sự nối dõi
descendance
nối dõi oor Frans
nối dõi
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
continuer la lignée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Thậm chí y không có con nối dõi để lưu truyền danh tính của mình.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersjw2019 jw2019
Con trưởng nối dõi của gia tộc Dun Broch.
Ça suffit... pour l' instantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dòng máu Dracula lại được nối dõi!
Merci d' être venueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng giờ thì ta đã hiểu... là kẻ nối dõi của chính ta.
Ok attends.Ne paniquons pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó giờ đã không thể nối dõi nhà Greyjoy.
Sur proposition des fédérations, le Gouvernement désigne les délégués de chaque fédérationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đứa con nối dõi của tôi đã đeo ba lô ngược rồi nhé!
voir la procédure en cas d'offre d'emploi point II.B#.a et bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Là người nối dõi trẫm.
D' où venez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ngài Walter sẽ chết mà không có người nối dõi.
Dans lassoupissement de sa conscience, elleprit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tất cả đều có con trai ở nhà để nối dõi.
° à l'état du dossierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nàng sẵn lòng sinh con nối dõi cho Mạc-lôn, người chồng quá cố, và cho Na-ô-mi.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptablejw2019 jw2019
Thật là một thiệt hại nếu như một người ngớ ngẩn như ngươi nối dõi công ty Shin- Hwa
vu le Livre vert sur l’initiative européenne en matière de transparence, adopté par la Commission le # mai # [COM #]QED QED
Tôi nghĩ rằng tôi còn sống đến ngày hôm nay bởi vì ông ta không có người nối dõi.
Attendons encore un peuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Người con trai của Y-sai đã chết mà lại không con nối dõi; tên của ông không quan trọng.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendjw2019 jw2019
14 Sau khi bền bỉ sống làm ngoại kiều được mười năm, Áp-ram vẫn không có con để nối dõi.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariquejw2019 jw2019
32 Nào, chị em mình hãy cho cha uống rượu, rồi nằm cùng cha để sinh con nối dõi cho cha”.
éas davantage?jw2019 jw2019
Đối với các bà mẹ, lý do khiến đôi lứa thành hôn là để sinh con và nối dõi tông đường.
Je vous prendrai endormijw2019 jw2019
+ 3 Áp-ram nói tiếp: “Ngài không ban cho con người nối dõi,+ nên đầy tớ con sẽ trở thành người thừa kế”.
Et pourtant, vous insistez pour rester liée á luijw2019 jw2019
Giép-thê đã giữ lời hứa với Đức Giê-hô-va dù điều đó có nghĩa là ông không có người nối dõi.
Je m' en occuperai demainjw2019 jw2019
Nếu một phụ nữ mất chồng khi chưa có con thì tên tuổi của người chồng cũng bị mất vì không con nối dõi.
• La capacité d'exécution de l'Agence a été considérablement renforcée depuis les attentats terroristes de 2001.jw2019 jw2019
Khi Áp-ra-ham tỏ vẻ nghi ngờ về việc mình sẽ có con nối dõi, Đức Giê-hô-va đã làm gì cho ông?
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation socialeont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéjw2019 jw2019
Ông buộc phải có con trai nối dõi để duy trì triều đại Tudor -- điều mà hoàng hậu Catherine đã không thể làm trong suốt 20 năm.
Tu veux me baiser?ted2019 ted2019
Điều làm ông bận tâm hơn là việc ông chết đi mà không có con nối dõi để kế vị ngai vàng của nhà Đa-vít.
Il y a le problème des frais.# # dollars en espèces pour trois interviews n' est pas seulement illégal mais obscènejw2019 jw2019
Người nam mới kết hôn cũng được miễn trọn một năm để có thể có con nối dõi, trước khi bắt đầu nhiệm vụ hiểm nghèo.
Avec tout le côté complexe d' Œdipe,.." Je suis très attaché à ma mamanjw2019 jw2019
Họ sẽ dập tắt đốm lửa than còn lại của tôi, không để cho chồng tôi một danh hay một người nối dõi* nào trên mặt đất”.
«Les volumes djw2019 jw2019
Vì son sẻ nên theo phong tục thời đó, Sa-ra đưa nàng hầu A-ga làm vợ lẽ Áp-ra-ham để sinh con nối dõi.
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierjw2019 jw2019
75 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.