đúng lúc oor Frans
đúng lúc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
opportun
Hãy chờ đúng lúc rồi hãy giải lời nguyền sau...
Pour lever la malédiction, attends le moment opportun.
bienvenu
en temps utile
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
heure · opportunément · à point · à point nommé · à propos · à temps · utile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cảnh sát đến nơi đúng lúc Michael rời đi với hồ sơ của Laurie.
T' as un problème?WikiMatrix WikiMatrix
Tới đúng lúc rồi đó tụi mày.
Recherches sur la façon dont les S-T peuvent atténuer tous les dangers et aborder les nouvelles menaces, les infrastructures essentielles et les technologies émergentes, convergentes et perturbatrices 3.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ nhờ cảnh sát can thiệp đúng lúc, chúng tôi mới thoát khỏi một trận đánh tơi bời.
Peut- être du blanc et sa couleur préféréejw2019 jw2019
Đúng lúc đó tôi nhận ra thuốc đã hết tác dụng vài tiếng rồi.
La DL# doit être exprimée en ìg de substance dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng lúc đấy.
Pour obtenir l'autorisation d'entraînement à bord d'un aéronef ultra-léger motorisé, le requérant doitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đúng lúc đấy lão già.
Ça donne des visions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thưa ngài, chỉ cần điều quân đội đúng lúc.
Sur proposition du Ministre-Président chargé de la Recherche scientifique, ArrêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự giúp đỡ đúng lúc
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
May là ta đến đúng lúc chiến đấu với bọn xấu
L'accord du médecin-conseil est limité à des périodes de maximum # moisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hãy chọn đúng lúc đúng nơi.
Avec de nouveaux déploiements en défense?jw2019 jw2019
Bây giờ, nếu chúng ta đi ngay, chúng ta có thể tới đó đúng lúc họ đóng cửa...
Monsieur le Président, j'en aurais sans doute pour tout l'aprés-midi si je traitais de cette question de faēon approfondieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một lời nói đúng lúc thật là tốt.
Et ton gosse?jw2019 jw2019
Lời đó thật đúng lúc bởi vì họ sắp phải trải qua một số biến cố tàn khốc.
Les participants perçoivent que l'autre objectif de la politique culturelle beaucoup plus ambitieux fournit à la population canadienne un accès aux produits culturels canadiens.jw2019 jw2019
Cảm tạ Đức Giê-hô-va đã giúp tôi đúng lúc”.
° à égalité d'ancienneté visée sous #°, l'agent qui compte la plus grande ancienneté de servicejw2019 jw2019
Thiên sứ của Đức Giê-hô-va đã ngăn Áp-ra-ham đúng lúc.
Je peux être enceinte si j' ai fait l' amour la semaine dernière?Genre, avant le début de mes règlesjw2019 jw2019
Buổi tối, chúng đưa họ lên các toa tàu, đúng lúc một đầu máy mới từ Montélimar tới
Statistiques sur les longs métragesLiterature Literature
Cô đến đúng lúc đang diễn ra Carnaval.
Considérant que les secrétaires des commissions administratives, lesquelles ont été supprimées par l'arrêté royal du # avril # et remplacées par les commissions de surveillance, n'étaient pas nécessairement des agents de l'Etat, qu'il s'indique que des personnes autres que des agents de l'Etat puissent également être désignées secrétaire de la Commission de surveillanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mấy người tới đúng lúc đó.
Les taux de change utilisés pour le calcul de ces rémunérations sont établis conformément aux modalités d’exécution du règlement financier et correspondent aux différentes dates visées au premier alinéaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai người đến đúng lúc lắm.
Et à ton avis, on fait quoi en ce moment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đến đúng lúc rồi.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mình rất biết ơn vì ngài cho chúng ta chỉ dẫn đúng lúc!”.
Au nom de la clarté, pourquoi le premier ministre ne dit-il pas ce qui constitue une majorité acceptable?jw2019 jw2019
Cậu đến không đúng lúc rồi.
Pendant une période transitoire n’excédant pas quatre-vingt-dix jours à compter de la date d’application de la présente décision, les États membres autorisent l’importation en provenance du Canada de sperme d’animaux domestiques de l’espèce bovine et de viandes fraîches d’animaux domestiques de l’espèce porcine sous couvert des modèles de certificats utilisés avant la date d’application de la présente décisionTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
22. (a) Tại sao việc thay thế Sép-na trong cương vị quản gia là đúng lúc?
Je pense me sentir un peu plus chez moi comme çajw2019 jw2019
Đúng lúc bắt đầu ăn, họ nghe tiếng gõ cửa.
le Pape, m' a autorisé, moi... et ses fidèles serviteurs, à parler en son nomted2019 ted2019
Con sẽ có một cái vào đúng lúc.
Bien, merci d' être venuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1236 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.