một thứ tiếng oor Frans
một thứ tiếng
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
monolingue
vi
(dùng) một thứ tiếng
Chúng tôi biết rằng, khi những người nói một thứ tiếng được kiểm tra
Nous savions que quand on testait des monolingues
unilingue
vi
(bằng) một thứ tiếng
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Tôi nói một thứ tiếng khác hả?
J' ai une idée.Viens dîner avec nous demainLiterature Literature
Một thứ tiếng Sem do các con cái của Y Sơ Ra Ên nói.
Vu l'arrêté royal du # octobre # relatif à la désignation et à l'exercice des fonctions d'encadrement dans les services publics fédéraux, notamment les articles #, # et #, remplacés par l'arrêté royal du # juin #, et les articles #, # à #, # etLDS LDS
Nhưng ít ra bạn có lợi thế là đã biết một thứ tiếng rồi.
Je vous auraijw2019 jw2019
Học một thứ tiếng có thể được so sánh với việc học bơi.
de fournir des mécanismes visant à favoriser le développement de produits et de services européens de qualité ainsi qujw2019 jw2019
15 Sau nhiều năm qua, trong cùng một thứ tiếng lại có nhiều bản dịch Kinh-thánh khác nhau.
° inspecteur de police, inspecteur principal de police et inspecteur principal de première classejw2019 jw2019
11 Bấy giờ, khắp đất chỉ nói một thứ tiếng và dùng từ ngữ giống nhau.
En jouant, on va réfléchir à un planjw2019 jw2019
Đoàn và sa mạc nói cùng một thứ tiếng nên đoàn được phép đi băng qua nó.
Nous devons impérativement soutenir celui qui met un terme aux politiques à deux poids, deux mesures.Literature Literature
Khi ấy tất cả mọi người đều nói cùng một thứ tiếng.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.jw2019 jw2019
Các Chủ Nhân chỉ nói một thứ tiếng duy nhất.
Demande de renseignements sur les messages relatifs aux retards et aux performances du trainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tạp chí Tháp Canh tăng từ 6.000 bản trong một thứ tiếng đến hơn 18.000.000 bản trong hơn 120 thứ tiếng
C' est vrai.Tu vas encore tout gâcherjw2019 jw2019
Làm sao một cuốn sách có thể được dịch ra một thứ tiếng không có chữ viết?
Si tu crois que Lowenstein va appeler le gouverneurjw2019 jw2019
Tất cả 26 ngôn ngữ nói như cùng một thứ tiếng
L'employeur intervient dans les frais de déplacement des délégués syndicaux, supportés dans le cadre de l'exercice de leurs mandats à concurrencejw2019 jw2019
4 Lúc đó “cả thiên-hạ đều có một giọng nói và một thứ tiếng” (Sáng-thế Ký 11:1).
les fiouls lourds ne sont pas utilisés si leur teneur en soufre dépasse #% en massejw2019 jw2019
(1 Cô-rinh-tô 13:8) Học một thứ tiếng mới không phải là dễ.
Il faut qu' on discutejw2019 jw2019
BẠN có bao giờ thử học một thứ tiếng mới nào đó chưa?
Aujourd' hui, on dirait un agent qui ne va même pas me rappelerjw2019 jw2019
Tạp chí “Tháp Canh” tăng từ 6.000 bản trong một thứ tiếng đến hơn 22.000.000 bản trong hơn 132 thứ tiếng
Tu as l' air en forme!jw2019 jw2019
* Sau trận Nước Lụt toàn cầu vào thời Nô-ê, chỉ có một thứ tiếng và một tôn giáo.
l'aller et retour entre la gare ou l'aéroport et le lieu de séjour des athlètes, arbitres et membres du jury étrangers et l'aller et retour entre le lieu de logement et le lieu de la manifestation des membres du jury, arbitres et signaleurs, frais de transport du matériel sportif, achat de combustible pour voitures de location et voitures mises à disposition et autres frais de transport et de déplacementjw2019 jw2019
Cô đọc những ghi chép bằng tiếng Phạn, một thứ tiếng cổ mà nhà vua không thể hiểu được.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muốn biết rành một thứ tiếng có nghĩa bạn cũng phải nắm vững ngữ pháp của thứ tiếng đó.
Pour la campagne de commercialisation #, le montant à retenir sur ljw2019 jw2019
Cả nghìn người đứng quanh họ ở một quãng trường rộng lớn, nói với nhau bằng một thứ tiếng lạ.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLiterature Literature
Có sách hướng dẫn dạy trẻ nói hai thứ tiếng, ngay cả khi bạn chỉ nói một thứ tiếng ở nhà.
la capacité opérationnelle des bureaux Sirene (coordination interservices, délai de réponseted2019 ted2019
Bằng cách khiến cho người ta bỗng dưng nói nhiều thứ tiếng khác nhau, thay vì nói chỉ một thứ tiếng.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.jw2019 jw2019
Tại trường, những trẻ nói được hai thứ tiếng thường học giỏi hơn những trẻ chỉ nói được một thứ tiếng.
Les dispositions suivantes de la loi relative aux échanges extérieurs (Aussenwirtschaftsgesetz, ci-après AWG) et du décret relatif aux échanges extérieurs (Außenwirtschaftsverordnung, ci-après AWV), adoptés le # décembre #, sont pertinentesjw2019 jw2019
Đôi khi việc truyền đạt phúc âm bằng một thứ tiếng xa lạ đối với chúng ta là điều cần thiết.
Ouais, mais pas non plus avec toi dans cet état, hein?LDS LDS
Từng nhóm người nói cùng một thứ tiếng thì cùng đi sống chung với nhau tại một nơi khác trên đất.
Toutefois, lorsqu'un État membre autorise un véhicule, il autorise également le type de véhicule correspondantjw2019 jw2019
517 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.