đáng lo lắng
alarmant
đáng lo oor Frans
đáng lo
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
menaçant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thật đáng lo...
Le gouvernement d'en face ne cesse d'encenser le ministre des Finances pour son travail dans l'atteinte de l'équilibre budgétaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chẳng đáng lo về sự ăn mừng này, phải không?
On signale qu'il existe une quatrième vacance parce que la coprésidente, Françoise Baylis, a terminé son mandat au conseil d'administration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông chắc là chẳng có gì đáng lo đâu. Oh!
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Không đáng lo.
Dans le cadre du PAD, les entreprises présentent un rapport et paient les droits et les taxes une fois par mois auprès de leur propre institution financière.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi có một vấn đề đáng lo.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la ConstitutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau đây là vài sự thật đáng lo ngại.
C' est bon.Ça suffitted2019 ted2019
Đó là việc đáng lo ngại.
Il dit que si vousle voulez, il faudra aller le chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chẳng có gì đáng lo cả, Wil ạ.
Pendant une heure, il avait eu destaches devant les yeuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông/Bà thấy điều này đáng lo ngại không?
Ou était- ce bien l' Italie?jw2019 jw2019
Làm sao chúng ta có thể mạnh dạn rao giảng ngay cả trong tình huống đáng lo sợ?
Aucun système n' est impénétrablejw2019 jw2019
Tuy nhiên, nàng cũng có một việc gì đó đáng lo sợ.
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
Có một tin báo rất đáng lo ngại.
Et envoies WALL- E au nettoyageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi thấy quá khứ rất đáng lo ngại, một nơi thật khó chịu.
Le secrétaire du Collège des recours établit le compte rendu des auditions et en transmet une copie aux membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tối nay có việc đáng lo hơn bọn tội phạm nữa.
En cas de vente de la division, les fonctionnaires ne seraient pas obligés de devenir employés de l’acheteur et unesolution à la question devra donc être trouvée, comme pour les autres privatisationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thương tổn ở gan mới đáng lo.
C' est quoi ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vài lính SWAT bị cháy nhưng không đáng lo.
Mme Marlière a mis sur pied un réseau de coordination avec les professionnels du secteur afin de poursuivre la collecte d'informations de terrainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cờ bạc đang gia tăng ở mức đáng lo ngại trong giới trẻ
Hé, je suis exalté si tu es exaltéejw2019 jw2019
Sáng sớm và giờ cao điểm buổi chiều, lưu lượng xe rất lớn, nhưng không đáng lo ngại.
Arrêté royal portant simplification de la carrière de certains agents de la Banque-carrefour de la sécurité socialeQED QED
Và điều đáng lo ngại là tình trạng này không phải là duy nhất.
• Aéroports d'entréeLDS LDS
Không có gì đáng lo ngại về giao thông.
Et si on ouvrait la porte, Einstein?ted2019 ted2019
Hơi đáng lo ngại, thưa ông. " Tôi không bao giờ nghĩ bất cứ điều gì như thế này! "
Je vais chercher un autre tournevisQED QED
Cái chậu với chỗ nước đọng kia là đặc biệt đáng lo.
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng có vài tin đồn khá đáng lo...
Alors, t' as joué les Navarro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng sẽ thật đáng lo nếu ngài không gặp ác mộng.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lối diễn đạt về những gì đang diễn ra trên internet bây giờ khá đáng lo ngại.
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeted2019 ted2019
323 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.