kẻ đầu hàng oor Frans
kẻ đầu hàng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
capitulard
vi
kẻ (chủ trương) đầu hàng; kẻ hèn nhát
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Dân-số Ký 21:14) Trong nhiều trường hợp, dân Y-sơ-ra-ên trước hết phải ra điều kiện cho kẻ thù đầu hàng.
Afind'assurer pleinement l'application du règlement (CE) no #/#, il conviendrait d'ajouter un paragraphe dans le dispositif de la décision précisant que le règlement (CE) no #/# s'applique au traitement des données à caractère personnel relatives au personnel d'Europoljw2019 jw2019
Kẻ thắng không đầu hàng.
• Élaborer une stratégie afin d'utiliser plus efficacement les appareils VACIS, y compris la création d'équipes VACIS pour tous les appareils installés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kẻ giết người hàng loạt và là kẻ cầm đầu.
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và đó là tất cả các bên phải với tôi, nhưng để những kẻ khác cố gắng đầu hàng chỉ một lần.
Louer soit le Seigneur, Roi de l' UniversOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một con tin đã bị sát hại trước khi những kẻ không tặc cuối cùng đầu hàng sau 84 giờ.
Je ne peux pas faire de boulots supplémentaires à cause des enfantsWikiMatrix WikiMatrix
Nê-bu-xa-A-đan, làm đầu thị-vệ, bắt những người dân còn sót lại trong thành, và những kẻ hàng-đầu, cùng dân sót lại trong đất, đem về làm phu-tù bên nước Ba-by-lôn” (Giê-rê-mi 39:6-9).
Tu es désèspéré, non?jw2019 jw2019
Đó có lẽ cũng là phương pháp hiệu quả giúp giảm nhiễm trùng đường hô hấp, kẻ giết trẻ em đứng hàng đầu.
Aujourd' hui, c' est la grande conjonctionjw2019 jw2019
Vào ngày 13 tháng 6 năm 323 TCN, sau khi sống vỏn vẹn được 32 năm 8 tháng, A-léc-xan-đơ đầu hàng một kẻ thù kinh khủng nhất, đó là cái chết.
Ça arrive à tout le mondejw2019 jw2019
Ông có đầu hàng trước những mưu mô của kẻ thù không?
Un néné un dimanche après- midijw2019 jw2019
Nếu Nữ hoàng là kẻ giết người hàng loạt, bà ấy sẽ nói tôi biết đầu tiên.
Regardez qui est là!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
25 Và họ đã làm như vậy. Họ giết chết hết những người ở lại giữ thành, phải, tất cả những kẻ nào không chịu hạ khí giới đầu hàng.
C' était une vieille blessureLDS LDS
Đứng trước lỗi lầm, người có tính kiên cường không tự hạ thấp bản thân bằng những lời đầu hàng như “Mình là kẻ thất bại” hoặc “Mình vô dụng”.
Oh non Tony, iljw2019 jw2019
Những kẻ ngủ mê đại diện phần não của mọi người mà đã đầu hàng trước cuộc tấn công.
Où étiez- vous donc passés?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người Huguenot, lúc này biết rằng kẻ thù của họ sẽ không lui quân, đã ngay lập tức đầu hàng.
J'ai toutefois certaines préoccupations qui concernent aussi bien notre pays lui-mźme que sa situation internationaleLiterature Literature
Chúng tôi sẽ không tiết lộ nghiên cứu bí mật hàng đầu Và hợp tác với quân địch hay kẻ thù.
Cette structure reconnaît également le lien entre la production de contenu éditorial destiné au marché canadien et l'accès aux recettes provenant du marché canadien des services publicitaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các thanh niên thiếu kinh nghiệm này đã được chuẩn bị sẵn sàng phần thuộc linh và thể xác, và đầy quyền năng đến nỗi họ làm những kẻ thù của họ phải khiếp sợ mà đầu hàng!
Non, il faut manger avant une opérationLDS LDS
Chúng ta được ban cho quyền tự quyết.3 Chúng ta cần phải sử dụng quyền đó một cách khôn ngoan và luôn luôn gần gũi với Thánh Linh, nếu không thì chúng ta đã dại dột thấy mình đầu hàng cám dỗ của kẻ nghịch thù.
Les fils ont fonduLDS LDS
Những tay cướp biển như ông ta nhận ra cách thu được nhiều chiến lợi phẩm nhất, họ cần tấn công kẻ thù của mình thật tàn bạo để chúng đầu hàng mỗi khi thấy mặt.
Autre partie devant la chambre de recours: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Franceted2019 ted2019
Những nỗi sợ, những định kiến, những anh hùng, kẻ phản diện trong bạn, đều là lời tự bào chữa, những duy lý, những tóm lược, những luận cứ, sự đầu hàng của bạn.
2.3 Pertinence Dans quelle mesure le PAD est-il bien aligné avec les résultats stratégiques de l’ASFC?ted2019 ted2019
Đặc biệt khi họ phải đương đầu với các đạo quân của kẻ thù quá ư đông đảo, Đức Giê-hô-va đã trổ tài lãnh đạo và dẹp tan hàng ngũ đối phương.
C' est un nom débilejw2019 jw2019
Thấy rằng chiến tranh ở kinh đô sẽ mở rộng ra các tỉnh, Shogun tuyên bố rằng người đầu tiên thực hiện cuộc tấn công trong thành phố sẽ bị gán vào hàng phản tặc chống lại Shogun, và là kẻ thù của quốc gia.
Et voilà comment tu me remercies?WikiMatrix WikiMatrix
Dù lời đề nghị này đã được nêu ra hàng ngàn năm sau khi tôn giáo giả bắt đầu xuất hiện, nó giải đáp cho chúng ta hiểu ai là kẻ nấp sau tôn giáo giả và tôn giáo giả có mục đích gì.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardjw2019 jw2019
Ngày nay, nhóm người đáng trách nhất được nhận ra là “người tội-ác” gồm có hàng ngũ giáo phẩm tự tôn thuộc khối tôn giáo tự xưng theo đấng Christ, chính là những kẻ dẫn đầu trong cuộc chống đối và ngược đãi các Nhân-chứng Giê-hô-va (Ma-thi-ơ 9:36; II Tê-sa-lô-ni-ca 2:3, 4).
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à ljw2019 jw2019
Trong đầu tôi tràn ngập những tiếng động, rất nhiều những cây cam, những ghi nhớ ngành luật mà tôi không thể hoàn thành và cả những kẻ giết người hàng loạt mà tôi biết là mình sẽ phải chịu trách nhiệm (bào chữa cho họ).
Sûrement très obsédé- compulsifted2019 ted2019
Trong đầu tôi tràn ngập những tiếng động, rất nhiều những cây cam, những ghi nhớ ngành luật mà tôi không thể hoàn thành và cả những kẻ giết người hàng loạt mà tôi biết là mình sẽ phải chịu trách nhiệm ( bào chữa cho họ ).
Les femmes portent tous les ornements, car le marché est ainsi faitQED QED
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.