sự náo nhiệt
animation · fièvre · trépidation · tumulte
náo nhiệt oor Frans
náo nhiệt
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
animé
Chị Gwen: Tôi sinh năm 1944 tại thành phố Luân Đôn náo nhiệt.
Gwen : Je suis née en 1944, dans la ville très animée de Londres.
trépidant
vi
(nghĩa bóng) náo nhiệt, nhộn nhịp, sôi động
vivant
fiévreux
tumultueux
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Đứa con lớn nghe tiếng ồn ào náo nhiệt khi ở ngoài đồng về.
• Les marques de commercejw2019 jw2019
Sẽ vô cùng náo nhiệt.
Je sais qui tu esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.
J" en avais jamais entendu parlerLDS LDS
Phong trào rất náo nhiệt.
Si nécessaire, la substance à tester est dissoute ou mise en suspension dans un véhicule appropriéted2019 ted2019
Xóm liều náo nhiệt lắm.
Je veux revenir iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cả nhóm bước mau hơn, và chúng càng náo nhiệt hơn khi giận dữ la hét.
Chose que personne n' aurait faite sans bonne raisonjw2019 jw2019
Nơi nào náo nhiệt.
Les diverses formes de propriété Certains participants notent que la politique publique devrait favoriser la propriété locale des médias, en particulier dans le contexte de la mondialisation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Nó khinh chê sự náo nhiệt của thành quách,
Votre petit ami était sa sourcejw2019 jw2019
Trên thảo nguyên bao la từ lâu chưa có náo nhiệt thế này.
• Est-ce que le commerce électronique est important?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thị trấn náo nhiệt sáng đêm.
Vous avez plus besoin de points que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bầu không khí tưng bừng náo nhiệt!
compte MP: un compte, détenu dans le MP auprès d'une BC par un participant à TARGET#, nécessaire à ce participant à TARGET# pourjw2019 jw2019
Chúng ta đang sống trong một thế giới ồn ào và náo nhiệt.
Je ne comprendrai jamais comment tu as fait pour ne jamais avoir envie de cogner Ritchie CunninghamLDS LDS
Bầu không khí rối rít và náo nhiệt làm xôn xao hàng xóm.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du Nordjw2019 jw2019
Mặc dù ngài ấy không thích những nơi ồn ào náo nhiệt.
déchets provenant du décapage de peintures ou vernis autres que ceux visés à la rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thành phố đông đúc này đang lắng dần sau một ngày náo nhiệt.
Les États membres notifient à la Commission le texte des dispositions essentielles de droit interne qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente directivejw2019 jw2019
Một số loài vật chuyên môn đi kiếm ăn một cách ầm ĩ, náo nhiệt.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!jw2019 jw2019
Quá thô lỗ, quá náo nhiệt, và nó pricks như cái gai.
Je ne pense pas que les Canadiens veulent voir cette capacité d'intervention sapéeQED QED
Cuộc sống náo nhiệt bạn biết đã bị ngừng lại
C' est pas difficileQED QED
Những đứa trẻ náo nhiệt
Un par un, il les a affrontés Et un par un, il les a tuésjw2019 jw2019
Đứa cháu 3 tuổi rưỡi của tôi, Samantha, đang ở trong đám náo nhiệt nhất.
les dépenses liées aux frais médicaux des agents locaux employés sous contrat local, le coût des conseillers médicaux et dentaires et les frais liés à la politique relative au sida sur le lieu de travailted2019 ted2019
Một ngày nọ, thị trấn yên bình bỗng trở nên náo nhiệt.
Rien au numerojw2019 jw2019
Liệu Phao-lô sẽ tìm được việc làm tại thành phố Cô-rinh-tô náo nhiệt không?
Pete des Fall Out Boy, t' es venujw2019 jw2019
Bố mẹ nghĩ là mình đã biết đc sự náo nhiệt là như thế nào rồi.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Có vẻ như tiệc cưới vẫn còn náo nhiệt lắm.
Ils vous invitent à vous poser, en votre âme et conscience, une question très simple: «ai-je ou non confiance dans la Commission»?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Một nơi vui vẻ náo nhiệt
T' as l' air super pas contentejw2019 jw2019
63 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.