chỉ xuyên oor Frans
chỉ xuyên
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
séton
vi
(y học) chỉ xuyên
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sợi chỉ xuyên qua thời gian, kết nối những sinh mạng
Un monde de rêve, les enfants!opensubtitles2 opensubtitles2
Bởi vì chúng ta biết rằng khi nhìn lỗ kim, nhưng mọi người không quen với lỗ kim bị tách rời khỏi sợi chỉ xuyên qua nó.
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilQED QED
Chúng đơn giản chỉ đi xuyên qua mọi thứ.
Indemnitéde séjourQED QED
Nó sẽ không chỉ thường xuyên bị thương mà còn hiếm khi thắng một trận đấu.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueLiterature Literature
Từ khi chúng theo sau tôi hay chỉ nhìn xuyên qua lỗ khóa... chúng phải theo sát anh, như là.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Theo nguyên ngữ của Kinh Thánh từ “ma quỉ” nghĩa là “kẻ vu khống” và ám chỉ người xuyên tạc người khác cách hiểm độc.
Mais si vous coopérez, je demanderai au tribunal d' y aller mollojw2019 jw2019
Chúng chỉ đến thường xuyên ở những khu vực nhất định.
À la demande de la Commission, le groupe scientifique sur la santé animale et le bien-être des animaux (AHAW) de l’EFSA a adopté, lors de sa réunion des # et # octobre #, un avis scientifique sur les risques relatifs à la santé animale et au bien-être des animaux associés à l’importation dans la Communauté d’oiseaux sauvages autres que les volaillesWikiMatrix WikiMatrix
Chỉ có 1 từ xuyên suốt cuộc đời bạn, đó là "ikigai".
Ces dispositions entrent en vigueur le #er janvier # qui constitue la date d'entrée en vigueur de la plupart des dispositions sociales de la loi qui contiennent d'ailleurs un certain nombre de dispositions transitoires similairested2019 ted2019
Chỉ có 1 từ xuyên suốt cuộc đời bạn, đó là " ikigai ".
Aucune législation nouvelle n'a été introduite au cours de l'annéeQED QED
Chữ “ma quỉ” chỉ đến người xuyên tạc người khác.
Voter avocat est Ià pour vous voirjw2019 jw2019
Jim nói đó chỉ là sự xuyên tạc của truyền thông phương Tây.
John, ça n' aurait jamais du arriverQED QED
Tôi từng thấy 1 tay chỉ điểm đi xuyên tường.
En tant que chef de l’opposition unifiée, vous avez eu le courage, Monsieur Milinkevitch, de vous présenter aux élections présidentielles qui se sont tenues récemment au Belarus et qui, de l’avis de notre Parlement, n’ont été aucunement démocratiques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vì vậy, khi gặp những người chống đối chỉ muốn xuyên tạc chúng ta, lời được soi dẫn khuyên là “phải tránh xa họ đi” (Rô-ma 16:17, 18; Ma-thi-ơ 7:6).
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembrejw2019 jw2019
Bednar thuộc Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ dạy rằng cho dù một người nói chuyện có thể giảng dạy hữu hiệu đến đâu đi nữa, nhưng “nội dung của một sứ điệp và sự làm chứng của Đức Thánh Linh chỉ xuyên thấu tận tâm hồn khi nào người nhận cho phép sứ điệp và sự làm chứng đó thâm nhập.”
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLDS LDS
Cộng với những người bị bắt trước đó, có tới 353 người bị giam, trong đó ít nhất 171 là người chỉ thường xuyên lui tới hội thánh của Nhân Chứng Giê-hô-va.
L'autorité disciplinaire supérieure ne peut imposer de sanction plus légère que celle qui est proposée par le conseil de disciplinejw2019 jw2019
" Tôi chỉ quá trình thường xuyên.
Si je renvoie les équipes de surveillance, viens pas pleurer qu' il te les faut demainQED QED
Và trong số 45 triệu người Công Giáo tại Pháp, chỉ có 6 triệu thường xuyên đi lễ nhà thờ.
Ce doit être magnifiquejw2019 jw2019
▪ QUAN SÁT CHỜ ĐỢI: Bệnh nhân chỉ khám bệnh thường xuyên mà không dùng thuốc.
Assurer un meilleur réglage des installations, une meilleure évacuation et/ou dispersion des rejets dans l'air, un système d'épuration des rejets, une mesure plus fiable des rejets?jw2019 jw2019
Các phương thức huy động Ngựa Auvergne đã thường xuyên bị chỉ trích.
Je n' en ai jamais rencontré, et je ne le veux pasWikiMatrix WikiMatrix
Hãy tưởng tượng cuộc đối thoại như thế này: "Chúng tôi không chỉ thường xuyên gặp những rối loạn này, không chỉ đã làm những ca mổ như sắp làm với con bạn, mà chúng tôi đã thực hiện qua ca mổ của chính con bạn.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNted2019 ted2019
Sức mạnh là ở chỗ họ không chỉ đi bộ thường xuyên mà là họ đi hàng tuần trong suốt cuộc đời.
Derrière vous, sorcièreted2019 ted2019
Và khi cần chui ra, chúng ta có thể xuyên thủng nó chỉ bằng một cái búa tạ.
Pour la consultation du tableau, voir image et la substance ne se dégrade pas facilement, ou le log POE G # (sauf si le BCF déterminé expérimentalement HOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xuyên qua hay chỉ để lưu niệm thôi?
J’ai toujours estimé que si l’Union européenne en venait à réclamer une telle chose des agriculteurs, elle devait leur verser une compensation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chỉ là kiểm tra thường xuyên thôi.
De plus, l’amélioration de la procédure pour la déclaration en détail et de l’observation des politiques commerciales a réduit le nombre de sanctions pécuniaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.