người lạc hậu
momie · retardataire
lạc hậu oor Frans
lạc hậu
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
arriéré
Những người mọi rợ bản xứ rất đơn giản và lạc hậu.
Les sauvages qui y vivent sont simplets et arriérés.
périmé
retardataire
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rétrograde · fossile · moyenâgeux · retarder · se perdre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Những người mọi rợ bản xứ rất đơn giản và lạc hậu.
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng điều này vẫn còn lạc hậu.
Capitaine, ce Corsair est en danger.Il ne peut pas baisser son crochetted2019 ted2019
Ồ Red ơi, tôi thấy quá lạc hậu ở trong này.
Je me fous du meetingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đang trở nên lạc hậu một cách cố tình, có ý thức.
Le Roi détermine, après avis de la Commission de la protection de la vie privée, instituée par la loi du # décembre # relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la forme et les modalités de fabrication, de délivrance et d'utilisation de la carte d'identitéted2019 ted2019
Tôi sẽ bị lạc hậu phải không?
L’utilisation de ces options de mainlevée PAD a augmenté au fil des ans (voir le tableau 6), mais le nombre de mainlevées PAD ailleurs que dans le secteur routier est très faible.ted2019 ted2019
Về binh khí và các chiến cụ, nó vẫn còn lạc hậu, như quân đội Maroc.
S.T.R.I.D. ne peut fournir des services sur une base commerciale qu'après y avoir été autorisée par un arrêté royal délibéré en Conseil des Ministres (Art. # § # de la loiLiterature Literature
Tôi nói quý phái ở đây không có nghĩa là lạc hậu và cổ hủ.
Il s' agit de Paul MooreLiterature Literature
Tôi thấy lối nghĩ này lạc hậu, mà còn nguy hiểm nữa.
Prés de # agriculteurs l'ont déjà fait àhauteur de plus de # millions de dollars pour pouvoir traverser cette période difficileted2019 ted2019
Bố quá lạc hậu rồi đó
C' est pas énormeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tôi đến từ Ý, và thiết kế rất quan trọng ở Ý nhưng cũng rất lạc hậu.
Alors, la profane a été quelque peu initiéeted2019 ted2019
Tôi phát ốm và mệt mỏi vì chúng ta đang trở nên lạc hậu
Le fils de Roman Grant, je veux direted2019 ted2019
Trong mức độ đó, ngay cả vũ khí lạc hậu của chúng tôi cũng có hiệu quả.
Il est parti au moulin.Il pensait vous y trouverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Từ lúc nào cậu trở nên lạc hậu thế?
Du point de vue des importateurs, les restrictions liées aux importations provenant d’outre-mer et aux marchandises réglementées par d’autres ministères constituent les principaux obstacles à la participation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Những con người đàn ông có tư tưởng lạc hậu sẽ bị tiêu diệt ngay!
Peut- être, en effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thói quen cũ cộng với công nghệ lạc hậu tạo ra hậu quả có thể dự doán.
Tout le monde devrait manger comme çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đơn giản và lạc hậu, nhưng nó hoạt động.
insiste sur l'importance que revêt le développement des connaissances de base des enfants, l'apprentissage de leur langue maternelle ou de la langue de leur pays de résidence et l'apprentissage de la lecture et de l'écriture dès leur plus jeune âgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta đều dùng những công nghệ cũ, lạc hậu và ô nhiễm.
C'est exactement conforme aux réglements décrits dans notre nouveau livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài héo rơi vào lạc hậu, khi ngươi com'st đến tuổi;
Si vous avez utilisé plus d Enbrel que vous n auriez dûQED QED
Tiếng Pháp của ta có hơi lạc hậu, nhưng ta cũng hiểu kha khá.
Qu' est- ce qu' il a, ce gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lúc này trông có vẻ lạc hậu, nhưng đó là cách chúng tôi tiếp cận công nghệ.
Je crois qu' il est en réunionQED QED
Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.
Attrapez- la!QED QED
Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng công nghệ dành cho công tác bảo tồn vẫn còn lạc hậu.
Nous étions en retard d' une semaineted2019 ted2019
Chúng ta có thể lạc hậu đi đôi chút.
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
166 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.