cụ già đáng kính
patriarche
đáng kính oor Frans
đáng kính
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
respectable
Con phải xuất hiện đầy lịch lãm và đáng kính.
Vous devez lui apparaître complètement pur et respectable.
vénérable
Chuyện là có rất nhiều người trả thuế đáng kính bậc nhất của thành phố
Le fait que bon nombre des plus vénérables contribuables de la ville,
considérable
vi
(từ cũ, nghĩa cũ) đáng kính
digne
Rất nhiều hiệp sĩ đáng kính đã cố rút thanh kiếm ra khỏi hòn đá.
Beaucoup de dignes chevaliers essayèrent de tirer l'épée de la pierre.
respecté
Tuần rồi, người lính đáng kính của anh đã bắt cóc vợ tôi.
La semaine dernière, votre respecté soldat a kidnappé ma femme.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cách đây hai mươi lăm năm, người thầy đáng kính của tôi ở trường BYU, là Hugh W.
Il ressort de l'évaluation de cette demande que les conditions d'autorisation des méthodes de classement concernées sont remplies pour l'appareil HGP #, mais seulement partiellement pour l'appareil ZP-DMLDS LDS
Chúng ta đã nghe một số câu chuyện đáng chú ý từ những diễn giả đáng kính.
J' viens de la voirQED QED
Đáng kính thay!
Tous les projets de la Section Cinq semblent être en règleWikiMatrix WikiMatrix
Tại châu Phi, một gia đình rưới rượu bên mộ của người thân đáng kính.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.jw2019 jw2019
Thân chủ của tôi là một thương nhân đáng kính ở Nga và ở châu Á.
Faisant remarquer que les points de vues sur les divers aspects de la définition de contenu canadien étaient divergents et soulignant le changement constant dans l'environnement financier, un participant a signalé que les documentaristes étaient des personnes extrêmement débrouillardes, capables de tirer leur épingle du jeu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cha đáng kính thờ, tôn vinh.
Il ne convient pas que la révision de la loi électorale se fasse selon un échéancier trés strict établi en fonction des expressions de leadership du parti au pouvoirjw2019 jw2019
Con có nghĩ con muốn trở nên giống những người phụ nữ đáng kính đó?
Je travaille pour euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đơn giản là: Quyền năng của Đức Giê-hô-va thật đáng kính sợ!
Tu veux me baiser?jw2019 jw2019
Anh là một người đáng kính, Passepartout.
Le docteur a dit qu' il y avait quelque chose de bizarre avec AaronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi muốn trở thành một người đáng kính.
Monsieur le Président,j'aime bien ces gens courageux qui ne donnent jamais leur nom quand ils s'adressent à la presseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một ngôi sao đáng kính với trách nhiệm công dân cao.
dont le contrat initial a été établi conformément à l'ancien régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (RAAAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai là người mà người thầy đáng kính của tôi tin tưởng hơn cả tôi?
J' ai remarqué.Tu es perdue dans tes penséesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là 1 nhạc công đáng kính, 1 thần đồng âm nhạc của thế kỉ 20.
J'ai expliqué l'autre jour que toutes les entreprises qui respectaient l'environnement avaient vu leurs profits augmenter et leurs investissements se multiplier, qu'elles s'étaient implantées plus solidement et qu'elles avaient augmenté le nombre de leurs employésted2019 ted2019
Đôi khi những điều kinh khủng lại xảy ra với những con người đáng kính.
L' empereur de la ChineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quintus Bubo là người giàu có và đáng kính trọng.
Elle n'englobe pas celles qui touchent la prestation des programmes de l'immigration ou de l'inspection des aliments et des plantes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và Thư Ký đáng kính sẽ theo dõi mọi hoạt động của anh
suspension des importations en provenance de tout ou partie du pays tiers concerné et, le cas échéant, du pays tiers de transitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bác sĩ Bruner là một chuyên gia đáng kính.
Quelle heure il est?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đây là những con người đáng kính.
les dispositions relatives au transport et à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lovecraft là một trụ cột đáng kính của cộng đồng này.
Et je rentre dormir chez moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiến sĩ Elefun là đồng nghiệp đáng kính của tôi, thưa ngài.
autoradios (#.#) et radiotéléphonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự quả cảm đáng kính trọng
Conclusion Comme l’indique la section précédente, Principales constatations, le projet pilote NEXUS Maritime s’est révélé une réussite et montre qu’il est possible d’atteindre les objectifs du programme.jw2019 jw2019
3 Thuở ngài làm những việc đáng kính sợ mà chúng con không dám trông mong,+
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalidejw2019 jw2019
Gặp lâu rồi lại trở nên đáng kính hơn.
Cela arrive à tout le monde le premier jourQED QED
Chính những con người đáng kính đó... vẫn nằm trên bụng cô mỗi đêm, Hattie.
L'expérience acquise à ce jour démontre la nécessité de proposer des actions spécifiques afin d'améliorer la qualité générale des activités de mobilité soutenues au titre du programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
576 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.