công thẩm oor Frans
công thẩm
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
juger devant le tribunal
juger devant le tribunal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thính giả của ông công nhận thẩm quyền của phần Kinh Thánh tiếng Hê-bơ-rơ.
Il est vraiment navrantjw2019 jw2019
Người cải đạo công nhận thẩm quyền của Đức Giê-hô-va, Giê-su Christ và thánh linh trong đời sống mới của mình.
Il a dit que si la police trouvait ton briquet là- bas, elle aurait ce qu' il lui faut.Ça prouverait que tu étais sur les lieuxjw2019 jw2019
10 Khi trưng ra loại bằng cớ “chứng thực”, bạn phải biết chắc rằng cử tọa công nhận thẩm quyền của người bạn dùng để làm chứng.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiajw2019 jw2019
Trong nhiều vụ, công ty chọn thẩm phán cho bạn.
C' est bien ce qui me semblaitted2019 ted2019
Công lý là thẩm quyền của tôi, Cảnh sát trưởng!
Je voudrais dire que le 25 septembre 2003, le Parlement a adopté une résolution demandant à la Commission de répondre à certaines questions concernant la réglementation de la et de fournir des informations avant le 15 novembre 2003.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng tôi kiện ra tòa án liên bang ở quận phía Nam của New York, và vụ án ít khi được phân công cho thẩm phán Robert Sweet.
Vous le savez... vous?ted2019 ted2019
Bằng cách công nhận thẩm quyền của Đức Chúa Trời, chúng ta đến gần Ngài và thiết lập mối liên lạc với Ngài (Hê-bơ-rơ 12:9; Gia-cơ 4:7, 8).
Je te croyais partie retrouver Brycejw2019 jw2019
Công nhận thẩm quyền của Đức Giê-hô-va giúp chúng ta kính sợ Ngài—là động lực thúc đẩy chúng ta quyết tâm kháng cự tinh thần bất lương.
Il faut rétablir cette proximité et la responsabilité des consommateurs pour leurs propres actes.jw2019 jw2019
Về phần Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, là Đấng nắm giữ chức tư tế cao hơn, đã khiêm nhường công nhận thẩm quyền của Giăng.
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLDS LDS
Về phần Ngài, Chúa Giê Su Ky Tô, Con Độc Sinh của Đức Chúa Cha, là Đấng nắm giữ chức tư tế cao hơn, đã khiêm nhường công nhận thẩm quyền của Giăng.
Valeur normaleLDS LDS
Ít lâu sau, chúng tôi bị sở công an mời lên thẩm vấn.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.jw2019 jw2019
Điều này rất nguy hại đến thẩm mĩ công chúng của Việt Nam, đặc biệt là lớp trẻ."
Règlement (CEE) no #/# du # juin # fixant des normes de qualité pour les choux pommés, les choux de Bruxelles, les céleris à côtes, les épinards et les prunesWikiMatrix WikiMatrix
Để công nhận thẩm quyền của Đức Chúa Trời, chúng ta có thể nói giống như Sa-lô-môn: “Lời vua có quyền; ai dám nói với người rằng: Ngươi làm chi?”—Truyền-đạo 8:4; Rô-ma 9:20, 21.
comprend qu'il y a une différence entre la résolution violente ou non violente de conflitsjw2019 jw2019
Bất cứ bồi thẩm đoàn công chính nào hẳn cũng thấy điều đó.
Je ne le suis pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Khi giảng trước những người Hy Lạp trên đồi A-rê-ô-ba, Phao-lô đã nêu gương nào có thể giúp ích chúng ta trong việc giảng cho những người không công nhận thẩm quyền của Kinh Thánh?
la formation à l'usage des nouvelles technologies de l'information et de la communication dans la formationjw2019 jw2019
Hai linh mục đó được yêu cầu xem xét kỹ lưỡng những vật này và thẩm định công dụng của chúng.
Les données sont issues d' études contrôlées incluant # patients, # traités par Nespo et # traités par la r-HuEPOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hôn nhân có thể được đăng ký thông qua chứng thư công khai trước một công chứng viên hoặc thẩm phán.
Oui, en partaite santéWikiMatrix WikiMatrix
Thảo nào mà sứ đồ lại không bị đưa đến A-rê-ô-ba để thẩm vấn (Công-vụ các Sứ-đồ 17:18, 19).
Troubles généraux et anomalie au site d administrationjw2019 jw2019
Tôi đã thẩm tra thành công.
demande à la Commission de faire en sorte que les entreprises respectent réellement leurs responsabilités sociales et financières, agissent d'une manière responsable au niveau de l'entreprise et soient équitables envers toutes les parties intéressées, y compris les autorités des communes et des régions où elles sont implantéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chứng nhận này đã qua các việc thẩm tra thành công
Ce projet de loi en est un parfait exempleKDE40.1 KDE40.1
Đoạn băng này sẽ không công bằng thiên vị bồi thẩm đối với cô Markham.
Besoin de parler à le gouverneurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong thực tế, một nước ở cương vị bị kiện trước tòa án mà không có thẩm phán là công dân của nước mình trong số các thẩm phán của Toà án, thì có quyền, theo điều 55 của Công ước, chỉ định một thẩm phán đặc biệt (ad hoc) vào nhóm các thẩm phán xét xử vụ án.
Signes cliniques chez les oiseaux infectés par un virus IAHPWikiMatrix WikiMatrix
24 Về cánh phía tây của Đế Quốc La Mã, nổi lên một giám mục Công Giáo đáng chú ý tại Rô-ma; đó là Giáo Hoàng Leo I, người nổi tiếng vì đã mạnh dạn công bố thẩm quyền của giáo hoàng vào thế kỷ thứ năm CN.
Chaque commission visée au § #er se compose d'un membre par établissement dont le siège ou une implantation est situé dans la zone, et d'un représentant de chaque organisation syndicale représentative en vertu de la loi du # septembre # organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autoritésjw2019 jw2019
Vào ngày 22-12-1994, Chánh án Reisuke Shimada của Tòa Thượng thẩm Osaka công bố một quyết định đi ngược với phán quyết của Tòa quận Kobe.
C' est qui la putain, petit?jw2019 jw2019
Ta bầu chọn công tố viên quận, thẩm phán và nhà làm luật để điều hành những hệ thống này cho chúng ta - người dân.
Grâce à RechercheNet, partenariat dirigé par les IRSC entre le gouvernement et le secteur bénévole, il est désormais plus simple pour les chercheurs de se renseigner sur les possibilités de recherche au Canada, de demander et de recevoir des subventions et des bourses de recherche, et d'avoir accès aux plus récentes données sur la recherche par un seul point d'entrée central.ted2019 ted2019
280 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.