lễ tiết oor Frans
lễ tiết
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
cérémonie
rites
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sự kiện người đó nói với bạn một cách lễ độ, thân mật tiết lộ tính tình hiền hậu.
La décision ci-jointe conclut, par conséquent, que la concentration notifiée est donc susceptible d’entraver de manière significative la concurrence effective, notamment à la suite de la création d'une position dominante, et semble incompatible avec le marché commun et le fonctionnement de l'accord de l'EEE en ce qui concerne chacun des trois marchés en causejw2019 jw2019
Hôm sau là ngày 13 Ni-san, người ta bận rộn chuẩn bị những chi tiết chót cho Lễ Vượt Qua.
Groupe de travail « efficacité » Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des Médicamentsjw2019 jw2019
Chương 7 ghi lại chi tiết về lễ vật của các chi phái trưởng liên quan đến sự khánh thành bàn thờ, và chương 9 nói về việc giữ Lễ Vượt Qua.
On retient # passagers et le chef de train en otages dans la voiture de têtejw2019 jw2019
Một vài tình tiết cần thiết cho mọi lễ kết hôn của hoàng tộc.
Pas de mal à lui parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thời tiết này sẽ làm hỏng lễ tốt nghiệp mất.
Ce programme constitue un partenariat entre plusieurs départements des cinq plus grandes universités du Québec et les quatre principaux services universitaires de santé publique de la province.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tương tự, để biết tín đồ đạo Đấng Ki-tô có nên ăn mừng Lễ Phục Sinh hay không, việc xem xét các chi tiết liên quan đến Lễ Phục Sinh là điều cần thiết.
La fabrication comporte toujours les mêmes opérations que par le passé: égouttage du caillé, mise en moules, salage à la main, en deux temps, au gros sel sec, avec plusieurs retournements, puis piquage avec de longues aiguilles, cette aération de la pâte permettant le développement du Penicillium glaucumjw2019 jw2019
Vì thời tiết tương đối lạnh nên Lễ hội tháng Mười bắt đầu vào tháng Chín kể từ năm 1872.
Il l' a inventé?WikiMatrix WikiMatrix
Hai điều mặc khải mới đã được thêm vào Giáo Lý và Giao Ước—tiết 137, một khải tượng đã được ban cho Tiên Tri Joseph Smith vào lúc thực hiện lễ thiên ân, và tiết 138, là khải tượng của Chủ Tịch Joseph F.
Le Canada et d'autres pays travaillent en étroite collaboration avec luiLDS LDS
Ngày 21 tháng 1 là một ngày lạnh kỷ lục nhất tại Washington, D.C.; vì thời tiết xấu, buổi lễ nhậm chức được tổ chức bên trong tòa quốc hội.
Ah non, il est KO.Bien jouéWikiMatrix WikiMatrix
Thế nhưng phải đợi đến cả hai ngàn năm sau khi A-bên chết Đức Chúa Trời mới nêu ra chi tiết về của-lễ hy sinh lần đầu tiên.
Tu es Marie, n' est- ce pas? "jw2019 jw2019
Dân Y-sơ-ra-ên đã vâng lời Đức Chúa Trời trong từng chi tiết khi chuẩn bị cho Lễ Vượt Qua.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTjw2019 jw2019
Vào tuần lễ ngày 4 tháng 9, anh nên thảo luận chi tiết các hình vẽ và các câu Kinh Thánh ghi nơi trang 139.
Je ne peux rien toucher d' icijw2019 jw2019
Phải mất hàng tuần lễ mới tới được Bức Tường, phụ thuộc vào thời tiết.
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các cuộn giấy cói Abusir ghi lại một số chi tiết liên quan đến ngôi đền tang lễ của Neferirkare.
