mùa nước oor Frans
mùa nước
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
époque des crues
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 Lúc ấy là mùa gặt năm 1473 trước tây lịch, và sông Giô-đanh gặp mùa nước lớn.
exprime de vives préoccupations concernant les personnes atteintes de handicap mental qui font l'objet de détention arbitraire dans les hôpitaux psychiatriques et devant les conditions et l'absence de soins appropriés dans de nombreux hôpitaux psychiatriques et autres institutions pour handicapés mentaux; invite la Roumanie à examiner cette situation de toute urgence et à veiller à ce que tous les hôpitaux et toutes les institutions disposent de ressources suffisantes pour assurer les soins et des conditions d'existence décentesjw2019 jw2019
Ta nhớ có mùa nước ùa về.
Sa cinévidéothèque compte actuellement plus de 50 000 heures d'enregistrements télévisés et quelque 15 000 longs métrages, pour un total de plus de 80 000 heures.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sự suy giảm băng trôi này thi thoảng được biết đến như sự kéo dài của mùa nước sâu tại đây.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerted2019 ted2019
Sau một cơn mưa trút nước của mùa đông, nước sông tràn khắp đồng bằng.
Je suis un petit géniejw2019 jw2019
Dĩ nhiên, sẽ có khó khăn, và khó khăn đầu tiên là vượt qua Sông Giô-đanh đang mùa nước lũ hẳn không phải là khó khăn nhỏ nhặt nhất trong số đó.
L’ordonnateur compétent annule une créance constatée lorsque la découverte d’une erreur de droit ou de fait met en évidence que la créance n’avait pas été correctement constatéejw2019 jw2019
Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.
Vous êtes bien chez Fish and GameLDS LDS
7 Vào mùa đông, nước lũ chảy về biển, nhưng nước không ở đó mãi.
M.Cooper est parti cet après- midijw2019 jw2019
Fiamma, mùa hè nước Anh hiếm khi nuông chiều chúng ta.
Alors, SallyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sau mùa mưa, nước rút nhanh đến nỗi có khi ngư dân bắt được cá còn vướng trên cây!
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaisjw2019 jw2019
Trái tim ta trong sạch như dòng nước mùa xuân.
Mais cela dérange les consciences européennes, qui auraient été dérangées de la même façon s'il s'était agi du pétrole saoudien, iranien ou de quelque pays africain.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mới mùa này có nước mát mẽ, ngon lành, như những cái hồ trên núi.
Vous êtes cinq fois plus nombreuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mùa khô ở nước Y-sơ-ra-ên kéo dài khá lâu, có thể khoảng sáu tháng.
Tu leur as offert des hippodromesjw2019 jw2019
Vì thế, cách đây 400 năm, nó đã cung cấp gần 6 triệu gallon nước/mùa.
JUILLET #.-Décret modifiant le décret du # mars # relatif au permis d'environnementted2019 ted2019
Nhưng vẫn có 6 tháng mùa đông hồ nước đóng băng. và bão tuyết.
Apporte la lettre concernant tes actionsted2019 ted2019
Mùa khô ở nước Y-sơ-ra-ên xưa kéo dài khá lâu, có thể tới sáu tháng.
Donc, maintenant, on aime les animauxjw2019 jw2019
17 Nhưng đến đúng mùa, chúng hết nước và cạn kiệt;
La manière forte est la seulejw2019 jw2019
Vì thế, cách đây 400 năm, nó đã cung cấp gần 6 triệu gallon nước/ mùa.
vu le traité instituant la Communauté européenneQED QED
Ví dụ: Thịt vịt tính "lạnh", thích hợp ăn vào mùa hè với nước mắm gừng, tính "nóng".
C' est juste, ouiWikiMatrix WikiMatrix
Mùa hè năm 1789, nước Pháp lâm vào cuộc khủng hoảng tài chính nghiêm trọng.
Et bien, yeah, j' étais à l' écoleWikiMatrix WikiMatrix
Hiện tại đang là mùa khô, nhưng nước đang tới.
les mesures prévues par ledit règlement ne s'appliquent pas aux infrastructures d'aviation civile présentes sur le territoire du LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu người Hy Lạp cổ phát hiện ra mùa ở nước Úc họ có thể đã dễ dàng thay đổi truyền thuyết của họ để dự đoán về điều đó.
que [nom de la société] accepte que des inspections inopinées soient effectuées dans ses locaux par l’autorité compétente de l’État membre dans lequel elle se situe afin de déterminer si elle se conforme aux présentes instructionsQED QED
Trong mùa khô, mực nước tại Laguna de Bay xuống thấp và dòng chảy trên sông Pasig phụ thuộc vào thủy triều.
Les gens peuvent avoir une vie normale entre # h. et # hWikiMatrix WikiMatrix
Trong mùa mưa, mực nước tại Laguna de Bay ở mức cao, sông chảy bình thường từ Laguna de Bay ra vịnh Manila.
Si le coût salarial annuel devait excéder #,# EUR par an, l'intervention du fonds maribel serait plafonnée à # EUR par anWikiMatrix WikiMatrix
15 Ngay khi những thầy tế lễ khiêng Hòm Giao Ước đến sông Giô-đanh và chân của họ vừa nhúng vào nước nơi mé sông (trong suốt mùa gặt, nước sông Giô-đanh thường tràn bờ)+ 16 thì dòng chảy từ thượng nguồn đứng yên.
Pendant leur livraison de salade de saison à TorontoQuand il y aura un certain nombre de camions qui auront cassé leur axe Au cours de ce trajet de # km, ce sera la fin du transport routier transcontinentaljw2019 jw2019
263 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.