lý thuyết oor Frans
lý thuyết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
théorie
fr
ensemble d'explications, de notions ou d'idées sur un sujet précis
Tôi cũng không khẳng định lý thuyết này.
Je ne sais pas. C'est une théorie pour l'instant.
théorique
vi
(về) lý thuyết; (thuộc) lý luận
Một cỗ máy trên lý thuyết được chạy bằng một thứ hợp chất chỉ có trên lý thuyết.
Une machine théorique alimentée par une substance théorique.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Về lý thuyết thì cô ta chưa sở hữu chúng.
Il nous faut du tangible pour garder le budgetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuộn băng từ một nhóm theo lý thuyết âm mưu mà có liên quan đến Savage
Je sais que tu as regardé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
đã đến lúc thử xem lý thuyết của Mike có đúng ko.
Un autre lac les serre de l' autre côtéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những lời giảng dạy của Chúa Giê Su không có nghĩa là lý thuyết.
Ryan, toujours là?LDS LDS
Tôi phải nhấn mạnh rằng đấy chỉ là những suy đoán dựa trên lý thuyết của Medawar.
Je vais dire paroleLiterature Literature
Điều này đúng lý thuyết đây.
lorsqu’il s’agit de mesures destinées à assurer la survie du stock d’élevageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Được quản lý bởi Viện nghiên cứu Vật lý và Toán học Lý thuyết.
23 avril 2006 Journée mondiale du livre et du droit d'auteurWikiMatrix WikiMatrix
Theo lý thuyết trò chơi, thì mọi vật, mọi người, chỉ là kế hoạch dự phòng.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lý thuyết siêu dây -- nó là gì vậy?
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenuede la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailQED QED
Hình 10.5 Lý thuyết dây có một lược sử lý thú.
Je suis toujours en vieLiterature Literature
William Hogarth đã giúp phát triển một nền tảng lý thuyết cho nét đẹp Rococo.
Une plainte officielle a été déposée contre le Royaume d'Espagne, le # mars #, par la société Blue DragonWikiMatrix WikiMatrix
Bạn có thể nghĩ nó như một trò chơi -- ma trận trả tiền trên lý thuyết.
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la courseted2019 ted2019
Ông đang nghiên cứu, vào tháng 10, 1838, ông đang đọc về lý thuyết của Malthus về dân số.
Lorsque le traité de Lisbonne a été "vendu" à la population, un des arguments était qu'il donnerait plus d'influence au Parlement européen.ted2019 ted2019
Những người này không phải các nhà vật lý lý thuyết.
Il pourrait être par exemple particulièrement approprié de diffuser largement les expériences de la plate-forme technologique européenne de l'acier, de la plate-forme pour le charbon propre et de la plate-forme technologique WATERBORNE, qui disposent déjà d'un bilan solideQED QED
Chính ông là người đầu tiên sử dụng bản vẽ để minh họa lý thuyết của mình.
Tu sais pas où il t' emméne?WikiMatrix WikiMatrix
Trước đó, đối với tôi giá chuộc chỉ là lý thuyết.
Je cède la parole à Monsieur Schulz.jw2019 jw2019
Thật tình không dễ như lý thuyết.
le veau abattu, après dépouillement, éviscération et saignée, sans le foie, les organes génitaux, le pis et la graisse du pis, la tête et les extrémités des membres (coupés respectivement au niveau de l'articulation carpienne et tarsienne), avec la queue, les rognons et la graisse des rognonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một số tác phẩm: Cơ học lý thuyết (xuất bản năm 1969).
Tu pourrais m' aider à faire casquer les pouilleux qui me doivent du fricWikiMatrix WikiMatrix
Theo lý thuyết thì cô không quên điều gì cả.
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients quiencontiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi không chấp nhận bất kỳ lý thuyết nào về bất kỳ điều gì cả.
RÉPARTITION RÉGIONALE Projets Devis Contribution (en milliers de dollars) % Heures %Literature Literature
Chúng tôi muốn Dylan làm được như thế, và sử dụng chính lý thuyết này,
Ce n'est rien de plus qu'une tentative de vol contre les jeunes d'aujourd'huiQED QED
Đó là lý thuyết.
Vous pensez qu' il devrait mourir pour ce qu' il a fait?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ko thể, đó chỉ là lý thuyết của James Bond thôi, ko có giá trị gì cả
A vos marques, prêts, partez!opensubtitles2 opensubtitles2
Abraham (1904) chứng minh một sai sót trong lý thuyết của Lorentz.
• Existe-t-il une liberté de l'expression culturelle ?WikiMatrix WikiMatrix
Nhưng cuộc đời không phải một lý thuyết.
EKOS Research Associates (janvier 2006), Sondage auprès des participants au projet pilote NEXUS Maritime : rapport final.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1711 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.