nào ngờ oor Frans
nào ngờ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
sans qu’on s’y attende
sans qu’on s’y attende
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Không thể nào ngờ được.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hắn sẽ chẳng thể nào ngờ được.
les autorités nationales habilitées par lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tưởng rằng đá nát thì thôi, Nào ngờ đá nát nung vôi lại nồng."
Tu vas sentir des planches et tes pieds...Oui! Oui!WikiMatrix WikiMatrix
Các con rắn nước thường đi đến một nơi mà các anh chị em ít khi nào ngờ tới.
Demain, vous retournez sur la voie avec des agentsLDS LDS
Chắc chắn Phi-lê-môn không thể nào ngờ được rằng sự can thiệp của Phao-lô sẽ dẫn tới kết quả này.
S' il arrivait malheur à ma mère... personne ne me recueilleraitjw2019 jw2019
Tạp chí Time bình luận rằng “ngày nay hầu như không có người học thức nào ngờ vực sự kiện Chúa Giê-su đã sống”.
Le guide spirituel dont je t' ai parléjw2019 jw2019
Một người khác viết: “Tôi suýt đánh mất đức tin nào ngờ đã được cứu nhờ ‘Kịch-Ảnh về sự sáng tạo’ được chiếu vào mùa hè vừa qua...
Il convient donc qu'elles soient menées par des enquêteurs qualifiés, sous le contrôle d'un organisme ou d'une entité indépendant(e), afin d'éviter tout conflit d'intérêtjw2019 jw2019
Thế nên, ngày nay, khi ở trong nhà bạn, Grizmo là một chuyên gia trong việc len lỏi vào những ngóc ngách, tìm kiếm, lẩn trốn vào những nơi không thể nào ngờ tới.
° microspectrométrie visibleted2019 ted2019
Đứa con om sòm nào nghi ngờ quyền lực của bố mẹ, thì bị mắng ngay.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesQED QED
15 năm, ông ấy không có chút nào đáng ngờ.
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có điểm nào bất ngờ không?
L'analyse de rentabilité vient tout juste d'être établie.jw2019 jw2019
Bất kỳ hồ sơ, thông tin nào nghi ngờ cứ mang thẳng đến chỗ Kate.
Reconnais- moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cậu lúc nào cũng ngờ nghệch khi tôi nói về tình dục.
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông không có chút nào nghi ngờ về việc Belinda hoàn toàn biến mất sao?
Même s’il pourrait y avoir plusieurs autres raisons qui y contribuent, le fait que NEXUS Maritime soit accepté aux É.‐U. et au Canada est un facteur qui le rend encore plus intéressant pour les plaisanciers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các anh phải sáng suốt khi giải quyết bất kỳ tình huống nào bất ngờ xảy ra.
La Commission et l’Autorité de surveillance AELE échangent des informations sur les observations qu’elles ont reçues, respectivement, des États membres de l’Union européenne et des États de l’AELEjw2019 jw2019
Có khi nào nghi ngờ không?
Donc, maintenant, on aime les animauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vậy thì có thể nào nghi ngờ rằng Đức Chúa Trời này “có thể gìn-giữ anh em khỏi vấp-phạm” không?
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importejw2019 jw2019
Anh không có một giây phút nào nghi ngờ gì về tính chất cuộc thăm viếng buổi sáng sớm mà anh được tiếp.
Faites comme chez vous, JeffLiterature Literature
Con đường tôi đi không bằng phẳng, nhưng tôi chắc chắn một điều, rằng tôi sẽ nện bất cứ kẻ nào nghi ngờ
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người ta có thể nào nghi ngờ về điều mà Giê-su muốn Phi-e-rơ cùng những người bạn của ông làm không?
• Le modèle du Plan d'action pour la prestation des programmes fondée sur le risque s'est avéré souple et efficace.jw2019 jw2019
Cô đã quen với việc tôi lúc nào cũng nghi ngờ cô.. Rằng cô không thể biết lúc nào mình làm đúng.
Je voulais juste m' en assurerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Còn có chỗ nào để nghi ngờ?
Je ne le suis pasLDS LDS
Thưa nữ hoàng, người có chút nghi ngờ nào về James của Scotland-
En #, la France et lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. (a) Ma-quỉ đã gieo được mối nghi ngờ nào liên quan đến ma thuật?
Si la biopsie n'est pas requise, l'atteinte hépatique chronique en cas de cirrhose ne peut dépasser le score A à l'index Child-Pughjw2019 jw2019
406 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.