như mệnh lệnh
impérativement
mệnh lệnh oor Frans
mệnh lệnh
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
impératif
vi
(có tính chất) mệnh lệnh
Tôi xin đề nghị ba mệnh lệnh để chúng ta xem xét.
Je vous suggère de prendre en compte trois impératifs.
injonction
ordre
Anh ra lệnh, mệnh lệnh được thi hành và thế là chiến thắng.
Tu donnes les ordres, les ordres sont suivis et la bataille est gagnée.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordre impératif · ukase · commandement · règle de droit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đó là mệnh lệnh của tôi.
Un système d'imposition selon les règles de l'État de résidence pourrait être expérimenté dans un premier temps sur une base bilatérale puis, après une évaluation positive, éventuellement être étendu à l'ensemble de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bọn chúng có thể làm theo mệnh lệnh.
Parce qu' ils savent que je suis avec toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rome có 1 mệnh lệnh cuối cùng cho cậu và người của cậu.
Nathan Pratt a fondé la boutique de surf Horizons West... qui occupe le même espace que la boutique Zéphyr. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chế tức là chế thư, một loại mệnh lệnh của hoàng đế.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersWikiMatrix WikiMatrix
Tôi không thể tuân theo mệnh lệnh nào... gây ra thiệt hại nặng nề cho hệ thống.
Système de qualitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
chiến binh chả biết gì ngoại trừ phục tùng mệnh lệnh
Comme vous pouvez le constater, madame la Présidente, nous avons eu un débat animé et excitant pendant cette séanceopensubtitles2 opensubtitles2
+ 50 Tôi cũng biết rằng mệnh lệnh của ngài dẫn đến sự sống vĩnh cửu.
Les membres du comité scientifique et desgroupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésjw2019 jw2019
Mệnh lệnh mới tới tấp từng giờ hủy bỏ các kỳ phép.
Ramener chez lui votre petit frère, ivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
bước theo mệnh lệnh Chúa ban hành.
Pauvre chérijw2019 jw2019
Trong hơn 230 nước, Nhân-chứng Giê-hô-va đang vâng theo mệnh lệnh này.
s'il a été accepté sur la base d'une fausse déclaration de ma partjw2019 jw2019
Tuy nhiên, Ngài không lặp lại mệnh lệnh này cho các tín đồ Đấng Christ.
Il convient d'exploiter les possibilités qu'offrent les technologies modernes pour rendre l'information instantanément accessiblejw2019 jw2019
Chúng tôi nghe theo mệnh lệnh.
J'étais trés fiére d'euxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mệnh lệnh nào trong Kinh Thánh đòi hỏi cha mẹ phải nghiêm túc nói chuyện với con cái?
Objectif en approche, majorjw2019 jw2019
Hơn nữa, đây cũng là một mệnh lệnh.
La libre circulation, par exemple, est un élément essentiel, qui requiert une législation claire et nette pour les citoyens de l'Union européenne et pour ceux des pays tiers.jw2019 jw2019
Tôi đã nghe nhiều mệnh lệnh hôm nay, nghĩ sỹ.
Tu sais que Damon ne m' a pas donné de verveine depuis un momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đó là mệnh lệnh trực tiếp bằng tiếng Hungary!
J' ai été attaquée!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4. (a) Giữ một mệnh lệnh có nghĩa gì?
Marais et prés-salés méditerranéens et thermo-atlantiquesjw2019 jw2019
Liệu bạn có nôn nả thực thi mệnh lệnh đó không?
Appelez un médecinjw2019 jw2019
Mệnh lệnh được thiết lập lại.
Que puis- je faire pour vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1 Giăng 5:3; Giăng 14:21) Điều răn Ngài có bao hàm mệnh lệnh “đi dạy-dỗ muôn-dân” không?
En fait, je ne venais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
Đơn giản là một mệnh lệnh mà một vị vua đã ban ra.
Combien de Canadiens veulent voir leurs enfants dans cette situation?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7. (a) Chúng ta làm theo những mệnh lệnh nào trong Kinh Thánh, và tại sao?
Ces augmentations peuvent découler de l’amélioration des processus de déclaration en détail liée à la participation au PAD, mais elles peuvent aussi être liées à d’autres facteurs inconnus, tels que les changements dans l’économie, les taux de change, les volumes commerciaux et les affaires de l’entreprise (p. ex. des changements au sein de l’entreprise).jw2019 jw2019
Bạn có phản ứng giống như thế đối với mệnh lệnh đi rao giảng không?
Sans blé, à mon âge, t' es plus dans la coursejw2019 jw2019
Đó là mệnh lệnh mà anh không chấp hành?
Ça fait plaisir de te voir heureuseopensubtitles2 opensubtitles2
Chúng ta đều có mệnh lệnh phải thi hành.
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1033 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.