đang lại sức oor Frans
đang lại sức
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
convalescent
vi
(y học) đang lại sức
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ông đang được cho ngủ để lấy lại sức.
Maya, si t' imaginesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Vợ chưa cưới của tôi hơi mệt, Marius trả lời, chúng tôi đang đợi cô ấy lấy lại sức để đứng dậy.
Dans l'UE, la protection d'une base génétique variée gagne en importance en ce qui concerne la préservation des zones protégées et des espèces animales et végétales originelles dans le cadre du processus de production ou parallèlement à celui-ci, ou encore en tant qu'activité de banque génétiqueLiterature Literature
Và trong lúc ta đang làm điều đó, tôi nghĩ chúng ta đang khám phá lại sức mạnh của truyện kể -- rằng loài người, chúng ta cần những câu chuyện để tồn tại và phát triển và để thay đổi.
arrêtée par le Conseil le # juilletted2019 ted2019
Sức khỏe thể chất của chúng tôi đang suy yếu dần, nhưng sức mạnh thiêng liêng mỗi ngày một mới lại.
Allez, va t' habillerjw2019 jw2019
Nhưng tôi đã cỗ nghĩ về những cách để đem lại sức mạnh cho những tiếng nói độc lập, đem lại sức mạnh cho những nhà làm phim, đem lại sức mạnh cho những người đang cố dùng điện ảnh để thay đổi.
Prêt à battre le record?ted2019 ted2019
Và nó phản ánh sức mạnh phi thường của tầng lớp trung lưu đang nổi lên ở Ấn Độ và sức mạnh điện thoại mang lại.
L'annexe # de l'accord est modifiée comme suitted2019 ted2019
Lindsay Lohan đang phản kháng lại lời buộc tội... 500 đô la ở cửa hàng trang sức miền Nam California.
Je n' ai pas été viréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tuy nhiên, những đe dọa của môi trường đối với sức khỏe không dừng lại ở các nước đang phát triển.
Je ne lui ai pas ditjw2019 jw2019
Chúng tôi đã cùng nhau cố gắng hết sức để làm việc nhằm đem lại sức sống mới cho chi nhánh đang gặp khó khăn này.
Êtes- vous prête à vous y soumettre?Sans condition?LDS LDS
Và trước đó chúng ta đang nói về cách mà các hoàng đế đem lại sức khỏe cho thành phố, và đây là ví dụ điểm hình nhất.
Veuillez noter que l'engagement en fait de temps des co-candidats doit être proportionnel à leur rôle dans la recherche.QED QED
Bởi vì, thực sự, những gì tôi đang cố gắng làm là định nghĩa lại những gì được cho là sức khỏe.
Wellens P., domicilié à AartselaarQED QED
STOKES: Tất cả mọi thứ từ những bức tranh đến các tác phẩm điêu khắc, những tấm thảm, thậm chí cả trang sức, đều đã và đang được trả lại.
Ils les brûlent la nuitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chị nói: “Tôi đang theo học các khóa [tiếng Ả Rập] và gắng sức nhặt nhạnh lại những gì đã quên.
Je dois avouer que je suis inquiet de na pas avoir de ses nouvellesjw2019 jw2019
Tại sao ông lại bất lịch sự đến vậy trong khi tôi đang phải cố hết sức mềm mỏng để giúp đỡ ông?
Le 11 avril 2007 4e Journée annuelle de la législation et de la politique en matière de PI en Asie (disponible en anglais seulement) Le 16 mars 2007 Cours de formation en ligne pour agents de marques de commerce Du 22 au 23 février 2007 Événement FORPIQ :opensubtitles2 opensubtitles2
Để không làm quá sức, bạn cần xem lại thời gian biểu và các trách nhiệm mình đang gánh vác.
Mon père était jamais làjw2019 jw2019
Trong khi những thoả thuận của Lee trong cuộc họp cấp cao nhằm bãi bỏ một phần lệnh cấm nhập khẩu thịt bò Mỹ có thể sẽ loại bỏ bớt những vật cản trong quá trình phát triển KORUS FTA tại Mỹ thì người dân Hàn Quốc lại đang tỏ ra hết sức phẫn nộ đối với việc mở cửa cho phép nhập khẩu thịt bò Mỹ.
en cas de facilité de découvert; ouWikiMatrix WikiMatrix
38 Trong số những vĩ nhân phi thường đang quy tụ lại trong cuộc nhóm họp hết sức lớn lao này của những người ngay chính có Tổ Phụ aA Đam, là Đấng Thượng Cổ và cha của tất cả mọi người,
Tu as promisLDS LDS
Gia đình “sẽ nhận được sức mạnh để chống lại các ảnh hưởng xấu xa và cám dỗ” đang bao vây họ.4
Il faut, au contraire, assurer la souplesse du système.LDS LDS
Tôi nhấc điện thoại khi một vận động viên đang xuống sức trên truyền hình quốc gia, và họ đang bị dẫn trước 5 quả và bấy giờ họ không thể trở lại sân đấu.
Monsieur Potter...... Lucius MalfoyQED QED
Tôi nhấc điện thoại khi một vận động viên đang xuống sức trên truyền hình quốc gia, và họ đang bị dẫn trước 5 quả và bấy giờ họ không thể trở lại sân đấu.
le GOUVERNEMENT DE Lted2019 ted2019
16 Một số Nhân-chứng Giê-hô-va đã thành thật cầu nguyện xem xét lại hoàn cảnh cá nhân và thấy họ đang làm hết sức mình trong hoàn cảnh hiện tại của họ.
Ces restrictions prendront automatiquement fin lorsque le propriétaire des connaissances les divulguera sans restrictionsjw2019 jw2019
Những sự nhắc nhở được lặp đi lặp lại này có thể gây ra khó chịu khi chúng ta đang hết sức cố gắng với khả năng của mình.
Le jour d' essai n' est pas terminéLDS LDS
Một người mẹ là Nhân Chứng nhận được lợi ích từ phán quyết ấy đã cảm thấy nhẹ nhõm và nói: “Tôi đã bị tổn thương nhiều vì bị cáo buộc gây hại cho chính con mình, trong khi tôi đang cố hết sức để mang lại cho con điều mà tôi tin là tốt nhất, đó là được lớn lên trong đạo Đấng Ki-tô”.
Je sais qui l' a faitjw2019 jw2019
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.