đáng lẽ oor Frans
đáng lẽ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
au lieu de
Anh thêm tiền, trong khi đáng lẽ nên xếp lại và dời đi.
tu surenchéris au lieu de te coucher et passer ton tour.
devoir
Roman nói rằng Kantor đáng lẽ phải sao chép một chip siêu vi cho chúng.
Roman a dit que Kantor devait cloner une puce électronique pour eux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đáng lẽ anh không nên như thế chứ.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ ra nó phải là cái kèn thổ dân Úc
Ces changements auraient également une incidence sur le processus d’évaluation du risque, car les évaluations du risque des entreprises établies à l’étranger (p. ex. pour les marchandises provenant d’outre-mer) seraient plus difficiles et plus longues, car il faudrait faire un effort pour bien évaluer la sécurité de la chaîne d’approvisionnement.opensubtitles2 opensubtitles2
Đáng lẽ nó phải là anh.
Le conducteur de train doit être capable d'anticiper et de réagir de manière adaptée en termes de sécurité et de performancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ ta không nên tin con hoang của một tên phản bội!
N' intervenez surtout pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ ông ấy là người cai trị Norvania.
ère brigade...Ne tirez pas... avant qu' ils soient à # mètres... puis faites feu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Mái nhà đáng lẽ là một nơi bình an.
Bon appétitjw2019 jw2019
Đáng lẽ anh không nên quyến rũ tôi.
du français en néerlandaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ ở lại khi đáng lẽ họ phải chạy, họ cướp xăng rồi sau đó lại vứt bỏ.
Ils doivent donc tous entamer leursnégociations au même moment.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ em nên tìm anh.
C' est aussi un prénomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ tôi nên nghe lời ngài mới phải.
Lorsqu'un agent a été nommé, le Bureau fera parvenir toute la correspondance à l'agent en question.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ tôi không nên uống cà phê.
Regarde, Moss, je suis une femme.Et je t' aime, Moss. Je t' aimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi tưởng đáng lẽ cô đang ở Paris?
L'étudiant intéressé continue à bénéficier de l'allocation d'études, même s'il reçoit une bourse pour un de ces programmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ anh đã có thể gởi tiền đi từ hôm qua, đỡ phải tốn công đi.
Tiens, pour te protéger papaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và đáng lẽ họ nên tự móc mắt mình ra.
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đáng lẽ bả phải có ở đây từ 20 phút trước rồi.
Je suis le seul à attraper un mal de tête ici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mấy quý ông này đáng lẽ nên đợi thêm 3 phút nữa.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người này nghĩ rằng đáng lẽ ông phải được một số của cải này.
L'article #, alinéa #er, de la même loi, est remplacé comme suitjw2019 jw2019
Đáng lẽ cha mẹ tôi đã có thể để tôi trong một viện điều dưỡng.
Sois naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó đáng lẽ phải tối tăm, chết chóc và không có sự sống.
Une fois que j' aurai contourné le protocole de guidage... je peux lui dire d' aller où on veutted2019 ted2019
Sau những gì tôi làm cho hắn, hắn đáng lẽ phải đứng về phía tôi!
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu là Etain đang săn đuổi các anh, thì đáng lẽ giờ này các anh chết rồi
Va acheter le journal, petit frèreopensubtitles2 opensubtitles2
Đáng lẽ anh nên giao thư ngày hôm qua, anh sẽ bị trả lại ít hơn nhiều.
° l'arrêté royal du # juillet #, modifié par l'arrêté royal du # mai # et les arrêtés royaux des # mars # et # mai #, modifiant les dispositions statutaires et réglementaires applicables aux agents de la Régie des Voies aériennes à l'exception des dispositions transitoiresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng đáng lẽ không phải thế.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quần áo mới mà đáng lẽ chỉ hợp cho một phụ nữ trẻ hơn.
Il vous a dit ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đêm qua, đáng lẽ tôi phải đi hẹn.
Le téléphone!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1534 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.