tỏ vẻ cà khịa
hargneux
tỏ vẻ oor Frans
tỏ vẻ
Vertalings in die woordeboek Viëtnamees - Frans
avoir l’air
paraître
Để tỏ vẻ tốt hơn người khác chăng?
Pour paraître meilleur que les autres ?
se montrer
Con không cần tỏ vẻ đoan trang lúc này, và giả vờ vị lăng nhục bởi sự tố cáo này chứ?
vous n'allez pas faire la délicate maintenant, et vous montrer affectée par un racontar?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bác sĩ khám bệnh cho tôi tỏ vẻ ngạc nhiên.
Tu es peut- être même intelligentjw2019 jw2019
Mới đầu bà không trả lời, nhưng sau vài lần nữa, bà tỏ vẻ thân thiện hơn.
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifjw2019 jw2019
Anh ta có tỏ vẻ khó chịu ko?
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anh không nên tỏ vẻ nghiêm trọng quá, Quentin.
Sam, tu penses que je pourrais te parler?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Đa số người ta tỏ vẻ lạc quan].
Colonne de garde de # m x # mm de diamètre intérieur, connecté à une colonne CP-WAX # CB de # m x # mm de diamètre intérieur, avec une épaisseur de film (polyéthylène-glycol stabilisé) dejw2019 jw2019
Con bạn đang tỏ vẻ kiêu ngạo, và cháu mới mười tuổi!
La loi du # juillet # relative à la certification de titres émis par des sociétés commerciales entre en vigueur le #er novembrejw2019 jw2019
Thôi tỏ vẻ rằng ông biết rõ tôi là ai đi.
Pourquoi le ministre n'a-t-il pas fait une exception, dans son programme d'aide, pour inclure les producteurs ovins qui, en #, ont subi de lourdes pertes lors de la crise de la tremblante du mouton, et qui n'étaient pas admissibles au dédommagement de # $ pas tźte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nàng đứng lên và tỏ vẻ ngạc nhiên khi thấy trời đã sáng.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCLiterature Literature
(Giăng 11:33-35) Và đây không phải chỉ là một cách tỏ vẻ xúc động.
Les numéros et/ou les symboles identifiant le type du moteur et celui du véhicule doivent être indiquésjw2019 jw2019
Vì đã nghe qua cái tên Áp-ra-ham nên ông gật gù tỏ vẻ đồng tình.
Pas dans sa tête, mais dans son cœur, là où ça comptejw2019 jw2019
Và tôi cố gắng tỏ vẻ bình tĩnh, cố gắng không để lộ gì.
En vérité, c' est moi qui l' ai pousséeted2019 ted2019
Và đừng tỏ vẻ như là anh không nhận ra cái vấn đề ở đây.
En fait, j' étais interne depuisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trước hết là phải tránh tỏ vẻ tự tôn.
Tu as pu trop boire et t' évanouir?jw2019 jw2019
Một cặp vợ chồng tỏ vẻ lo âu về việc con cái không tiến bộ về thiêng liêng.
Si tu bois, je viendrai te chercherjw2019 jw2019
Butch, chú đừng có tỏ vẻ lo sợ với chị.
Notre programme de recherche prévoit les étapes suivantes: 1. détermination des gènes de susceptibilité par l'examen des gènes des sujets et des profils d'expression génétique; 2. évaluation de la valeur prédictive clinique des gènes de susceptibilité; 3. examen de l'effet des gènes de susceptibilité sur les facteurs d'adoption de modes de vie sains; 4. intégration de l'information génétique aux stratégies de prévention primaire et secondaire.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nếu chủ nhà tỏ vẻ chú ý, hãy mời nhận sách mỏng và mời họ học hỏi.
Le fait que cette disposition n’ait pas été reprise dans la loi sur le logement est dénué de pertinence en ce qui concerne les prêts en causejw2019 jw2019
Đừng có tỏ vẻ ngớ ngẩn với tao.
Aucun autre signe distinctif comme une cicatrice ou un tatouageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ông tỏ vẻ phiền với việc cầu nguyện dài dòng này, cái nghi lễ làm món thịt halal.
Je peux venir vous voir demain?Literature Literature
8 Mặc dầu vậy, bạn đừng bao giờ tỏ vẻ tẻ lạnh khi trình bày các điểm khác.
Désolée, mais je l' ai vuejw2019 jw2019
Hãy đi lại một cách thản nhiên, đừng tỏ vẻ sợ hãi.
Je pense qu' aprés que George m' ait endormi,Miles allait venir me liquider de maniére spectaculairejw2019 jw2019
Các quan giám khảo biết được, tỏ vẻ không bằng lòng.
Et voilà comment tu me remercies?WikiMatrix WikiMatrix
Anh cũng tỏ vẻ trịch thượng giống như họ.
Vous savez pourquoi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Hội đồng trưởng lão nên xem những người tỏ vẻ không biết điều như thế nào?
Comme la navette était attachée et a consommé tout son carburant durant l' allumage,la lune est sortie de son orbitejw2019 jw2019
Đừng có tỏ vẻ là cậu biết rõ mình chứ?
Votre grippe va mieux, mais votre foie va malOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.
Ą ce moment, le sénateur Graham a déclaré qu'il souléverait la question au comité permanent de la régie interne, des budgets et de l'administrationLDS LDS
259 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.