mùa mưa oor Frans
mùa mưa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
hivernage
vi
(địa lý; địa chất) mùa mưa (ở các nước nhiệt đới)
mousson
Mùa mưa sắp đến mất rồi.
On arriverait en pleine mousson.
saison des pluies
Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.
Pendant la saison des pluies, l’eau se pollue, ce qui entraîne le choléra, des diarrhées et d’autres maladies.
saison humide
có đến 85% đường xá không thể sử dụng được vào mùa mưa.
85 pour cent des routes sont impraticables en saison humide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mùa mưa
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
saison humide
có đến 85% đường xá không thể sử dụng được vào mùa mưa.
85 pour cent des routes sont impraticables en saison humide.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mùa mưa sắp đến mất rồi.
organisme spécifique, un organisme chargé, en vertu d’un acte législatif de l’Union dans le secteur de l’énergie, d’élaborer et d’adopter des plans pluriannuels de développement du réseau et d’investissement dans les infrastructures énergétiques à l’échelle de l’Union, par exemple le réseau européen des gestionnaires de réseau de transport pour l’électricité (le REGRT pour l’électricité) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # sur les conditions d’accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d’électricité et le réseau européen des gestionnaires de réseaude transport pour le gaz (le REGRT pour legaz) visé à l’article # du règlement (CE) no #/# du Parlement européen et du Conseil du # juillet # concernant les conditions d’accès aux réseaux de transport de gaz naturelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào mùa mưa, vì lụt lội nên một số con đường hầu như hoàn toàn biến mất.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahjw2019 jw2019
Belknap nói cà-phê sẽ ra hoa sau mùa mưa tới.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trong mùa mưa, nước trở nên ô nhiễm, gây bệnh dịch tả, tiêu chảy, và các bệnh khác.
Le SDPF effectue actuellement une étude sur les avantages du recours à des technologies comme les transpondeurs et un système de positionnement global pour contrôler les mouvements des bateaux.LDS LDS
Thay vì tăng trưởng nhanh vào mùa mưa, chúng lại phát triển chậm.
Ce domaine porte sur tous les principaux aspects du commerce des produits et des services (obstacles tarifaires et autres, mesures de protection commerciale, notamment en cas dedumping et de subventions, crédits à l'exportation) ainsi que sur les aspects importants de la propriété intellectuelle, des investissements et de la concurrencejw2019 jw2019
Đây là chuẩn bị cho mùa mưa ở Bombay, Ấn Độ.
demande instamment aux États membres, à tous les niveaux de gestion décentralisée de la politique structurelle, de généraliser et d'utiliser les meilleures pratiques pour la création de réseaux entre les autorités responsables de l'environnement aux niveaux national et régionalQED QED
Cùng một ngôi làng vào mùa khô và mùa mưa
Ta webcam marche toujours pas?jw2019 jw2019
Vào mùa mưa, miền này biến thành một khu vườn đồ sộ, xanh tươi.
La première période de référence est la période du #er juillet # jusqu'au # juinjw2019 jw2019
Tuy nhiên, hoàn cảnh thay đổi vào mùa mưa.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusjw2019 jw2019
10 “Hãy cầu Đức Giê-hô-va ban mưa vào mùa mưa xuân.
Quel est le sens de ce mot?jw2019 jw2019
Các con sông chảy chậm và trải qua mùa lũ trong mùa mưa.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...WikiMatrix WikiMatrix
Vào mùa mưa, rất khó để tiếp cận với tỉnh này.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinWikiMatrix WikiMatrix
Họ rất nghèo, và họ lạnh cóng với những chiếc chăn trong mùa mưa,
Quand ma mère ne trouvait personne pour l' employer, elle se lançait dans le business à domicileQED QED
" Mùa mưa đã bắt đầu. "
Les cotisations en cause sont perçues par et pour les besoins de l'Etat mais, en vertu de l'article # de la loi du # décembre #, modifié par la loi du # décembre #, elles sont attribuées par la loi elle-même au Fonds pour les matières premières et les produitsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Salvador có khí hậu nhiệt đới với mùa mưa và mùa khô rõ rệt.
Une demande par commerce électronique est aussi possible sur le site Web.WikiMatrix WikiMatrix
Giúp chị em nhà Kilpatrick đẩy xe trong mùa mưa lũ ở miền bắc Queensland
Il ne fait pas que découperjw2019 jw2019
Mùa mưa sắp đến, e rằng có những trận mưa rào.
Parfois je ne vais pas réussirjw2019 jw2019
Sau một mùa mưa ngắn xuất hiện rất nhiều hố nước, thậm chí là sông.
Au cours de l étude, le pourcentage de patients ayant présenté au moins une diminution significative de la FEVG (diminution # points et < # %) était de # % à # an dans le bras Herceptin versus # % dans le bras observationnelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nông dân như ta, năm nào cũng ngồi đây khi mùa mưa tới và nói:
: 613-954-3053 Capture et le stockage du dyoxise de carbone du Canada - 2006OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vào mùa mưa phùn độ ẩm không khí có thể lên tới trên 90%.
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.WikiMatrix WikiMatrix
13 Tuy nhiên, chúng tôi thì đông mà lại đang mùa mưa nên không thể đứng ngoài trời.
La question est de savoir si le gouvernement va proposer des solutions de fortune ou de véritables solutions à long termejw2019 jw2019
Nhưng khi mùa mưa đến, nó chuyển mình hồi sinh, trổ bông rồi lại khoe sắc”.
La diffusion de la brochure et de la trousse d’information dans les salons nautiques et auprès des personnes franchissant la frontière en voiture a produit quelques résultats : au 25 novembre 2005, 1 061 demandes de participation au programme avaient été reçues et 779 participants avaient été inscrits.jw2019 jw2019
Khí hậu: Ấm và nóng, có mùa mưa và mùa khô
Tu veux valser?jw2019 jw2019
Sau mùa mưa, nước rút nhanh đến nỗi có khi ngư dân bắt được cá còn vướng trên cây!
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicalejw2019 jw2019
Hầu hết các cố gắng xảy ra trong tháng 4 hay tháng 5 trước khi mùa mưa (monsoon) trong mùa hè.
On a mal au crâne, mon petit popof?WikiMatrix WikiMatrix
186 sinne gevind in 336 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.