lệ thuộc oor Frans
lệ thuộc
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
dépendre
Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng.
C'est mauvais pour l'ours polaire qui dépend de la glace.
se subordonner
servile
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
servilement · s’assujettir · tributaire · vassal · être tributaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chúng ta là những người trần thế bị lệ thuộc vào cái chết và tội lỗi.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :LDS LDS
Athènes bị ngã quị vào cái ngày mà nó muốn bắt Hy lạp lệ thuộc.
Nous informerons le public, au moyend'un énoncé de pratique, des dates auxquelles ces changements se produiront.Literature Literature
Ở độ tuổi 20, tôi trở nên hoàn toàn lệ thuộc người khác.
Elles étaient à ma mère!jw2019 jw2019
Tôi lệ thuộc vào người nấu nướng của tôi!
J' espère que nonLiterature Literature
Nhưng con người quả rất lệ thuộc vào chu trình của nước do Đấng Tạo Hóa sắp đặt!
La Commission consacre les fonds qui lui sont accordés par les divers secteurs à la recherche et à la promotion du Canada à titre de destination touristiquejw2019 jw2019
Krishnamurti: . . . chúng lệ thuộc vào môi trường sống và mọi loại sự việc.
Sont nommés membres pour la section « cardiologie non chirurgicale » duCollège de médecins pour les programmes de soins « pathologie cardiaque »Literature Literature
Tôi đang hỏi tại sao bạn lệ thuộc, không phải đúng hay sai, hay nên, không nên.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise basLiterature Literature
Ta thấy lo lắng về sự lệ thuộc vào sự may rủi của ngươi đó.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Đám đông vô số người” lệ thuộc thế nào nơi máu để có sự sống?
Abordez- les!jw2019 jw2019
Thật không dễ chịu với những sinh vật như gấu bắc cực phải sống lệ thuộc vào băng.
La seringue-doseuse Metacam (fournie dans le conditionnement) peut être utilisée comme alternative et pour les chats de # kg au moinsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng giúp giảm sự lệ thuộc vào nguồn tài nguyên nhiên liệu không tái sinh truyền thống.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientWikiMatrix WikiMatrix
Tai họa cho những ai lệ thuộc vào bà.
Il y a lieu de constituer une garantie en vue de s’assurer du respect de cette obligation d’engraissementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Như các phần trong cơ thể lệ thuộc vào nhau, tín đồ Đấng Christ cũng cần có nhau.
Il y a donc lieu de lire dans le texte français de cet avisjw2019 jw2019
Bạn không lệ thuộc vào bất kỳ ai hay sao?
Dieu a- t- il fermé boutique?Literature Literature
Chúng ta luôn lệ thuộc vào nó.
Quand on rentrera, Andalasia saura tout de votre trahisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bạn có lệ thuộc vào các khoản vay nợ hoặc thẻ tín dụng không?
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompensejw2019 jw2019
Làm sao người ta có thể biết được là mình bị lệ thuộc vào rượu?
Tu as pris ton agenda électroniquejw2019 jw2019
Mức độ lệ thuộc?
il convient avec le demandeur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế giới giờ đây lệ thuộc vào mấy thứ đó.
Je dirai au député de Portneuf que le Québec ne serait probablementpas une province défavorisée si ce n'était pas du fait que les gouvernements qui se sont succédé dans cette province au cours des # derniéres années, mźme les gouvernements libéraux dans une certaine mesure, ont nuit aux investissements au Québec, particuliérement dans la région de Montréal, en défendant la cause du nationalismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhiều người chọn cuộc sống không lệ thuộc vào Đức Chúa Trời.
Un tour de pâté de maisonsjw2019 jw2019
Nhưng chúng ta đã quá lệ thuộc vào kiểu suy nghĩ tuyến tính này.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeQED QED
KRISHNAMURTI: Mà có nghĩa rằng bạn lệ thuộc vào môi trường để hiểu rõ về chính mình.
ils ont l' air un peu pressésLiterature Literature
Mục tiêu là để giúp người ta tự giúp bản thân mình trở nên không lệ thuộc.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezLDS LDS
Vì vậy dần dần cái trí của bạn trở nên xơ cứng qua sự lệ thuộc.
En jouant, on va réfléchir à un planLiterature Literature
– Mi có muốn tự nguyện lệ thuộc vào ta cho đến lúc Roland được tự do?
vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son articleLiterature Literature
422 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.