đáng lo lắng oor Frans
đáng lo lắng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
alarmant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một điều khác thật sự đáng lo lắng, đó là, tưởng tượng ra một viễn cảnh tốt nhất.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?ted2019 ted2019
Điều này có thể nghe có vẻ khá là đáng báo động đối với một số người, là dấu hiệu của một điều gì đó đáng lo lắng hoặc sai trong xã hội.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationQED QED
Những điều đáng để lo lắng thì có.
Sans enfant, un couple est instableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta làm điều lầm lỗi, cảm thấy không xứng đáng và lo lắng về việc được tha thứ.
Marc THOULENLDS LDS
Anh đang khiến vài kẻ đáng gờm phải lo lắng đấy, Javier.
• SAUVAGEAU, Florian, « Un code de déontologie pour la presse : difficulté d'élaboration et d'application », (1978) 2 Communication Information no.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn thật đáng yêu khi lo lắng đấy.
S' il t' entend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dù sao chăng nữa, sự chết là một biến cố gây lo lắng, đáng khiếp, và là một nỗi lo sợ chung.
Toute personne a droit au respect de sa vie privée et familiale, de son domicile et de ses communicationsjw2019 jw2019
12 Đừng lo lắng quá đáng.
Non, nous savons que les monopoles sont illégaux aux Etats- Unis, Frank, parce que personne ne veut être en compétitionjw2019 jw2019
Nhưng hầu như chỉ số tín hiệu mà những chuyên gia SEO đáng ra không nên lo lắng là mật độ từ khóa.
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusQED QED
Để tránh lo lắng quá đáng về những nhu cầu vật chất, chúng ta phải hoàn toàn tin cậy Đức Chúa Trời.
Ces méthodes doivent toujours être appliquées avant le début de la production, jamais en cours de productionjw2019 jw2019
Ngay cái lúc đáng lẽ em không nên lo lắng cho mấy con gà thì em lại làm cho hắn chú ý.
Je sais ni ce que c' est, ni pour qui c' estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các bài tập thở sâu cho thấy hiệu quả giảm lo lắng đáng kể, ở các nhóm khác nhau, từ học sinh lớp ba đến sinh viên điều dưỡng.
Noël Roels, Mme Jessie Smet, MMted2019 ted2019
Không có gì đáng ngờ, nếu đó là điều ông lo lắng.
Nous avons traversé la Manche par une mer démontée--par le passage du navire du ComteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nàng xứng đáng ra sao để cho chàng phải lo lắng?...
• Aperçu de la CRT pour l'énergie électriqueLiterature Literature
Một con chiên có đáng cho người ta lo lắng đến thế chăng?— Nếu các em là con chiên ấy, các em có ưa thích người chăn đi tìm các em không?—
Je vais vous apprendre à le respecter!jw2019 jw2019
Có thể ổng không phải lo lắng quá đáng về việc này nhưng rồi, tất nhiên, ổng sẽ không tham gia vào..... một kế hoạch như vậy...
• DEMERS, David, « Why Do Media Merge ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ nãy đến giờ anh rất đáng yêu nhưng bây giờ anh bắt đầu lo lắng rồi
Les amendements suivants, qui ont recueilli un quart au moins des suffrages exprimés, ont été rejetés au cours des débats (article #, paragraphe # du règlement intérieurLiterature Literature
Nhưng ngài báo trước rằng mối lo lắng chính đáng này có thể trở thành nỗi ưu tư phiền muộn quá độ và sẽ lấn áp các việc thiêng liêng.
Surtout s' il raffole tant du feu des projecteursjw2019 jw2019
Nỗi vui mừng của chúng tôi tràn đầy—thật đáng bõ công làm việc, chờ đợi, và lo lắng—!!!
Tu leur as offert des hippodromesLDS LDS
Lo lắng cho chủ nhân tôi rất đáng ghi nhận
ils ont l' air un peu pressésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Việc anh lo lắng cho Barry là điều rất đáng trân trọng.
Quand je prends l' avion, je deviens anxieuseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, chúng ta cần tìm những điểm trong Kinh-thánh có thể giúp chúng ta đối phó với sự lo lắng quá đáng do những vấn đề gai góc của đời sống gây ra.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localejw2019 jw2019
Đúng, chúng ta cần đồ ăn, nước uống, quần áo và chỗ ở, nhưng nếu chúng ta tin cậy Đức Giê-hô-va, chúng ta sẽ không lo lắng quá đáng về những điều này.
Ce document abordera également la question du contenu des mesures, à laquelle je ne puis toutefois pas encore répondre au stade actuel.jw2019 jw2019
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.