làm cho đau buồn
désoler
làm đau buồn oor Frans
làm đau buồn
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
endolorir
vi
(nghĩa bóng, từ hiếm) làm đau buồn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Một nếu ngươi couldst, ngươi couldst không làm cho anh ta sống, Vì vậy đã làm: đau buồn một số chương trình của tình yêu;
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesQED QED
Tôi không biết bắt đầu từ đâu, bà Ashley, tôi muốn nói... bi kịch cho chồng bà gần đây... làm chúng tôi rất lấy làm đau buồn.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnel soient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sousla forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có thể bệnh tật hay cái chết của người thân yêu đang làm bạn đau buồn.
On est baisés.. et c' est entièrement ma faute!jw2019 jw2019
Bố làm em đau buồn quá!
Au cours de la même période, 23 équipes multidisciplinaires collaboratives ont reçu au total 30 millions de dollars, dont :OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Điều làm tôi đau buồn nhất là bỗng nhiên tôi trở nên vô dụng đối với công ty của tôi.
considérant que le comité de la nomenclature njw2019 jw2019
5 Nếu có ai gây đau buồn,+ người ấy không chỉ làm cho mình tôi đau buồn, nhưng cũng làm cho hết thảy anh em đau buồn ít nhiều—tôi không có ý nặng lời như thế.
Je m' appelle Whisperjw2019 jw2019
Nhưng, này, chúng chẳng khác chi cây ô liu dại, và chúng không còn giá trị gì nữa, mà chỉ còn cách bị ađốn đi và ném vào lửa mà thôi; và ta lấy làm đau buồn là ta phải mất chúng.
Donc j' ai du attendreLDS LDS
Cái chết của anh làm tôi đau buồn vô hạn và là một sự mất mát to lớn đối với tôi.
Long Tom, prends le dernier chariotjw2019 jw2019
Và này, nó cho ta đủ loại trái xấu, và nó chẳng lợi ích gì cho ta cả, mặc dù với biết bao công lao khó nhọc của chúng ta; và giờ đây, ta lấy làm đau buồn là ta phải mất cây này.
Secteur du peroxyde d'hydrogène et du perborateLDS LDS
Bị chính con mình phản bội đã đủ khiến ông thấy khó mà chịu đựng được, nhưng điều làm đau buồn hơn nữa là người cố vấn tín cẩn nhất của ông, mang tên A-hi-tô-phe, đã đồng lõa trong mưu đồ chống ông.
Avec la possibilité d'augmenter le nombre de décimales si nécessaire (maximumjw2019 jw2019
Cha mẹ cãi cọ nhau làm con cái đau buồn và cuối cùng làm chúng giảm lòng kính trọng đối với cả hai.
Je me suis reporté à des notes, mais elles utilisent le mźme libelléjw2019 jw2019
Tuy thế, điều đó không làm họ khỏi đau buồn khi một người thân yêu mất đi (Gióp 14:13).
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.jw2019 jw2019
(Thi-thiên 133:1; Châm-ngôn 19:11) Nhưng có thể có trường hợp bạn cảm thấy cần phải giải quyết vấn đề với anh hay chị làm bạn đau buồn.
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?jw2019 jw2019
15 Gian nan thử thách có thể làm chúng ta đau buồn, thậm chí nản lòng.
L'été a commencé avec la révélation, par le biais d'une demande faite aux termes de la Loi sur l'accés à l'information, qu'un nombre indéterminé de casques bleus canadiens avaient probablement été exposés à un site contaminé en Croatiejw2019 jw2019
Mác 5:38—Cái chết của người thân yêu làm chúng ta đau buồn
Je crois que l'un des problémes ici à la Chambre, c'est qu'il y a trop peu de rapports ou de liens directs avec la derniére Guerre mondiale ou le service militairejw2019 jw2019
Tuy nhiên, không gì có thể làm chúng ta đau buồn bằng cái chết của người thân yêu.
« Le document visé à l'article # du présent arrêté doit contenir les renseignements suivantsjw2019 jw2019
Những lời vu khống và châm biếm có thể làm người khác đau buồn khôn xiết.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquencejw2019 jw2019
Sức khỏe kém, những vấn đề gia đình, thu nhập thấp, hoặc điều khác có thể làm chúng ta đau buồn.
Ils nous ecoutentjw2019 jw2019
Tuy nhiên, hy vọng sống lại làm cho sự đau buồn giảm đi và giúp chịu đựng đau đớn dễ dàng hơn.
Il va droit vers la flottejw2019 jw2019
Điều làm tôi đau buồn nhất là nhìn những người xung quanh chấp nhận những cái chết quen thuộc của quá nhiều người tại mỗi lễ hội Kumbh Mela diễn ra tại thành phố.
Alors dites- moi la vraie raisonted2019 ted2019
Các phần này cho thấy làm sao đối phó với sự đau buồn và làm thế nào người khác có thể giúp trong những tình cảnh đau thương như thế.
Un homme véritable crée sa propre chancejw2019 jw2019
Những người này muốn giúp nhưng sợ lỡ khi nói hoặc làm điều gì không phải, họ sẽ làm tình thế đau buồn hơn.
• Est-ce que le commerce électronique est important?jw2019 jw2019
Chỉ có lẽ thật của Kinh Thánh làm khuây khỏa nỗi đau buồn
la mesure visant à réduire la production de flux de déchets et d'émissions, à rendre les flux de déchets et d'émissions moins nuisibles ou à assurer que leur traitement soit plus respectueux de l'environnementjw2019 jw2019
Khi đau buồn, làm thế nào Ha-na tìm được sự an ủi?
Les entités adjudicatrices peuvent recourir à une procédure sans mise en concurrence préalable dans les cas suivantsjw2019 jw2019
Những ký ức đau buồn làm tôi tê liệt về cảm xúc.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.