nhẹ tay oor Frans
nhẹ tay
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
manier légèment
avoir la main légère
avoir la main légère
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nhẹ tay thôi!
• Sciences neuro-cognitivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Xin nhẹ tay với anh!
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelquessemainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Thế cũng đâu nhẹ tay lắm, anh Holmes.
haut de la page Annexe D Aperçu de la contribution des autres sources de financement Gouvernement* Télédiffuseurs Fonds privés Producteurs/Privé** Distributeurs Ventes à l'étranger PDD 27% 44% 2% 11% 11% 5% PPC 30% 35% 3% 11% 11% 10%OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chúng ta không thể nhẹ tay ở cạnh Một thứ với sức mạnh như vậy.
Au début ça ne sera pas facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vợ tôi té từ cầu thang xuống Làm ơn nhẹ tay dùm
- Pour continuer sur ce point, je pense que si ma collègue a dit cela, c’est parce que la présidence britannique semble considérer ce problème comme une question de sécurité et de stabilité plutôt que comme une question de droits de l’homme.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nó ghi " Hãy nhẹ tay ".
er MAI #.-Arrêté royal relatif à l'intégration de l'Institut national de Recherche sur les conditions de travail dans le Service public fédéral Emploi, Travail et Concertation socialeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhưng tôi không cần nhẹ tay với anh.
Il est possible de pardonner, mais Koman n' est plus de ce mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mẹ nhẹ tay chứ!
Après tous tes rendez- vous manqués?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu chồng bà đề cử bà, tôi không thể nhẹ tay được.
Quel est le problème de cette ville?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhẹ tay lại, được không?
Revenant à la question du développement et de la promotion des créateurs canadiens, un participant estime qu'il serait avantageux d'exiger que tous les services de production offerts au Canada non seulement emploient des Canadiens et Canadiennes mais leur confient aussi un ou deux des postes clés de création.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, tao nói nhẹ tay!
J' ai vu des bébés mourants envoyés aux soins intensifs avec des lésions cérébralesopensubtitles2 opensubtitles2
Tôi vẫn chống lại ông, nhưng tôi có thể nhẹ tay hơn.
Durée et fin de la conventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông có thể nói họ nhẹ tay được không?
enlever les feux indicateurs de direction latérauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đừng nhẹ tay với chúng.
Je peux te foutre dehors quand ça me plaira!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Được rồi, được rồi Nào, nhẹ tay thôi chứ, nhẹ nhàng chút nào
Il m' a proposé de me trouver de la cameopensubtitles2 opensubtitles2
Ý cậu " nhẹ tay " là...
Confirmé et terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sao lại phải nhẹ tay với nó?
Le calcul a été fait à partir des renseignements sur les passages de l’ASFC générés la première semaine de septembre 2005 et d’une liste des participants à NEXUS Maritime générée à partir des dossiers au Centre d’inscription durant la troisième semaine de septembre 2005.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Anh quơ nhẹ tay như muốn tìm em.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Này, nhẹ tay với Foreman thôi.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhẹ tay một chút.
Alors... ça c' est le bureau de poste où je suis rentréOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nhẹ tay thôi.
Article #er. A l'article # de l'arrêté royal du # décembre # portant règlement général relatif à la pension de retraite et de survie des travailleurs indépendants, remplacé par l'arrêté royal du # novembre #, sont apportées les modifications suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Tại sao chúng ta không làm lâu hơn 1 chút 2 tiếng thay vì 1 tiếng, và nhẹ tay hơn?"
WILLOCK, Olivier, à Bruxellested2019 ted2019
Mà em nhẹ tay thôi, anh gãy xương sườn rồi.
Vous voulez aller en Afrique?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các ngươi làm nhẹ nhẹ tay thôi
Es- tu prêt à payer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Các anh không cần phải nhẹ tay.
Ils t' ont donné quoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.