cơ sở oor Frans

cơ sở

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

fondement

naamwoord manlike

Giá chuộc là cơ sở để chúng ta được tha tội và có hy vọng.
La rançon est le fondement de notre espérance et du pardon de nos péchés.

base

naamwoord vroulike

Chúng ta điều có cơ sở dữ liệu như nhau.
On avait tous les mêmes bases de données.

assiette

naamwoord vroulike

tạo nên cơ sở thuế của chúng ta
constitueront notre assiette fiscale.

assise · propédeutique · armature · fonder · établissement · origine · passé

Cơ sở

Cơ sở (Euclid)

Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans

Éléments d’Euclide

Cơ sở (Euclid)

base

naamwoord

terme d'algèbre

Chúng ta điều có cơ sở dữ liệu như nhau.
On avait tous les mêmes bases de données.

Soortgelyke frases

Cơ sở tri thức
Base de connaissances · base de connaissance

lịch cơ sở
calendrier de base

cơ sở dữ liệu trực tuyến
base de données web

Cơ sở dữ liệu thư mục
base de données bibliographiques

khái niệm cơ sở
rudiment · élément

tài liệu cơ sở
évangile

kí tự cơ sở
caractère de base

cơ sở dữ liệu nội dung
base de données de contenu

Cơ sở hạ tầng và kiến trúc thượng tầng
infrastructure et superstructure

voorbeelde

Tôi xâm nhập vào cơ sở dữ liệu của Chính phủ Cuba.
J'ai piraté la base de données du gouvernement cubain.

Họ không cần cơ sở dữ liệu hay những trang mạng đó, nhưng họ cứ kiểu,
Ils n'ont pas besoin de la base de données et du site web, mais ils se disent,

Hóa đơn bạn cầm trong tay là cơ sở để bạn tin công ty ấy.
Le reçu remis au moment de l’achat vous donnait des raisons d’avoir “ foi ” en cette société.

Chỉ có The Daily Sport nay vẫn có cơ sở tại Manchester.
Seul The Daily Sport reste basé dans la ville.

Cơ sở này được xác định rõ ràng khi Chúa Giê-su Christ xuống thế.
On a clairement compris quel était ce fondement quand Jésus Christ est venu sur la terre.

Các cơ sở có được đảm bảo không?
Les propositions sont- elles justifiées?

Cơ sở dữ liệu PIOlibName
Base de données PIOlibName

Dựa trên cơ sở nào Đa-vít tin là Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp chàng?
Quelles raisons David avait- il de croire que Jéhovah lui viendrait en aide ?

Toàn bộ cơ sở bị khóa cho đến khi máy phát chính hoạt động trở lại.
Verrouillage des accès jusqu'à la remise en marche du générateur.

Các điệp viên và cơ sở của anh bị tiêu diệt.
Vos agents et contacts ont été grillés.

Cơ sở dữ liệuStencils
Base de donnéesStencils

Padirac giữ kỷ lục cho các cơ sở du lịch thường xuyên truy cập ngầm ở Pháp.
Trensacq détient le record d'amplitude thermique journalière en France.

Những biện pháp mạnh mẽ như thế dựa trên cơ sở nào của Kinh Thánh?
Quelles raisons bibliques imposent une mesure aussi radicale ?

Chuyển tiếp tiến trình: nó bắt đầu với một bản sao lưu của cơ sở dữ liệu.
Rétablissement vers l'avant : il commence par a protection copie de la base de données.

Này mình đã làm danh thiếp cho cơ sở của chúng ta rồi đấy
Quoi qu'il en soit, j'ai nos cartes professionnelles et des téléphones.

Cơ sở nghiên cứu Fujima Techtronics.
Le complexe de recherche Fujima Techtronics.

Vào “ngày sau cùng”, người ta sẽ bị xét đoán dựa trên cơ sở nào?
En fonction de quoi les gens seront- ils jugés « au dernier jour » ?

Nếu bạn cho biết cơ sở cho mục đích 3 và/hoặc 4 là "lợi ích chính đáng":
Si vous avez sélectionné l'option "Intérêt légitime" pour les troisième et/ou quatrième finalités lors de votre inscription :

Và Venezuela sẽ thực hiện nếu họ cho khởi động các cơ sở NL hạt nhân.
Et le Venezuela le ferait s’ils commençaient leurs installations d'énergie nucléaire.

Đây là cha tôi, Zvi, đang ở cơ sở làm rượu ở Israel.
Voici mon père, Zvi, dans notre vignoble en Israël.

Tôi sẽ không để ông đột nhập vào cơ sở liên bang mà không có hỗ trợ.
Je ne vais pas t'envoyer entrer par effraction dans un bâtiment fédéral sans renforts.

Dọn dẹp cơ sở và di chuyển mất bao lâu?
Combien de temps ça prendrai de nettoyer la pièce?

Nơi những dãy núi dốc đứng trong trung tâm Panem, là cơ sở quân sự chính của Capitol.
Au coeur des montagnes escarpées de Panem, se trouvent les installations militaires du Capitole.

Ngài thương xót người phạm tội khi có cơ sở.
Il accorde son pardon quand c’est justifié.

Tôi nghĩ rằng đây cũng là cơ sở của những giả định âm mưu.
Et c'est aussi, je pense, la base des théories de conspiration.