Il est aussi indispensable que dans une telle structure, les collectivités territoriales aient un rôle actif à jouerWikiMatrix WikiMatrix
Để biết thêm chi tiết về “bảy mươi tuần-lễ”, xin xem chương 11 của sách Hãy chú ý đến lời tiên tri của Đa-ni-ên!.
Au revoir, Lancejw2019 jw2019
Nhưng cần phải tôn trọng một số chi tiết ngõ hầu cử hành đúng cách buổi Lễ Kỷ niệm.
En outre, il est à noter que l'article # établit, en ce qui concerne les obligations de service public, une distinction entre la politique en matière d'utilisation rationnelle de l'énergie, la stimulation des sources d'énergie renouvelables et les installations de cogénération qualitatives et la politique sociale des régionsjw2019 jw2019
Tại sao cố gắng hiểu những chi tiết trong Kinh Thánh về của-lễ hy sinh dưới Luật Pháp không phải là vô ích?
C' est hors service depuis hierjw2019 jw2019
38 Chính vì lý do này mà ta đã truyền lệnh cho Môi Se phải làm một ađền tạm, để họ có thể đem theo với họ trong vùng hoang dã, và phải xây cất một bngôi nhà trên đất hứa, để cho những giáo lễ đó có thể được tiết lộ, đó là những giáo lễ đã bị che giấu trước khi thế gian được tạo dựng.
Approche- toi, vieux JimmyLDS LDS
6, 7. (a) Giăng cho biết chi tiết quan trọng nào liên quan đến việc lập Lễ Tưởng Niệm?
On est en sécurité, pour le momentjw2019 jw2019
Sách Xuất Ai Cập chương 28 miêu tả chi tiết bộ y phục của thầy tế lễ thượng phẩm Y-sơ-ra-ên
La réception est étendue aux véhicules qui différent ce qui concerne les caractéristiques indiquées au point #.#.#.# ci-dessus, sans excéder les caractéristiques d’une famille de véhicules énoncées à l’annexe # du règlement no # de la CEE/ONU lorsque les émissions de CO# mesurées par le service technique n’excèdent pas la valeur du type réceptionné de plus de # % pour les véhicules de catégorie M et de plus # % pour les véhicules de catégorie N et lorsque le même coefficient Ki est applicablejw2019 jw2019
Thông thường, ngày cử hành Lễ Tưởng Niệm rơi vào ngày trăng tròn thứ nhất sau tiết xuân phân.
Une tolérance de # % est admisejw2019 jw2019
Gia đình cậu thờ cúng tổ tiên; họ ăn thịt súc vật chưa cắt tiết còn thừa lại sau các buổi lễ tế thần.
Champ d'application de la primejw2019 jw2019
Cũng nên kiểm điểm sao cho diễn giả biết rõ giờ giấc và địa điểm của buổi lễ. (Để biết thêm chi tiết về những lời nhắc nhở liên hệ đến việc chuẩn bị Lễ Kỷ niệm, xin xem Tháp Canh 1-2-1986, trang 16, và Tháp Canh [Anh-hoặc Pháp-ngữ] ngày 15-2-1990, trang 16-18; Thánh chức Nước Trời [Anh-hoặc Pháp-ngữ] tháng 3-1989, trang 4).
• Les règlements interministériels des pénalités et des confiscations entre l’ASFC et TPSGC ne se déroulent pas en temps opportun;jw2019 jw2019
* Thông báo thời gian, địa điểm, tên diễn giả và các chi tiết đáng chú ý khác liên quan đến buổi Lễ Tưởng Niệm.
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièrejw2019 jw2019
Rồi trong Dân-số Ký chương 28 và 29, chúng ta thấy cái có thể được xem là thời khóa biểu chi tiết, cho biết những của-lễ nào được dâng hàng ngày, hàng tuần, hàng tháng, và tại các lễ hàng năm.
Si vous touchez à une touche de cet ordinateur, je vous ferai accuser de trahison et je vous regarderai pendre au bout de votre cordejw2019 jw2019
62 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.