đáng lên án oor Frans
đáng lên án
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
condamnable
incriminable
vi
(văn học) có thể buộc tội, đáng lên án
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đây là việc đáng lên án và cần chấm dứt.
en cas de facilité de découvert; ouWikiMatrix WikiMatrix
" Chúng ta sẽ phản công ", Tổng thống mới của Nga đã phát biểu. Vụ ám sát đáng lên án hôm nay, do sĩ quan tình báo Mỹ Evelyn Salt thực hiện.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(3 Giăng 9, 10) Đi-ô-trép vu khống Giăng và đáng bị lên án.
Sur la droite!jw2019 jw2019
Điều đó là đáng trách và đáng bị lên án nghiêm khắc nhất.
Lorsque des signes de combats violents sont constatés, les causes doivent en être immédiatement recherchées et des mesures appropriées, telles que la mise à disposition des animaux de grandes quantités de paille, si possible, ou d'autres matériaux permettant des activités de recherche, doivent être prisesLDS LDS
Vì thế họ đáng bị lên án.
Un tiers des États membres des Nations unies sont des pays européens ou latino-américains.jw2019 jw2019
Hoffman đáng bị lên án là kẻ tàn bạo
À l'article #, paragraphe #, troisième tiret, la phrase suivante est ajoutée: Les conditions de participation aux procédures de passation de marchés mises en œuvre par l'intermédiaire d'une organisation internationale ou cofinancées avec un pays tiers sont complétées par le règlement (CE) no.../# [relatif à l'aide extérieure de la Communauté]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
William Bremner, thái độ của anh trong trận Siêu Cúp là đáng bị lên án và không thể tha thứ.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tại sao những kẻ lãnh đạo các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ đáng bị lên án, và điều gì sắp xảy ra cho chúng cùng với tất cả những người thuộc Ba-by-lôn Lớn?
Lesconventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-cultureljw2019 jw2019
Theo một cuốn sách (The Modern Heritage), các nhà thần luận “tin rằng thuyết vô thần là một sự sai lầm bắt nguồn từ sự thất vọng, nhưng cơ cấu độc đoán của Giáo hội Công giáo và sự cứng rắn và thiếu khoan dung của các giáo lý của giáo hội còn đáng bị lên án nhiều hơn nữa”.
L' heure devait être mauvaise, parce que c' était moijw2019 jw2019
Và khi anh ta đưa tôi bản báo cáo của anh, trong đó anh ta chỉ ra rằng sự phân loại bắt buộc đôi khi quá cương quyết để giải quyết những xung đột ảnh hưởng cuộc sống hằng ngày và anh ta yêu cầu tôi nói cho anh ta biết có thực sự chúng ta đáng bị lên án về đạo đức suy đồi, tôi trả lời "Tôi không biết.
Détective Mark Dargusted2019 ted2019
2 Việc Ê-sai lên án dân Do Thái vào thời ông rất đáng cho chúng ta chú ý.
Afin d'assurer le bon fonctionnement de ce système, les déclarants doivent respecter certaines obligationsjw2019 jw2019
Các cá nhân hoặc tổ chức là nạn nhân của việc vi phạm hiệp định và đã cố gắng kiện lên các tòa trong nước nhưng không có kết quả thỏa đáng thì có thể kiện lên Tòa án Nhân quyền Châu Âu ở Strasbourg, Pháp (hình ở trên).
Préparations capillairesjw2019 jw2019
Bởi lẽ không phải mọi lời nói dối đều có ác ý, cần phải cẩn thận để không lên án một cách quá đáng, nhưng phải chắc chắn biết tất cả các yếu tố liên hệ khi một người nói dối.
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
Vì cố chấp và thù ghét, nên Giáo Hội đáng bị chỉ trích, bị chế nhạo, và bị lên án, vì vậy các anh chị em nên ngừng kết giao với Giáo Hội.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerLDS LDS
Thay vì thế, qua đức tin Nô-ê định tội hay lên án thế gian vì cớ sự gian ác và chứng tỏ nó đáng bị hủy diệt.
Demandeur de la marque communautaire: Tsakiris Mallas A.Ejw2019 jw2019
(Rô-ma 2:15) Trừ phi bị bóp méo hay trở nên chai lì bởi những thực hành tội lỗi, lương tâm cho chúng ta biết điều gì là tự nhiên và thích đáng và điều gì là trái với tự nhiên và bị lên án.
Tu n' as pas la parole!jw2019 jw2019
Một người có thể xem một thực hành hoặc phong tục nào đó là đáng chê trách, nhưng người khác thì thích và nhận thấy không có lý do gì để lên án nó.
« Le TITAN même est bien.jw2019 jw2019
Những cuộc quan sát như thế góp phần đáng kể cho sự hiểu biết của con người về vũ trụ, nhưng Galileo lại bị Giáo hội Công giáo lên án.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEjw2019 jw2019
Nếu bạn thấy những người nói tiếng lạ có hạnh kiểm đáng ngờ, thì bạn có lý do chính đáng để hỏi: “Khi người luôn có hành vi bị Kinh Thánh lên án mà được ban thánh linh thì điều đó có mâu thuẫn và thậm chí khiến người ta lầm lạc không?”.
Les frais de personnel comportent le montant barémique brut indexé et les charges patronales et autres avantages fixés par le Collègejw2019 jw2019
Mặc dù đại đa số tán thành sự chung thủy trong hôn nhân, nhưng chỉ 36 phần trăm lên án những quan hệ yêu đương ngoài hôn nhân là không bao giờ chính đáng.—Rô-ma 1:26, 27; 1 Cô-rinh-tô 6:9, 10; Hê-bơ-rơ 13:4.
Nom et adresse de l'autorité responsablejw2019 jw2019
Trái lại, họ có lý do chính đáng để thận trọng về bất cứ điều gì có vẻ liên quan đến sự thực hành ma thuật, là điều mà Lời Đức Chúa Trời lên án (Ga-la-ti 5:19-21).
Pourquoi je serais en colère?jw2019 jw2019
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.