một thùy oor Frans
một thùy
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
unilobé
vi
(sinh vật học, sinh lý học) (có) một thùy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cụ thể, một vùng thùy thái dương gọi là cuộn fusiform.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierQED QED
vành tai trái với một quả thùy nhỏ bên dưới.
Le total des pourcentages pourrait ne pas atteindre 100 en raison des chiffres arrondis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
được tàng trữ trong một phần của thùy trán thuộc bộ não của bạn; phần này gọi là vùng Broca mà một số người xem là trung khu ngôn ngữ.
Cependant, la direction régionale croit que le PAD, tel qu’il est conçu, peut permettre une réaffectation des ressources, en particulier si le programme continue de gagner en popularité.jw2019 jw2019
Mảnh đạn tình cờ găm phải cùng một chỗ trên cả hai thùy?
Musiques, gouvernements, on a tout essayéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một chút ngập ngừng của thùy thái dương não bộ.
Non. Les frais d'enregistrement ne sont payables qu'une fois.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Họ vẫn còn có đặc điểm của p, vì vậy họ sẽ có hai thùy, nhưng một lớn hơn so với các khác.
doit me rester une bonne paire de chaussures quelque partQED QED
Tôi đã nói chuyện với bác sĩ quang tuyến và phim chụp cho thấy một khối nhỏ trên thùy thái dương của cô.
Pour faire disparaître la menace liée aux ADM, ce point doit devenir et rester une question de priorité absolue pour les gouvernements nationaux, les organisations régionales et la communauté internationale dans son ensemble.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có một khối u lành tính ở thùy trên của phổi trái cần phải được cắt bỏ.
La présente décision est publiée dans la partie EEE et dans le supplément EEE du Journal officiel de l’Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một trong những vùng này gọi là thùy não trước bên trái
La diversité de la propriété et la diversité du contenu constituent des objectifs stratégiques dans tous les pays examinés, mais ne possèdent pas de définitions d'application universelle.QED QED
Với Davina cùng phép thuật của cô bé chống lại đám phù thùy và một kẻ Nguyên Thủy bên cạnh tôi, đó không phải là điều tôi nên quay lưng lại, kể cả là vì em.
Prenons la constellation de Cetus, la BaleineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Và vì không có gì quan trọng với ta hơn là sự sống nơi đầu tiên tiếp nhận tất cả các thông tin đó chính là một phần não thuộc thùy thái dương được gọi là hạch amygdala.
Il est enfin arrivé à Saint- Domingueted2019 ted2019
Một điều quan trọng của con người, đó là thùy trán
Ce skating vertical est vraiment dangereuxQED QED
Vậy bây giờ, nếu bạn muốn tìm bọ ba thùy, tìm cho mình một bản đồ địa chất tốt và đi tới những tảng đá của kỷ Đại Cổ Sinh.
L’avantage de ce critère est qu’il donne une idée des distances variables que les automobilistes ayant besoin de carburant sans soufre peuvent avoir à parcourir afin de ravitailler leur véhicule sur le territoire nationalted2019 ted2019
Cùng với phần phụ miệng đa dạng, vẫn còn một loài vòi được chia thành hai thùy đàn hồi gồm những chiếc vòi chuyên hóa hơn gọi là "pseudotrachease".
Papa et oncle Tom sont làted2019 ted2019
"Mệnh lệnh chính đưa tới chỗ ""dập tắt"" một xúc cảm đau đớn có lẽ nằm ở thùy trán trước phía bên trái."
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Mặt người thì dễ nhận diện bởi chúng ta có một phần mềm nhận diện mặt cấp cao được thêm vào thùy thái dương.
Le deuxième évaluateur, quant à lui, s'assure que l'évaluation se déroule de manière juste et correcteted2019 ted2019
Các cuộc chiếu hình não chứng tỏ thùy trán hoạt động mạnh khi bạn nghĩ đến một từ ngữ hay hồi tưởng lại kỷ niệm.
Je vous ai fait peur?jw2019 jw2019
Khi hình ảnh được hình thành, một phần cao hơn trong vỏ não thị giác sẽ tham gia với thùy thái dương.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissanceQED QED
Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.
Cet essai permet de déterminer si une lampe à incandescence est conforme en contrôlant que les filaments sont positionnés correctement par rapport à l’axe de référence et au plan de référenceQED QED
Thí dụ, bạn bị viêm thùy phổi họ có thể cho bạn một liều kháng huyết thanh, một mũi tiêm kháng thể dại dành cho liên cầu khuẩn, nếu thực tập sinh phân loại đúng.
La police a appeléted2019 ted2019
Vua Đa-vít cũng là một chiến sĩ đã mở rộng biên thùy của xứ Y-sơ-ra-ên đến tận ranh giới mà Đức Giê-hô-va đã hứa ban cho dân Ngài, và sau đó vua Sa-lô-môn đã trị vì trong vinh hiển ở một nước thịnh vượng và bình an suốt 40 năm:
J' comprends que c' est Ia femme de ton frère, Joeyjw2019 jw2019
Chị Thùy vô cùng hối tiếc vì có một thời lìa bỏ lối sống của tín đồ Đấng Christ, nhưng chị mừng là nhờ có lòng kính sợ Đức Chúa Trời mà chị đã có thể trở lại với Ngài.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et à des indicateurs étant souvent moins coûteuxjw2019 jw2019
Một trái phiếu sigma là một trong những nơi có là sự chồng chéo loại trong hướng mà trong đó các thùy là nhọn.
D'autres tests a posteriori étaient également effectuésQED QED
Đường phát xạ phát sinh từ một cơn gió sao dày đặc gần ngôi sao, trong khi thùy hấp thụ blueshift được tạo ra khi bức xạ truyền qua vật liệu hoàn cảnh nhanh chóng mở rộng theo hướng của người quan sát.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletWikiMatrix WikiMatrix
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.