biến mất oor Frans

biến mất

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

disparaitre

werkwoord

Tôi nghĩ ông ta giả chết, biến mất, để có thể thoát khỏi mọi thứ.
Je pense qu'il a simulé sa propre mort avant de disparaitre, pour pouvoir s'échapper de tout cela.

partir

werkwoord

Cơn đau đã biến mất.
La douleur est partie.

aller

werkwoord

Cô nghĩ cô sẽ biến mất và trở thành người khác sao?
Tu crois qu'en fuyant, tu vas devenir quelqu'un d'autre?

disparaître · disparu · se volatiliser · s’en aller · évanoui

Soortgelyke frases

sự biến mất
volatilisation

voorbeelde

Ngươi sẽ biến mất như sương khói.
Vous disparaîtrez comme la brume.

Sau đó, anh phải nghĩ ra cách để mọi chuyện biến mất hoặc chọn mục tiêu mới.
Passé ce délai, ils se cacheront ou choisiront une nouvelle cible.

Với sự biến mất của chúng, họ Lipotidae cũng tuyệt chủng theo.
Dans leur fuite, Halrloprillalar les suivra.

Những vật thể xuất hiện, biến dạng rồi biến mất trong thực tế của tôi.
Dans ma réalité, les objets apparaissaient, se déformaient, puis disparaissaient.

Tôi đoán Lloyd đã bỏ qua vụ đó hoặc biến mất trước khi bị bắt.
Je devine que votre gars, Lloyd a manqué ce boulot ou a disparu avant qu'ils se fassent prendre.

Hillary đã hoàn toàn biến mất.
Hillary n'est plus là.

Tôi có địa chỉ của Alexis Moldanado, cô biến mất trên Halloween hai năm trước đây.
Je dois l'adresse d'Alexis Moldanado, elle a disparu sur Halloween il ya deux ans.

Thì, Megan Shaw biến mất từ cùng một vị trí.
Alors, Megan Shaw a disparu au même endroit.

Tôi có thể tránh không bị nhìn thấy nếu muốn... nhưng biến mất hoàn toàn, hơi hiếm đấy
Je peux éviter d'être vu si je le veux mais disparaître complètement, voila un don rare!

Cô đã biến mất hơn 75 năm.
Tu as été absente depuis plus de 75 ans.

Không muốn nhìn thấy nó biến mất chứ?
Nous ne voulons pas le voir disparaître.

Bò rừng bizon đứng ở bờ vực biến mất hoàn toàn.
Le coq, au sommet de la butte a disparu.

Lỡ nó đã biến mất rồi thì sao?
Elle pourrait être déjà partie.

Và khi nó biến mất, một electron từ vỏ văng xa ra nhảy vào, và chiếm chỗ.
Et en disparaissant, un électron d'une couche électronique plus éloignée prend sa place.

Lần này là " biến mất ".
Il s'agit de "disparaître".

Biến mất hoàn toàn vào khung cảnh.
En disparaissant dans le décor.

Các quảng cáo tấn công đó không phải tự dưng mà biến mất đâu.
Cette campagne d'annonces négatives n'a pas disparu toute seule.

vậy thì biến mất đi xem nào.
Alors fais-la disparaître de ma vue.

Tàu ngầm Potempkin biến mất không để lại dấu vết gì?
Le sous-marin Potemkin a disparu sans laisser de trace?

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,
Vous ne demandez qu'à disparaître

Quỷ quái thật, họ chỉ biến mất thôi.
Evanouis dans la nature.

Jack, điều lớn lao đó đã biến mất rồi.
Ce quelque chose n'existe plus, Jack.

Theo ông/bà, có bao giờ cảnh bất bình đẳng này sẽ biến mất không?
Mais ne pensez- vous pas que le désir de gagner de l’argent peut devenir une préoccupation excessive ?

Khi chúng nhận ra hắn ta đã bị bắt thì chúng ta đã biến mất.
S'ils voient qu'on le tient, ils vont disparaître.

Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.
Pendant la grande saison des pluies, certains tronçons de piste sont coupés par les inondations.