, presenta una solicitud de reactivación.

Sau đây là tóm tắt những yêu cầu đó:
El siguiente es un resumen de dichos requisitos:

Cháu yêu cầu chú giúp.
Me pediste ayuda.

Cha đã không yêu cầu được giải cứu!
¡ No pedí ser rescatado!

Và tôi sẽ phải yêu cầu các anh đi... ngay.
Y voy a tener que pedirles que se vayan ahora mismo.