đáng lo ngại oor Frans
đáng lo ngại
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
inquiétant
Tôi thấy quá khứ rất đáng lo ngại, một nơi thật khó chịu.
Le passé est un endroit si inquiétant, si angoissant.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.
Il est permis, évidemment, de présenter une demande de renouvellement de façon hâtive; par exemple, si un candidat croit que son financement courant est insuffisant et pense qu'il a des chances d'obtenir davantage de fonds à la suite d'un nouvel examen.ted2019 ted2019
Đó là việc đáng lo ngại.
Les montants déposés au titre du droit antidumping provisoire institué par le règlement (CE) no #/# de la Commission sur les importations de transpalettes à main et de leurs parties essentielles, relevant des codes NC ex# et ex# (codes TARIC # et #), originaires de la République populaire de Chine sont définitivement perçus, conformément aux dispositions qui précèdentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông/Bà thấy điều này đáng lo ngại không?
Oh, c' est excitantjw2019 jw2019
Có một tin báo rất đáng lo ngại.
Nous en viendrons à boutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thấy quá khứ rất đáng lo ngại, một nơi thật khó chịu.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ
Je suis une actrice, Julianjw2019 jw2019
Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieQED QED
Và điều đáng lo ngại là tình trạng này không phải là duy nhất.
Toute personne a droit aurespect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsLDS LDS
Không có gì đáng lo ngại về giao thông.
Le titulaire de lted2019 ted2019
Hơi đáng lo ngại, thưa ông. " Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! "
interdire la mise en service de telles ceintures de sécurité et de systèmes de retenue munis des marques dQED QED
Lối diễn đạt về những gì đang diễn ra trên internet bây giờ khá đáng lo ngại.
Protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans lted2019 ted2019
Và có lẽ điều đáng lo ngại nhất là
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le CollègeQED QED
Bởi vì nếu điều chúng ta quan tâm là khủng bố, thì Pakistan đáng lo ngại hơn Afghanistan.
Tu me dois #, #$, connardted2019 ted2019
Thật đáng lo ngại khi nhìn thấy tôn giáo càng ngày càng gây chia rẽ thêm!
Impossible.On est ambitieux et on a tout à prouverjw2019 jw2019
Cô không nghĩ điều đó đáng lo ngại?
Avec Mme Winters à sa droiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là điều đáng lo ngại đối với các CEO.
MESSAGE DU PRÉSIDENT PAR INTÉRIM Le 9 septembre 1996, par la voie du ministère du Patrimoine canadien, le gouvernement canadien annonçait la création du Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes (FTCPEC), une nouvelle initiative de financement modelée sur des fonds publics et privés très performants.ted2019 ted2019
Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.
Thaels, Jan, à BeaumontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh, chuyện này có thể rất đáng lo ngại cho con gái của chị.
La répartition fonctionnelle et économique des crédits sur les articles différents du budget est reprise dans les tableaux joints au présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lo ngại.
Il y a encore quelques heures, devine à qui je parlais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.
A travers cette vitreted2019 ted2019
Và đạo diễn im lặng trong khoảng thời gian dài đáng lo ngại.
vu la proposition de règlement du Conseil (COMted2019 ted2019
Nhưng sau đó, tôi nhận thấy một xu hướng đáng lo ngại.
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?ted2019 ted2019
Chúng ta hãy xem một vài dự báo đáng lo ngại ấy.
Laisse tomberjw2019 jw2019
144 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.