bạn nghịch oor Frans
bạn nghịch
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
insurgé
rebelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kinh-thánh nói là họ bị “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” chế ngự.
Alors, on déclare l' EVP ou état végétatif persistant quand un patient passe # jours dans un état végétatifjw2019 jw2019
Phao-lô nói rằng tinh thần này “hành-động trong các con bạn-nghịch”.
Le représentant de l'Etat partie inspecté le contresigne pour indiquer qu'il a pris note de son contenujw2019 jw2019
Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để bị đánh nữa?
C'est sur ce dernier point qu'il importe que le Parlement engage une véritable discussion.jw2019 jw2019
Ông nói: “Các ngươi sao còn cứ bạn-nghịch, để lại bị đánh nữa?”
anatomie et physiologie, terminologie médicalejw2019 jw2019
Sô-phô-ni 3:1, 2 nói: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!
Emma, mon ami a failli mourir à cause d' une boussole comme celle- làjw2019 jw2019
Khó mà thoát được ‘chốn không-trung’, hay ‘thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch’ này.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navalejw2019 jw2019
Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch mặc lòng!...
En outre, elles ont fait savoir à la Commission que des informations et des circulaires ont été envoyées aux organisations concernées de manière à éviter que de telles offres d'emploi soient publiéesà l'avenirjw2019 jw2019
Điều này phản ánh “[tinh] thần thế-gian”, tức là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.
JUIN #.-Arrêté royal modifiant l'arrêté royal du # mars # portant fixation de l'intervention personnelle des bénéficiaires ou de l'intervention de l'assurance soins de santé dans les honoraires pour certaines prestationsjw2019 jw2019
Cũng có “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”, tinh thần ích kỷ và hướng về xác thịt.
Bonjour, Landonjw2019 jw2019
Ê-xê-chi-ên sẽ được sai đi đến các “nước bạn-nghịch” là nước Y-sơ-ra-ên và Giu-đa.
Merci.Merci pour toutjw2019 jw2019
Hắn điều khiển “thần [hoặc thái độ tinh thần ưu thắng] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:2).
En bref, la CCA s'oppose à l'adoption de critères subjectifs.jw2019 jw2019
Đó cũng là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” và “thần thế-gian” (Ê-phê-sô 2:2; I Cô-rinh-tô 2:12).
Mon prénom me fut donné...... par l' homme que j' appelais " Père "jw2019 jw2019
Sô-phô-ni đã tiên tri về Giê-ru-sa-lem: “Khốn thay cho thành bạn-nghịch và ô-uế, làm sự bạo-ngược!
° dans l'article # et l'article #, #°, les mots « du comité subrégional de l'emploi compétent » sont chaque fois remplacés par les mots « du SERR compétent »jw2019 jw2019
Đừng sợ và đừng run-rẩy vì bộ mặt chúng nó, dầu chúng nó là nhà bạn-nghịch mặc lòng” (Ê-xê-chi-ên 3:8, 9).
Ça explique l' orchestre et les garçons d' étage en tutujw2019 jw2019
Họ sẽ bị đày sang xứ lạ, tài sản họ sẽ trở thành chiến lợi phẩm của “kẻ bạn-nghịch”, tức dân các nước khác.
Une double, ça tiendra toujoursjw2019 jw2019
“Không-khí” tượng trưng cho lối suy nghĩ theo Sa-tan, “là thần [“tinh thần”, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
Kinh Thánh mô tả Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.
Il faut que tu manges!jw2019 jw2019
Những sự thương-xót và tha-thứ đều thuộc về Chúa là Đức Chúa Trời chúng tôi; bởi chúng tôi đã bạn-nghịch cùng Ngài.
L' endroit où vous êtesjw2019 jw2019
Ê-sai nói tiếp: “Song những kẻ bạn-nghịch và mắc tội sẽ cùng bị hủy-diệt, còn kẻ bỏ Đức Giê-hô-va sẽ bị diệt-vong.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Sứ-đồ Phao-lô gọi Sa-tan là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:2).
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.jw2019 jw2019
Thật thế, hắn được gọi là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [tinh thần, NW] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Giăng 12:31; Ê-phê-sô 2:2).
JUIN #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # janvier # relatif aux obligations sociales de service public dans le marché libéré de l'électricitéjw2019 jw2019
Bởi sự tự-do quá sự tự-do quá trớn họ đã gieo giống cho xác thịt nên vì thế mà các “con bạn-nghịch” gặt hái sự bại-hoại (Ga-la-ti 6:7, 8).
Les Canadiens veulent se faire entendre et ils le disent haut et fortjw2019 jw2019
Phù hợp với điều này, Ê-phê-sô 2:2 gọi Ma-quỉ là “vua cầm quyền chốn không-trung, tức là thần [hoặc thái độ thịnh hành] hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch”.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationjw2019 jw2019
Còn như chúng nó, hoặc nghe ngươi, hoặc chẳng khứng nghe,—vì là nhà bạn-nghịch,—ít nữa chúng nó cũng biết rằng ở giữa mình đã có một đấng tiên-tri” (Ê-xê-chi-ên 2:4, 5).
Reste calme fistonjw2019 jw2019
Một em Nhân Chứng trẻ nói: “Trong trường, ai cũng khuyến khích bạn ngỗ nghịch một chút.
Il faut compter environ trois semaines pour que le Bureau procède à l'enregistrement.jw2019 jw2019
218 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.